De ce muzica romaneasca nu mai este cantata in limba romana?

harald a scris:

Ti-am spus eu ca tu nu dai bani pe muzica!

Eu dau si camasa de pe mine pentru ceva care-mi place!!! dar o drogata in arestare??? nu ma influenteaza la cheltuiala. Stiu ce asculta tinerii in State, nu stiam de Europa!!! ca aici abia pe 24 Aprilie o sa tina un concert Johnny Hallyday in Los Angeles, daca nu se va anula din lipsa de spectatori, sa vedem. Erau o groaza de nemti la mare de varsta mea!!!

Hoteluri intregi la Mamaia erau rezervati pentru ei, doar cand cineva anula rezervarea se mai acceptau si romani care plateau pret intreg, nu bilete de la sindicat, sa nu stea goala camera. Eu plateam bine mereu pentru comfort ...

The Unknown a scris:

24 Aprilie o sa tina un concert Johnny Hallyday in Los Angeles, daca nu se va anula din lipsa de spectatori, sa vedem. Erau o groaza de nemti la mare de varsta mea!!!

Asa, si tu ce varsta zici ca ai astazi?

Ce naiba, Johnny Hallyday asculta maica-mea, iar eu nu-s tocmai adolescent!

Stiu ca n-au nicio legatura cu subiectul topicului, dar cei de la Rammstein de ce au avut si inca mai au succes pe plan international (mai ales in SUA), desi canta in limba lor materna?

Eu zic ca fiecare limba are un anumit impact specific, care tine de poporul care o vorbeste, si de cultura lui. Probabil ca si noi suntem mai deschisi la cultura oricarei tari traditionale europene decat la cultura congoleza. Germania a fost si este o mare putere, are o veche civilizatie, recunoscuta in Europa si America... Mi se pare normal sa iti fie mai usor sa te faci cunoscut cantand in germana decat in romana.

Daca ai un stil care prinde, poti sa canti si in chineza, sa fie mult zgomot, tipete si batai de tobe, eventual o chitara electronica gen Jimy Hendrix, si nu mai e nevoie deloc de cuvinte

si mai conteaza si textul/mesajul melodiei, de aceea efortul celor care nu canta intr-o limba internationala ar fi mult mai mare pentru a capta interesul, sa fie cu adevarat buni

spre exemplu melodia Que je t'aime, Johnny Halliday suna ca naiba in japoneza, dar in franceza e senzationala.. e vorba si de perceptie

Olivier Djidzi a scris:

Stiu ca n-au nicio legatura cu subiectul topicului, dar cei de la Rammstein de ce au avut si inca mai au succes pe plan international (mai ales in SUA), desi canta in limba lor materna?

N-au nu stiu ce succes in State!!! nici Celine Dion n-a putut face 2 bani in USA pana n-a invatat engleza ca lumea!!! si a dat dovada ca stie sa si cante!!! Frau Merkel a pus ceva la cale inca in acel contract ... ca in fiecare 10 ani sa aibe un concert in locuri cu mare populatie unde muzica primeaza in viata!!!

harald a scris:

Asa, si tu ce varsta zici ca ai astazi?

as fi curioasa sa stiu TU ce varsta ai ...? ? ?

Athmy a scris:

Daca ai un stil .... nu mai e nevoie deloc de cuvinte

In cazul meu cuvintele conteaza!!!

Olivier Djidzi a scris:

Am ajuns sa constat ca de prin 2005 incoace, cam multi artisti romani (care-au mai ramas, desigur) au inceput sa cante mai mult in engleza, spaniola sau portugheza. Normal ca din motive comerciale.

Nu-i blamez, dar tot n-am sa inteleg cum de ascultatorii romani prefera sa sustina artisti care se adreseaza culturii lusitane, de exemplu. Chiar nu pricep cum de am ajuns sa ne facem cunoscuti pe plan cultural cu tot felu' de pitzy, portoricani sau Sean Paul-i trasi la indigo fara tus.

Pentru ca oamenii vor bani, iar eu cel putin nu le cumpar albumele (niciunuia), nu ascult la radio, si cu mici exceptii, am oroare de muzica romaneasca. Gandeste-te ca sunt o gramada ca mine, prin urmare artistii romani ar muri de foame daca nu s-ar orienta catre cineva care sa si plateasca ce fac ei.

