Judecata - ora 20

Regia: Alexander Hausvater

Dramaturgia: Alina Mazilu

Decorul si costumele: George Petre

Muzica: Daniel Simion

Light-Design: Lucian Moga

Distributia:

- Vukhov Georg Peetz

- Rubin Radu Miodrag Vulpe

- Judecatoarea Ioana Iacob

- Gardiene Isolde Cobet, Simona Vintila

Sufleor: Andrea Nistor

Asistent regie: Daniel Ghidel

Regia tehnica: Laurence Rippel

Despre spectacol

La baza textului Judecata de Barry Collins, sta un fapt real relatat de Georg Steiner in Moartea tragediei si de Alexandr Soljenitan in Arhipelagul Gulag: cativa ofiteri rusi cad prizonieri in timpul celui de-al doilea razboi mondial, si sunt inchisi de catre soldatii nemti, fara haine si fara hrana, intr-o manastire din sudul Poloniei. Ultimii doi ofiteri raman in viata mancandu-si tovarasii, si sunt eliberati dupa doua luni de Armata Rosie. Sunt nebuni, iar dupa ce li se da sa manance sunt ucisi, pentru ca soldatii sa nu vada in ce masura au fost dezumanizati superiorii lor.
Barry Collins pleaca in textul sau de la premiza ca unul dintre cei doi ofiteri, capitanul Andrei Vukhov, e in deplinatatea facultatilor mentale in momentul eliberarii si ca este adus in fata Curtii Martiale pentru a-si justifica faptele. Apararea sa incepe printr-o marturisire: "Sunt vinovat".
Textul se contureaza ca o relatare cutremuratoare datorita lipsei de patetism si a oricarei forme de ipocrizie, a simplitatii cu care personajul furnizeaza datele si faptele. Acestea, oricat de socante i-ar parea initial cititorului, sunt reduse la banalitate. Textul vorbeste despre cat de fireasca, cat de umana, cat de stringenta este, de fapt, lupta pentru supravietuire, si despre faptul ca aceasta lupta nu poate fi dezbatuta decat fara a pune etichete, fara a clasa si, mai ales, fara a judeca. Marturia lui Vukhov contine o intrebare rascolitoare, care nu isi gaseste raspunsul, ci, dimpotriva, ii provoaca cititorului alte intrebari.
Canibalismul nu constituie decat un pretext pentru a aduce in discutie complexitatea fiintei umane, pentru a vorbi despre limite in situatii limita, despre atrocitatile razboiului, despre emotia provocata de lucrurile marunte, dar, mai ales, despre dreptul de a judeca.

Despre autor

Dramaturgul BARRY COLLINS s-a nascut in 1941 in Halifax, West Yorkshire, unde traieste si in prezent. Timp de sapte ani a lucrat ca jurnalist, inainte sa devina autor de piese de teatru. Alte piese scrise de Barry Collins sunt: Si Ierusalimul a fost construit aici?, Cel mai puternic barbat din lume, Broastele si Semineul de gheata. De asemenea, a scris scenarii pentru radio si televiziune.
Textul "JUDECATA" a fost prezentat pentru intaia data in 1974, in interpretarea lui Peter O'Toole, in cadrul unei lecturi scenice la Teatrul Regal din Bristol. Premiera absoluta a avut loc un an mai tarziu, in 1975, la Londra. De atunci piesa a fost tradusa in zece limbi si a fost montata in peste 20 de tari.

Regizorul Alexander Hausvater

Alexander Hausvater s-a nascut la Bucuresti, de unde a emigrat in 1959 impreuna cu parintii in Israel. A studiat la Tel Aviv si la Dublin si a montat spectacole de mare succes pe numeroase scene din tara si din strainatate. O parte a vietii si-a petrecut-o in Canada, unde a condus mai multe teatre. A regizat peste 150 de spectacole, din Israel pana in SUA, Canada si Europa de Est. Amintim selectiv: "...au pus catuse florilor", "Molière" de Bulgakov, "Medeea", "Antigona", "Cum va place", "Regele Lear", "Hamlet", "Richard al III-lea" de Shakespeare, "Unchiul Vania" de Cehov, "Scaunele" de Ionesco. A adaptat pentru scena "Crima si pedeapsa" de Dostoievski si "Decameronul". Este, printre altele, autorul piesei "Soljenitin".
In viziunea lui Hausvater scenariul este un pretext ori o linie directoare, principiu aplicat atat asupra textelor clasice, cat si asupra celor contemporane. In afara bogatei activitati regizorale, Hausvater a predat la facultati de actorie din Montreal, Michigan, Tel Aviv, Moscova si Ottawa.
La Teatrul German de Stat Timisoara a mai montat "Regele Cymbelin" de Shakespeare in anul 2004.