Calusul
Descriere
« CALUSUL »
O piesa de Eric - Emmanuel SCHMITT
Actor: Raluca PAUN (Teatrul National din Craiova)
Regia tehnica: Ionel DUMITRIU
Un spectacol de Alexandru BOUREANU
LUNI, 16 martie, ora 19.00
Club PORTO ARTE (Vaporul)
Intrarea libera
In parteneriat cu Ambasada Frantei in Romania si cu Centrul Cultural Francez din Timisoara, Asociatia DIMANCHE si Lectoratul Francez din Craiova prezinta, in cadrul proiectului SUIVI, piesa de teatru CALUSUL de Eric-Emmanuel SCHMITT.
« SUIVI 2008 - 2009 » este un proiect de sensibilizare privind SIDA, initiat in 2006 in urma discutiilor purtate intre un grup de studenti ai Facultatii de Medicina si doi lectori ai Facultatii de Litere din Craiova (J. Ulher si T. Bertin-Evano), acest proiect de sensibilizare privind SIDA se sprijina pe importanta alegerii canalului media potrivit pentru a transmite un anumit mesaj unui public format din studenti.
Cultura este un canal media care, prin excelenta, este in masura sa raspunda acestei provocari. Mai mult, suportul utilizat trebuie sa fie adecvat vremurilor in care traim, spatiului si asteptarilor publicului tinta. Aceasta este, de fapt, esenta proiectului « SUIVI ».
In prezent nu exista nicio versiune in limba romana a acestei piese dar prin autorizatia emisa de SACD si de Societatea ANTIGONE, care administreaza opera lui Eric-Emmanuel Schmitt, aceasta traducere a fost posibila datorita studentilor specializati in traducere/interpretare a Facultatii de Litere din Craiova si de asemenea datorita unei verificari de traducere realizate de profesorii Departamentului de Limba Franceza.
Viata, o gustam in fiecare zi, de aceea ii pierdem pana si savoarea. "Am trait mult timp fara sa-mi dau seama" declara personajul acestui monolog in timp ce-si spune povestea… Pentru ca isi percepe sfarsitul, acesta abia acum pretuieste viata…
Povestea unui om atins de o maladie incurabila, o maladie rusinoasa in ochii celorlalti, ca si cand dragostea si consecintele sale – tragice chiar – ar putea avea ceva rusinos.
Eveniment realizat cu sprijinul Teatrului National din Timisoara si al Clubului Porto Arte.