Cinstit... Nu-mi place ce fac ei, cu mici exceptii. Dar, nah, asta e tara, astia-s oamenii, si astea-s gusturile mele, am renuntat de mult la iluzia ca noi romanii suntem mai buni sau mai jmekeri ca altii si incerc sa privesc obiectiv. Societatea noastra produce ceea ce produce. Care nu este neaparat bun sau rau, adica pentru unii e bun, pentru altii e rau, iar comparat cu strainii... mah, si aia sunt tot oameni, exact ca si noi, doar ca vorbesc alte limbi. Asta nu ii face mai buni sau mai rai.

@Unknown : stiu ca esti din generatia veche,ca si mine de fapt :) Si totusi nu ma consider...vechi :) Sunt sigur ca nici tu.Noi am trecut prin destule sa stim cum a fost demult in RO.

Ca vorbeai de cantareti romani..vechi,obisnuiam sa ies la bautura cu Aurelian Andreescu si Dan Spataru :)Uneori ne duceam la Bar Atlantic unde sef era Cornel Patrichi daca tii minte de el .Am fost amic bun cu Dumitru Furdui, Anca Szony si desigur o pleiada de mari artisti plastici ai vremii precum Pacea sau Maitec sau Virgil Almasanu ori Piliuta etc etc.

On topic: Lb Engleza e internationala si se stie ca oriunde in lume te descurci cu ea.Ca nu e..agreata de frantuji sau nemti(ca au ei inca oftica pe Americani de fapt de f. multi ani)e alta poveste.Dar muzica este ceva in sangele anglo saxon inca de la vremea lui Arthur.Englezii ca popor au in snage muzica si au demonstart asta de-a lungul zecilor de ani,ma refer la rock sau pop ori heavy si este clar ca ei au impus -o si in USA!de la marile grupuri engleze a pormnit totul si s-a ramificat in atatea stiluri ,poate mai putin Rap sau Blues care sunt tipic nascute in America si de fapt muzica blues a fost o constanta influenta unor mari grupuri inovatoare ca Beatles Stones si toti ceilalti.Jimi Hendrix de ex cu toate ca s-a nascut in USA s-a lansat in UK! Apoi a revenit in USA.Uk a fost mereu one step ahead of any style in music.Nu mai dau aici ex. ca nu-si au rostul.Dar invazia britanica in USA la anii 60-70 a schimbat total cursul evolutiei in muzica moderna.Dar trebuie de spus ca aceste grupuri erau deja mari in UK inainte de a cuceri total America.Multi zeci de ani mai apoi,USA a devenit o Mecca a muzicii in lume si grupuri europene cautau lansarea neaparata in USA caci daca ajungi acolo mare,restul lumii vine de la sine!!!Este si greu insa sa reusesti dar exemple sunt iar destule de mari succese.

Limba engleza are in ea muzica! Este facuta pt. muzica.Limbajul si cuvintele si intonatiile ei fac un mariaj perfect cu orice stil de fapt.Tii minte grupul ABBA cand a castigat Eurovision cu Waterloo??? DE CE nu au cantat in suedeza??? Pt. ca n-ar fi sunat bine la ureche si apoi engleza este cheia ce deschide usa unui viitor in muzica azi .In trecut era opera si ar fi sunat aiurea sa fi fost cantata in..engleza!!! De aceea si AZI opera si ariile sunt mereu in Italiana,limba lor de expresie pura.

Orice cantec din orice tara suna mai bine in engleza dar la fel orice cantec francez ar suna aiurea in engleza,mai ales cele vechi de Edith Piaf sau Hallyday(mereu mi-a placut ca muzician si o vreme a fost casatorit cu Silvie Vartan,f frumoasa poloneza si ea cantareata-il admir si mai mult in filme !!!)sau Aznaoviour ori Chevalier.De aceea nu ai sa auzi cantecele in engleza niciodata.Engleza este la fel limba literara ca si franceza.In fapt aceste 2 limbi au fost mereu considerate internationale insa in ultimii 40 ani mai mult engleza.

Daca mai imi vine in minte ceva de scris am sa revin caci muzica e pasiunea mea totala si cunosc totul despre orice mari grupuri sau muzicieni de la 1960 incoace.

Black Elk a scris:

Orice cantec din orice tara suna mai bine in engleza

Chiar orice ? Nu te cred.

Toti vor sa cante in engleza pentru ca asta e limba succesului pe piata occidentala, succes care la randul lui se traduce in faima si bani. Simplu ca buna ziua. Ce s-o mai vopsim atata ca limba engleza ii facuta pentru muzica si ca dospeste muzica in ea ? E mai potrivita doar pentru anumite genuri muzicale. That's it.

