Filmele artistice ale Festivalului international de scurt metraj Alter-Native17

SZINDBÁD - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Huszárik Zoltán Hungary, 1971

Distributia: Latinovits Zoltán, Ruttkai Éva, Dajka Margit, Nagy Anna, Andai Györgyi, Szegedi Erika, Muszte Anna, Horváth Sándor, Czakó Anna, Tanay Bella, Leelössy Éva, Pap Éva, Zelk Zoltán, Bánsági Ildikó, Medgyesi Mária, Szénási Ernő, Szilágyi Maya, Balogh Zsuzsa, Pardi Anna, Bánhidi László, Benghardt Mira

Szindbád regaseste frumusetea in schimbarile naturii, in dragoste si nu in ultimul rand in placerile culinare. Amintirile sale se trezesc la viata. Fotografii invechite, flori uscate, scrisori de dragoste ingalbenite readuc din trecut fete si femei, sentimentele trecatoare care l-au legat de ele si aroma supei de pasare de neuitat...

„Ce vrea Szindbád? In primul rand sa traiasca, sa fie prezent in fiecare mediu de viata – in peisaj, in femeie, in obiecte, in gustul bun al mancarurilor, in luciul palid al paharelor de vin, in vechile cimitirele pline de muschi... Nu lasa in urma decat monumentele sfaramate ale clipei." (Huszárik Zoltán)

CSONTVÁRY - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Huszárik Zoltán Hungary, 1980

Distributia: Ichak Finci, Dajka Margit, Drahota Andrea, Bánfalvy Ágnes, Holl István, Balázs Samu, Temessy Hédi, Márkus László, Lontay Margit, Eleni Marinelli, Zoi Karandatha, Kocsák Zsuzsa, Vágréti Éva, András Judit, Eleni Taxidu, Ferdinándy Gáspár, Fillár István, Méhes László, Palkovics Iván, Móré Mihály, Gerencsér Gyula

Farmacistul a avut o revelatie: trebuie sa devina pictor. A lasat totul balta si s-a dus in strainatate in cautarea marelui subiect pe care sa-l picteze. Contemporanii sai l-au considerat nebun, dar a creat opere de o importanta epocala...

In deceniile care au trecut de la premiera filmul si-a ocupat locul binemeritat in istoria filmului maghiar.

CHAMELEON/CAMELEON/KAMÉLEON - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Goda Krisztina Hungary, 2008

Distributia: Nagy Ervin, Trill Zsolt, Hámori Gabriella, Kulka János, Csányi Sándor, László Zsolt

Farkas Gábor foglalkozását tekintve szélhámos. Magányos, csúnyácska nőket hálóz be, szerelmet ígér, majd megcsapolja a bankszámlájukat. De egy nap, elege lesz a piti ügyekből, igazi kihívásra vágyik. Így találkozik Hannával, a gazdag és szép balerinával, aki egy sérülés után próbál visszatérni a színpadra. Gábornak minden trükköt be kell vetnie, hogy a lány komolyan vegye, szerez magának luxuslakást, sportautót, orvosi diplomát, sőt egy egész kórházat is, ha kell. De a hazugságok bonyolult hálójába ő maga is belegabalyodik, és végül már azt sem tudja biztosan, valóban csak a pénz-e a cél…

Filmography: Just Sex and Nothing Else (2005), Children of Glory (2006), Chameleon (2008)

WITCH CIRCLE/HORA VRAJITOARELOR - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Zsigmond Dezső Hungary, 2009

Distributia: Trill Zsolt, Tankó Erika, Kurkó János György, Pálffy Tibor, Czintos József

Drama „libertatii cu orice pret" care se petrece intre colibe si paraie, in comunitatea inchisa a ceangailor din Ghimes (Romania). Filmul se bazeaza pe fapte reale: un politist care investigheaza uciderea unui copil ajunge in lumea inchisa a ceangailor, care isi are propriile sale reguli si in care pacatul este privit altfel ca in „culturile moderne".

