Copilul, iar...
Citea avertismentele de pe o punga, scrise in mai multe limbi "atentie, nu lasati la indemana copiilor, pericol de sufocare". Ajunge la limba rusa si ma intreaba :
- Mami, ce limba vrea sa fie asta, ca nu inteleg literele.
Ma uit si spun :
- Asta se numeste alfabet chirilic si este folosit in Bulgaria, Rusia, si multe tari foste membre ale Uniunii Sovietic. (ii mai spusesem si in alte randuri de alfabetul chirilic, dar copiii mai uita)
- Wow! Ce litere incalcite! Eu n-as putea sa citesc cuvintele astea scrise cu asemenea litere!
- Eu pot sa le citesc, dar nu pot sa le traduc, stiu doar sa citesc si sa scriu in chirilica, nu stiu si limbile aferente.
- Nu-i nimic, mami, iti traduc eu, scrie asa : atentie, nu lasati punga la indemana copiilor...
N-a mai apucat sa termine ca ma tavaleam pe jos de ras.