Muzica pe englezeste e ascultata de oricine oriunde, spre deosebire de aia in alte limbi. E limba cool a zilelor noastre, atata tot. Ce poate sa vrea un muzicant mai mult decat sa intoarca banii cu lopata si sa aiba faima mondiala ? Reteta pentru asta este simpla : lalaie despre ce vrea muschii tai dar fa-o in engleza.

Sunt curioasa cum ar suna Mr. Saxobeat tradus si cantat pe romneste. Aproximativ ceva de genul:

Tumă faciasa

Adu-maîn sus,

Adu-maîn jos,

Joacădulce,

Fa-ma sa ma misccao ciudatenie,

DomnuleSaxoBeat.

Wow, foarte catchy...:rot:

In schimb cand vine vorba de muzicalitatea unei limbi, sunt atatea alte limbi care o au si si mai multi vorbitori ai acelor limbi a caror opinie este ca limba lor natala este cea mai frumoasa si melodioasa si poetica.

@Naeema :

Eu mi-am spus parerea si atata tot.Am dreptul la ea cum ai si tu la a ta.Sa auzim si pe altii parererile lor.Daca un cuvant te face sa gandesti,muzica te face sa simti iar un cantec te face sa gandesti un sentiment.Si nu vad nimic rau in a vrea sa fii faimos in muzica indiferent ca vei canta in engleza in loc de limba materna??De ce sa nu si castigi bani pe langa ea?Ce-i rau in a avea bani??Si din pdv lingvisitc si ca istorie a muzicii engleze este adevarat ca lb. engleza este cea mai potrivita canteceleor.Daca ai citit ce am scris mai sus ai observat ca am spus ca sunt cantece in lb. franceza ori italiana care niciodata nu vor suna bine in engleza.Si totusi si cu ele se fac..bani cu lopata!

Si chiar lb. germana oricat de dura pare la auz si ...in pas de gasca are poezia ei si locul ei potrivit unor anume lieduri de ex sau opere. Desigur ca" Let it be" de ex ar suna execrabil tradus in rom. ori alte limbi .DAR de ce trebuie sa fie lb. engleza punct de referinta? Pt. ca toate marile cantece inovatoare in noi stiluri de la 1960 incoace provin din UK si asta NU poate nimeni sa omita sau sa nege!Este muzica lor si pe cuvintele si limba lor si ca orice lucru facut cu mare talent si geniu muzical este imposibil sa nu fie admirat si copiat!S-a impus mereu si nu vad ce alta limba o poate darama la capitolul creatie muzicala in lume ?De unde si interesul de a folosi limba de alte natiuni.Este si un drum spre succes totodata.Nu-mi rasatlamaci acum cuvintele si lua in contextul care-ti convine pt. ca eu ma refer la muzica engleza creata de la 1960 incoace.

Si este destul de saritor in ochi de ce limba engleza este ca o manusa pt. aceasta muzica.Si inca un lucru : englezii nu copiaza si incearca sa cante in alte limbi straine lor.Ei poate dau tonul numai si demonstreaza cine e leader in asta pe plan mondial caci intr-adevar si fara indoiala ei sunt.Si pt. ca lb. engleza este cea mai frecvent folosita in toata lumea este si normal ca orice muzician din alte tari sa cante in cuvintele ei daca vrea sa aiba un succes dincolo de granitile tarii lui/ei.Si din nou repet : ce e rau in a cauta succesul in alte tari folosindu-te de lb. engleza?In plus sa nu uitam cat de mult este impactul cultural englez in lume! Toti purtam..jeans,bem Coca Cola si Pepsi si fumam tigari americane ori englezesti etc,si desigur..ascultam muzica englezeasca ce majoritatea provine din USA dar cu radacinile in UK.Sa nu ne ascundem dupa deget acum.Si uite nu doar tie dar si tuturor interesati dau acest citat al unui celebru compozitor si creator de muzica din USA, Mark Knopfler(a scris muzica si format Dire Straits):

"The success of English as the lingua franca of global popular music is all due to one attribute: The abundance of single syllable words (SSW). SSW make the song easier to sing, to rhyme, to set to meter and, most of all, to remember. So when writing song lyrics in English, with a plethora of word choices that all mean the same thing, more than likely one of the word choices will be a SSW and that word by default would be the best to use in a song."

Esti multumit Olivier Justin? :)