Filmography: With Blood and Rope (1989)*, Remembrance of Things Past (1992)*, Indian Winter (1993)*, The Woman (1995)*, The Blood of the Rose (1998), A Bizarre Romance – Rural Decameron (2000), Memories of the House – Seventh Generation (2001), Golden Hut – A Year with Emilke Karácsony in the Hidegség of Gymes (2003), Snail Fortress (2004), Joseph Nurse and the Yelow Bicycle (2005)

SHELTER ME/RIPARO - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Marco Simon Puccioni ITA/FRA, 2007

Distributia: Maria de Medeiros, Antonia Liskova, Mounir Ouadi, Vitaliano Trevisan, Gisella Burinato, Gerard Koloneci

Filmul este portretul a trei persoane diferite de majoritate dar si unul de altul. Relatiile dintre ele sunt caracterizate de incredere, compasiune dar si de teama reciproca.

Filmography: Letter #1 (1989), Concertino (1990), Letter #2 (1990), Berlin \'89 (1990), The Witches Scene (1990), The Blue Fiction (1992), A Light on the Path (1992), La valle del Draa (1994), Il treno delle meraviglie (1995), Intolerance (1996), Partisans (1997), Sell Your Body, Now! (1999), La fura dels baus (2001), The Fortress Seen From Below (2001), What you’re Looking for (2002), 100 Year of Our History, Palestine Everyday (2002), Body Image (2004), Shelter Me (2007), Il colore delle parole (2009)

COUNTERPARTS/SINGURATATE CHINUITOARE - MIERCURI 4 NOIEMBRIE

Jan Bonny Germany, 2007

Distributia: Matthias Brandt, Victoria Trauttmansdorff, Wotan Wilke Möhring, Susanne Bormann, Anna Brass, Pablo Ben-Yakov, Jochen Striebeck

Hoffmannii sunt un cuplu obisnuit de varsta medie din Essen. Ambii lor copii sunt studenti. Anne este o profesoara preocupata numai de munca ei, pe cand Georg este ofiter de politie, calm si eficient, deloc interesat de cariera. Sunt asemeni ca alte milioane de familii. Pana in ziua in care Anne devine violenta. Iar victima ei nu este altcineva, decat Georg...

Filmography: 2nd and A (2004), Counterparts (2007)

SOLITARY FRAGMENTS/FRAGMENTE SOLITARE/EGYEDÜLÁLLÓ RÉSZLETEK - JOI 5. NOIEMBRIE

Jaime Rosales Spain, 2007

Distributia: Sonia Almarcha, Petra Martínez, Miriam Correa, Nuria Mencia, María Bazán, José Luis Torrijo, Jesús Cracio

Adela, o tanara divortata de curand, cu un copil de un an, s-a saturat de viata pe care o ducea in satul natal, aflat la nord de León. Lasa in urma muntii si plimbarile pe pajisti ca sa se mute la Madrid. Isi gaseste o slujba si se muta intr-un apartament impreuna cu Carlos si Inés. Devin buni prieteni, isi impart atat mancarea cat si problemele de zi cu zi: dispute familiale, educarea copiilor, greutati financiare si cumparaturi. Un atentat terorist zdruncina viata Adelei. Din acest moment, va trebui sa gaseasca forta sa se intoarca la o viata normala... Antonia este proprietara unui mic magazin universal. Duce o viata linistita in centrul caruia se afla munca, prietenul ei Manolo, si cele trei fiice iubite: Ines, Nieves si Helena. Relatia si asa tensionata dintre cele trei fete devine si mai complicata cand Helena vrea sa se imprumute de la mama lor pentru a-si cumpara un apartament nou. Doua femei, doua intamplari.

