Teatrul German organizeaza Festivalul European de Teatru EUROTHALIA
O saptamana a dialogului intercultural in perioada 13 – 21 noiembrie
Teatrul German de Stat Timisoara (TGST) organizeaza in perioada 13 – 21 noiembrie 2010 a doua editie a Festivalului de Teatru European "EUROTHALIA". Obiectivul proiectului consta in dedicarea unor spatii formarii unui cadru favorabil circulatiei libere a ideilor dinspre si inspre Vest si Est, marcate de spiritul multietnic si multicultural al acestei regiuni.
Chiar daca dimensiunea proiectului a trebuit adaptata la conditiile financiare actuale, festivalul reuneste si in acest an la Timisoara cateva dintre cele mai apreciate productii teatrale din Romania, si din alte spatii culturale europene.
Festivalul debuteza in 13 noiembrie 2010, la ora 18,30, cu spectacolul SOLD OUT, o productie a renumitului Münchner Kammerspiele, in versiunea si regia Gianinei Carbunariu. Autoarea trateaza in acest exemplu de autentic teatru documentar unul dintre cele mai interesante episoade din istoria recenta a Romaniei, anume „vanzarea" de catre statul comunist a unui numar insemnat de germani si evrei.
Programul festivalului ofera prilejul intalnirii cu creatiile catorva dintre cei mai apreciati regizori din Romania si din strainatate, precum Radu Afrim, Alexandru Dabija, Alexander Hausvater, Radu Alexandru Nica si Andrei Serban, alaturi de spectacole ale Teatrului de Animatie Waidspeicher din Erfurt (Germania) si Teatrului din Opole (Polonia). O sectiune de spectacole studio cu productii din München si Arad, un concert cu Mike Godoroja si expozitia „Foto/Sceno/Grafii" definesc la randul lor diversitatea celor noua zile de festival.
Festivalul "Eurothalia" a fost infiintat in anul 2009 la initiativa Teatrului German de Stat Timisoara, dupa succesul inregistrat de aniversarea de 55 de ani a institutiei.
Program Eurothalia
Sambata 13 noiembrie 2010 18:30 in sala TGST DESCHIDEREA FESTIVALULUI „Sold Out" de Gianina Carbunariu
Regia: Gianina Carbunariu
Productie a Münchner Kammerspiele (Germania)
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.
Duminica 14 noiembrie 2010 18:00 in sala Operei / „Ultimul mesaj al cosmonautului catre femeia pe care a iubit-o candva in
a Teatrului National fosta Uniune Sovietica" de David Greig
Regia: Radu Afrim
Productie a Teatrului National „Lucian Blaga" Cluj-Napoca
Spectacol in limba romana, cu traducere in limbile germana si engleza.
Duminica 14 noiembrie 2010 21:00 in sala TGST „Strigate si soapte" de Ingmar Bergman si Regia: Andrei Serban
Luni 15 noiembrie 2010 18:30 in sala TGST Adaptare scenica de Andrei Serban si Daniela Dima
Productie a Teatrului Maghiar de Stat Cluj
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 18 ani.
Spectacol in limba maghiara, cu traducere in limba romana.
Luni 15 noiembrie 2010 21:00 in sala Operei / „Miriam W. (It's All Greek to Me)" de Savyon Liebrecht a Teatrului National Regia: Radu Afrim
Productie a Teatrului „Toma Caragiu" Ploiesti
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani.
Spectacol in limba romana, cu traducere in limbile germana si engleza.
Marti 16 noiembrie 2010 18:30 in Sala 2 „in vizita" de Roland Schimmelpfennig
a Teatrului National Regia: Alexandru Dabija
Productie a Teatrului National „Mihai Eminescu" Timisoara
Spectacol in limba romana, cu traducere in limba germana.
Marti 16 noiembrie 2010 21:00 in sala TGST „Pyramus & Thisbe 4 You" dupa William Shakespeare
Regia: Alexandru Dabija
Productie a Teatrului Odeon Bucuresti
Spectacol in limba romana, cu traducere in limbile germana si engleza.
Miercuri 17 noiembrie 2010 18:30 in sala Studio „Kuznecov si Serpuchov se muta la etajul III" a Teatrului Maghiar, Regia: Florian von Hoermann
Text si concept colectiv
Proiect de teatru independent din München (Germania)
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.
Miercuri 17 noiembrie 2010 20:00 in sala TGST „Papusarul" de Gilles Ségal Regia: Alexander Hausvater
Productie a Teatrului Evreiesc de Stat Bucuresti
Spectacol in limba romana, cu traducere in limbile germana si engleza.
Joi 18 noiembrie 2010 20:00 in sala TGST „Visul unei nopti de vara" de William Shakespeare (teatru de animatie)
Regia: Christian Georg Fuchs
Productie a Teatrului Waidspeicher Erfurt (Germania)
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 14 ani.
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.
Vineri 19 noiembrie 2010 20:00 in sala TGST „Shaking Shakespeare", o pastorala tragico-comico-istorica dupa William Shakespeare, de Lia Bugnar
Regia: Radu-Alexandru Nica
Productie a Teatrului German de Stat Timisoara
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.
Sambata 20 noiembrie 2010 18:30 in sala Studio „Infantilitati" de Raymond Cousse a Teatrului Maghiar Regia: Tapasztó Ernő
Productie a Teatrului de Camera Arad
Spectacol in limba maghiara, cu traducere in limbile romana si germana.
Sambata 20 noiembrie 2010 20:00 in sala TGST „Despre sport" de Elfriede Jelinek
Regia: Krzysztof Garbaczewski
Productie a Teatrului "Jan Kochanowski" Opole (Polonia)
Spectacol in limba poloneza, cu traducere in limbile romana, germana si engleza.
Duminica 21 noiembrie 2010 20:00 in sala TGST „Cantareata cheala" de Eugène Ionesco
Regia: Alexandru Dabija
Productie a Teatrului German de Stat Timisoara
Spectacol in limba germana, cu traducere in limba romana.
Duminica 21 noiembrie 2010 22:00 Club 30 Concert - Mike Godoroja & Blue Spirit feat. Trei Parale: Balkanic Zeppelin
INCHIDEREA FESTIVALULUI
Biletele se pun in vanzare incepand cu 20 octombrie 2010, la Agentia Teatrului German din str. Alba Iulia nr. 2. Informatii suplimentare se gasesc la adresele www.eurothalia.ro si www.teatrulgerman.ro.