Filmography: Yo tuve un cerdo llamado Rubiel (1998), Episodio (1998), The Fish Bowl (1999), The Hours of the Day (2003), Solitary Fragments (2007), Bullet in the Head (2008)

BAHRTALO! (GOOD LUCK!) / BAHRTALO! (HAI NOROC!)/ -

VINERI 6 NOIEMBRIE

Lakatos Róbert Hungary, 2008

Distributia: Boros Lóránd, Gábor Lajos

Cum sa iei potul cel mare? La aceasta intrebare cauta raspunsul cei doi amici: Lali, tigan gabor cu palarie si Lóri, maghiar ardelean. Incercarile lor comune de obicei esueaza. Dar ei stiu ceva ce putini stiu in zilele noastre. Stiu sa se bucure de viata! Cei doi protagonisti ai acestui film documentar-artistic neorealist se interpreteaza pe ei insisi. In fapt, camera de filmat urmareste peripetiile unei prietenii adevarate prin Ungaria, Austria si Egipt.

Filmography: UV (1996), Tense Tension (1997), Red in the Summer, Blue in the Winter (1999), Kingdom of Silence (2001), Gen(i)us Diabolis (2003), Spielers (2004), Moszny (2005), Bahrtalo! (Good Luck!) (2008)

COUNTRY STABBED IN THE HEART /DOUA TARI INJUNGHIATE IN INIMA - VINERI 6 NOIEMBRIE

Babos Tamás, Csillag Mano, Kálomista Gábor,

Kivés György, Vecsernyés János Hungary, 2008

Distributia: Czapkó Antal, Oroszlán Szonja, Csányi Sándor, Pindroch Csaba, Szabó Simon

In film apar: Csoknyai István, Dr. Magyarády Péter, Debreczenyi János, Mocsai Lajos, Petre Cozma, Kállai Csaba, Dr. Horváth György, Bencze József, Eklemovic Nikola, Dr. Hunyadfalvy Ákos, Iváncsik Gergő, Dr. Magyar György, Dr. Mester Csaba, Ilyés Ferenc, Ivan Pesic, Remport Csaba, Gulyás Péter, Dr. Fejes Péter, Zarko Sesum, Dr. Bárándy Péter, Mohácsi Viktória, Dejan Peric, Gál Gyula, Carlos Reinaldo Pérez

Veszprém este o localitate frumoasa, dar mica. Ca si Ungaria. Cu locuitori care lucreaza din greu, trec peste greutati si se bucura daca au ocazia. In Veszprém exista o echipa de handbal in care sportivi maghiari, cubanezi, sarbi, croati, rusi se lupta pentru gloria acestui orasel. Una dintre cele mai bune echipe ale lumii, unde nu conteaza cine de unde a venit, unde a crescut, ci toti sunt in primul rand localnici. Asa a fost si romanul Marian Cozma, cel ucis pe 8 februarie intr-un local din centrul orasului.

Nimeni nu intelege cele intamplate si multi se tem. Cel mai mult de faptul ca in aceasta tara se poate intampla orice. Acest film a fost realizat pentru ca sa pricepem in sfarsit in ce lume traim.

Acest film nu investigheaza, nu acuza si nu cauta responsabili. Criminalii trebuie pedepsiti, dar raspunderea este a noastra. Este oras unguresc, toate acestea s-au intamplat pe teritoriul Ungariei. Responsabilii sunt maghiari. Victimele ne-au iubit pe noi, maghiarii.

Intrebarea este daca noi ne iubim destul ca sa punem capat fricii, sa nu mai credem ca infractorii pot sa-si permita orice pentru ca ei detin banii si puterea. Oare a ramas in aceasta tara atata demnitate, putere si onestitate ca sa se apere si sa-si apere prietenii de cei care nu respecta nici legea, nici moralitatea.

Filmul si istoria continua...

UNDER THE STARS/SUB CERUL INSTELAT - VINERI 6 NOIEMBRIE

Félix Viscarret Spain, 2007

Distributia: Alberto San Juan, Emma Suárez, Julián Villagrán, Violeta Rodríguez, Luz Valdenebro, Amparo Valle

Benito Lacunza – un chelner stangaci, dar muzician de jazz promitator – trebuie sa se intoarca pentru cateva zile in satul natal, in Estella, unde descopera cu surprindere ca fratele sau Lalo – pasionat de confectionarea sculpturilor din fier vechi – se pregateste sa se insoare. Benito o stie pe mireasa de la chefurile tineretii: este Nines, acum o mama celibatara. Benito isi propune sa impiedice cununia, dar planurile sale se naruie cand o cunoaste pe fiica lui Nines, Ainara, o fata precoce introvertita si rebela. Intre cei doi se stabileste o prietenie insolita. Cand lucrurile iau o intorsatura proasta pentru aceasta familie ciudata, Benito se hotareste ca pentru prima data in viata sa preia controlul pentru a-i ajuta – macar in felul lui – pe cei dragi.

Filmography: Dreamers (1998), Canciones de inverno (2004), El álbum blanco (2005), Los que sueñan (2005), Bajo las estrellas (2007), El canto del loco – Personas: La pelicula (2008)

PRIMA PRIMAVERA/PRÍMA PRIMAVÉRA-

SAMBATA 7. NOIEMBRIE

Edelényi János Hungary, 2008

Distributia: Lukáts Andor, Vesela Kazakova, Antonie Kamerling, Djoko Rossich, Börcsök Enikő, Máthé Erzsi, Schubert Éva, Bezerédi Zoltán, Koyna Rouseva, Krassimir Dokov, Gabriella Hadzsikosztova, Malin Krastev, Pap Vera, Alexander Doinov, Gera Zoltán, Pelsőczy Réka

Pe Gábor, un „baiat" de varsta medie, dar de o inocenta copilareasca, mama lui incearca sa-l pregateasca pentru o viata in care ea nu va mai fi. Mama moare in timpul unui jaf bancar, iar Gábor este nevoit sa fuga impreuna cu Joli, o fata de douazeci si ceva de ani, crescuta intr-un orfelinat, complice la jaf, dar nevinovata in crima. Ei pornesc spre Serbia sperand sa se ascunda la bunica lui Gábor, careia ii duc cadou un candelabru. Dar gasesc numai o casa naruita, deoarece bunica nu mai traieste decat in imaginatia si desenele lui Gábor. In cimitirul evreiesc al satului il intalnesc pe nea Feri, in care Gábor recunoaste prietenul lui adult din verile copilariei. Cu talharul pe urmele lor si ajutati de nea Feri, isi incep aventura vietii, in cursul careia amandoi se maturizeaza si se impaca cu lumea si cu ei insisi.

Filmography: The Italians (1971), The French (1972), The Station (1973), Honey On The Knife (1974), Shakespeare: Richard II (1976), A Righteous Man – Homage to György Illés (2002), Prima Primavera (2008)

CEALALTA IRINA - SAMBATA 7. NOIEMBRIE

Andrei Gruzsniczki Romania, 2009

Distributia: Andi Vasluianu, Simona Popescu, Dana Dogaru, Doru Ana, Dan Astilean, Gabriel Calinescu, Carmen Lopazan, Vlad Ivanov, Gabriel Spahiu, Misu Dinvale, Oana Ioachim Special guest: Dragos Bucur

Cealalta Irina este Irina pe care Aurel o descopera incetul cu incetul, cand e prea tarziu. Adica abia dupa ce ea s-a intors acasa inchisa intr-un sicriu de zinc. Sicriul, sigilat cu ceara rosie, vine din strainatate, acolo unde Irina plecase sa lucreze, ambitioasa, pentru un viitor mai bun. Viitor care nu-l includea pe Aurel.

Filmography: Octombrie, ora 18 (1991), Caruselul (1992), Dulcea armonie conjugala (1994), America, venim! (1995), Muzeul Stork (1994), Genesis (2003), Sapanta lui Stan Ioan Oncu (2006), Viata si epoca lui Mihai Tantu (2006), Strada Mantuleasa (2006), Cronica unei morti amanate (2007), Cealalta Irina (2008)

PRANK/FARSA - SAMBATA 7. NOIEMBRIE

Gárdos Péter Hungary, 2009

Distributia: Lengyel Tamás, Váta Lóránd

Anul 1912. In scoala confesionala dintr-un orasel anul scolar incepe in modul traditional. Dar in aceasta toamna, elevii sunt cuprinsi de o zburdalnicie stranie, coplesitoare si inventeaza farse din ce in ce mai cumplite. Tanarul parinte Weigl, profesorul de sport sosit de curand la scoala, este indignat de atitudinea liberala pe care majoritatea profesorilor o adopta fata de nechibzuinta elevilor. Parintele Zoltán, dirigintele clasei a saptea, acorda tot mai putina atentie evenimentelor care se petrec in jurul sau. In urma cu cateva luni el l-a convins pe fratele sau mai mic, care si-a pierdut auzul intr-un meci de box, sa se opereze la Boston. Fratele sau era la bordul Titanicului, care s-a ciocnit de un aisberg. Iar lista oficiala a mortilor si a supravietuitorilor intarzie sa fie dat publicitatii. Intr-o zi, evenimentele iau o intorsatura neasteptata...

Filmography: The Philadelphia Attraction (1984), Whooping Cough (1986), Just for Kicks (1989), Unpunished Crime (1990), The Scorpion Eats Up the Gemini for Breakfast (1992), Nature Morte (1993), The Brother from Brooklyn (1994), Comet (1998), The Last Blues (2001), The Porcelain Doll (2005), The Real Santa (2006), Prank (2009)

A MAN’S JOB/TREBURI BARBATESTI - SAMBATA 7. NOIEMBRIE

Aleksi Salmenperä Finland, 2007

Distributia: Tommi Korpela, Jani Volanen, Maria Heiskanen, Stan Saanila

Juha un barbat de 38 de ani, cu sotie si copii este concediat. Deprimat, rusinat si ingrijorat de labilitatea psihica a sotiei sale se hotaraste sa ascunda acest lucru familiei. In continuare pleaca de acasa in fiecare dimineata cautand o iesire din impas. Intr-o zi i se pare ca a gasit solutia: devine gigolo. Ajunge in situatii hilare, minciunile se aduna, dar banii usor castigati compenseaza toate astea. Dar aceasta stare nu dureaza la infinit.

Filmography: Trespassing (1998), Ferry-Go-Round (2001), Free Fall (series, 2002), The Road to Eden (series, 2003), Producing Adults (2004), Bushman (series 2006), A Man’s Job (2007)

VARGA KATALIN – DUMINICA 8. NOIEMBRIE

Peter Strickland Romania/UK/Hungary, 2009

Distributia: Péter Hilda, Tankó Norbert, Mátray László, Giacomello Roberto, Pálffy Tibor, Kántor Melinda, Marina Sebastian, Kozma Attila, Szabó Enikő, Páll Zsolt, Florin Vidamski, Fatma Mohamed, Andrea Gavriliu, Raluca Sava, Majláth Szílvia

Afland ca nu este tatal copilului pe care l-a crescut, Zigismond decide sa isi alunge sotia, pe Katalin Varga. Ramasa pe drumuri si inainte ca fiul ei sa afle adevarul, cei doi pornesc intr-o calatorie pentru a-l gasi pe tatal adevarat. Sub pretextul unei vizite la o bunica bolnava, calatoresc prin Carpati, iar drumul ii va duce intr-un loc unde, cu 11 ani in urma, Katalin se rugase sa nu mai calce niciodata. Acolo, va redeschide un capitol sinistru din trecutul ei, iar gandul razbunarii va pune stapanire pe ea.

Filmography: Rising Within the Realms of Sleep (1992), Between God and Inspiration Lie Heaven and Hell (1993), Relapse (1994), Fallout (1994), Bubblegum (1996), Varga Katalin (2009)

THE SEVENTH CIRCLE/AL SAPTELEA CERC – DUMINICA 8. NOIEMBRIE

Sopsits Árpád Hungary, 2008

Distributia: Vilmányi Benett, Erőss Tamás, Vicsotka Anna, Krikkay László, Mesés Gáspár, Magyar Tekla, Gavallér Gábor, Trill Zsolt, Csuja Imre, László Zsolt, Danyi Judit, Gáspár Sándor, Szakács Eszter, Létay Dóra

Ne-am obisnuit cu inocenta copiilor nostri si ne place sa credem in ea, desi raul se ascunde si in sufletul lor. De fapt, depinzand de altii si fiind usor de manipulat exista riscul sa devina victime (de ex. ale sectelor, satanismului). Acesta este un fapt care este valabil oriunde in lume. Filmul este inspirat din cateva intamplari tragice, aparent inexplicabile petrecute in ultimii ani in Ungaria. Doreste sa prezinte in primul rand atmosfera in care aceste intamplari s-au produs si situatiile care au facut posibila producerea lor, oferind un fel de diagnoza a psihicului tulburat al vremurilor in care traim. Poveste despre adolescenta, despre ciudata experimentare a vietii si a mortii, cand dorinta sexuala si de moarte rasar aproape simultan in sufletele copiilor.

Filmography: Free Pass into the Bomb-Crater (1978), Grand Café Niagara (1980), Shooting Gallery (1990), Video Blues (1992), Fear and Trembling (1994), Ritual (1995), Lost Leading Man (1996), Fly Trap – "Improvisations and Teachings" Version No.1 (1998), Abandoned (2001), Rhythms (2004), Circle (2006), Mood Swings (2006), Panorama Rhythms 4 (2007), The Seventh Circle (2008)

CEA MAI FERICITA FATA DIN LUME – DUMINICA 8. NOIEMBRIE

Radu Jude Netherlands/Romania/France/Japan, 2009

Distributia: Andreea Bosneag, Cristian Radu Nema, Bogdan Marhodin, Violeta Haret, Serban Pavlu, Vasile Muraru, Andi Vasluianu, Luminita Stoianovici, Diana Gheorghian, Alexandru Georgescu

Avand la baza intamplari reale, filmul spune povestea unei adolescente, Delia, care a castigat o masina in urma unei campanii promotionale la sucuri racoritoare. Delia vine la Bucuresti impreuna cu parintii pentru a filma un testimonial - dovada ca premiul si castigatorul exista cu adevarat. In timpul filmarii, Delia trece prin discutii aprinse cu parintii care au decis sa vanda masina, in ciuda dorintei ei de a o pastra. Ceea ce la inceput parea sa fie un eveniment norocos din viata fetei se dovedeste a fi o situatie dureroasa, in urma careia relatiile familiei vor fi reanalizate, atat de "fericita" castigatoare, cat si de parintii ei.

Filmography: In familie (2002), Corp la corp (2003), Marea Neagra (2004), Lampa cu caciula" (2006), Dimineata (2007), Alexandra (2007), Cea mai fericita fata din lume (2009)

HUNTING DOGS/CAINI DE VANATOARE – DUMINICA 8. NOIEMBRIE

Ann-Kristin Reyels Germany, 2007

Distributia: Constantin von Jascheroff, Josef Hader, Luise Berndt, Sven Lehmann, Judith, Ulrike Krumbiegel, Marek Harloff, Heiko Pinkowski

Dupa divortul parintilor sai, Lars se muta de la oras intr-un sat uitat de lume impreuna cu tatal sau Henrik. Nefiind acceptati de localnici ei traiesc izolati. Deoarece exista probleme de comunicare si intre tata si fiu, singurii prieteni ai lui Lars sunt numai caini sai. Situatia se schimba in momentul in care Lars o intalneste pe Marie, fiica surdo-muta a carciumarului din sat. Intre cei doi se leaga o prietenie, care se transforma in dragoste in cursul plimbarilor facute pe campiile si in padurile inzapezite. Evenimentele se precipita cand pe ferma soseste cumnata lui Henrik, cu care acesta are o aventura, apoi mama lui Lars impreuna cu noul ei iubit.

Filmography: Raumpflege (2000), Tatjana (2002), DIM (2004), Jagdhunde (2007)