România
Roportal.ro

Dedicatii muzicale - part 2!

Început de Darianna, Vin 21 ian 2011 · 10.306 răspunsuri · 433.421 vizualizări

Nemo!3.443 mesaje#4611

Pentru Melissa, cu recunostinta pentru toata dragostea, bunatatea, intelegerea infinita, acceptarea neconditionata si that random acts of kindness pe care mi le-a aratat de-a lungul timpului:

Când printr-o hotărâre a voilor din Slavă

veni pe lume fiinţa poetului firavă,

lăuza,-nspăimântată şi blestemându-şi ceasul,

cu pumnii strânşi la ceruri îşi varsă tot necazul:

- “Cum nu-mi secaşi, Tu, sânii, ca să rămâie sterpi

şi nu-ncolţi mai bine în ei un cuib de şerpi!

Afurisită fie ispita trecătoare

din noaptea când fui prinsă furiş de cingătoare!

Că m-ai ales din lume femeie de ruşine,

să-i fie scârba tocmai bărbatului de mine,

nu pot lepădătura s-o zvârl măcar în foc,

ca un bilet de seară, ascuns, strâns ghemotoc!

Aceeaşi ură, însă, cu care m-ai hulit,

voi pune-o să-mi razbune greşeala înzecit.

Spurcată buruiană, ieşită la lumină,

îţi voi usca lăstarul bolnav, din rădăcină!”

Şi spumegându-şi fierea, şi împroşcând veninul,

şi neputând pricepe ce-a întocmit destinul,

ea singură aţâţă rugul nestins, de munci,

păstrat în Iad pedeapsă uciderii de prunci.

Păzit din Cer, ca bezna de jos să nu-l mânjească,

dezmoştenitul simte beţia îngerească,

şi-n tot ce-i gustă limba, în tot ce-i soarbe gura,

sfinţit e dumicatul şi sacră-i băutura.

Se zbenguie cu luna, vorbindu-i şi cântând,

însufleţit de pilda Golgotei pe pământ,

şi Sfântul Duh, ce-i poartă tot pasul şi-l îmbie,

că-l vede vesel, plânge, ca pasărea zglobie.

Cine i-e drag se teme de el, şi fiecare

jignit de liniştita-i cu sine împăcare,

şi căutând s-aţâţe şi să nu-l cruţe, parcă,

răbdarea cu cruzime sălbatecă i-o-ncearcă.

Ei, pâinea lui cinstită şi vinu-i din pahar,

le umplu de cenuşă şi de scuipat murdar.

Făţarnicul îl face s-arunce tot ce-atinge.

Un ins îl dă în lături, şi altul îl împinge.

Femeia lui îl face-n răspântii de ocară:

-“Fiindcă mi se-nchină, şi-i sunt ca o comoară,

îmi voi încinge fruntea, ca idolii, cu laur,

căci vreau să-mi umple poala, silit, cu sălbi de aur.

Şi beată de parfumuri, uleiuri şi căldură,

de saţiu şi de dansuri, de fum, de băutură,

voi şti să iau şi locul, de la bărbatul meu

batjocorit, al Celui ce-i este Dumnezeu.

Şi când voi fi de glumă şi jocul meu sătulă,

în mâna mea gingaşă putere e destulă.

Voi pune-o apăsată pe piept şi, cu cinci unghii,

drept, inima-n cinci locuri prin coaste i-o înjunghii.

Ca pe un pui de mierlă ce-ncepe să se zbată,

voi smulge-o dinlăuntru, din piept, însângerată,

şi ca să-i dau o cină mai bună, mai aleasă,

voi arunca-o vie căţelului subt masă.”

Spre cer, unde zăreşte un tron şi o minune,

poetul îşi ridică smerita rugăciune,

şi lunga scăpărare a nimbului rotund

priveliştile lumii duşmane i le-ascund.

-“Blagoslovit fii, Doamne, că este cu putinţă

un leac de curăţire adânc, prin suferinţă,

şi că această dulce, curată doctorie

ne dă învrednicirea la sacra bucurie.

Eu stiu că îl aşteaptă în văile senine,

în rând cu heruvimii prea fericiţi, la Tine,

pe cântăreţ un scaun la veşnicul ospăţ,

al cetelor de îngeri, şi caut să mă-nvăţ.

Ştiu că durerea este cea mai înaltă treaptă

spre care nici ţărâna, nici omul nu se-dreaptă,

şi că-mpletind cununa mea nouă, Tu mă legi

să birui lumea toată şi timpurile-ntregi.

Podoabele cu pietre de preţ şi cu metale,

lucrate-n giuvaiere de chiar mâinile Tale,

nu-s de ajuns celestei aprinse diademe,

strălucitoare-n timpul de peste om si vreme.

Căci numai din lumină şi rouă s-a făcut,

din razele din vatra de zări de la-nceput,

faţă de care ochii nesemuiţi ce mor

sunt cioburi de oglindă, în frumuseţea lor."

Charles Baudelaire.

Editat Mie 29 aug 2012 03:25

Melissa Rebeca6.871 mesaje#4613
Nemo! a scris:

Pentru Melissa, cu recunostinta pentru toata dragostea, bunatatea, intelegerea infinita, acceptarea neconditionata si that random acts of kindness pe care mi le-a aratat de-a lungul timpului:

:lol2:

Pentru tine.

Nemo!3.443 mesaje#4614

Ea, o poezie care sa mearga drept in holocaustul tau:

الزمن لوحدو هتدا ، والغربة بالموت مدّدا

والوحشة بالموال ردّدا ، قلبي الشاعر بولادي

سافرت و روحي محتارة ، من الجسد نفسي منهارة

من روحي شاعّة منارة ، بعد المسافات لحبابي

من القدر ما في هروب ، و على جبيني العمر مكتوب

و يا لوعة كل محبوب ، لنكتب يوم فراقو

سامع نداكن باحلامي ، و قلوبكن صارت عنواني

لا روحي مش نسيانة ، و قلبي الغريب مشتاق لحبابو

Pentru Alexandra:

कवितावली

अवधेस के द्वारे सकारे गई सुत गोद में भूपति लै निकसे ।

अवलोकि हौं सोच बिमोचन को ठगि-सी रही, जे न ठगे धिक-से ॥

'तुलसी' मन-रंजन रंजित-अंजन नैन सुखंजन जातक-से ।

सजनी ससि में समसील उभै नवनील सरोरुह-से बिकसे ॥

तन की दुति श्याम सरोरुह लोचन कंज की मंजुलताई हरैं ।

अति सुंदर सोहत धूरि भरे छबि भूरि अनंग की दूरि धरैं ॥

दमकैं दँतियाँ दुति दामिनि ज्यों किलकैं कल बाल बिनोद करैं ।

अवधेस के बालक चारि सदा 'तुलसी' मन मंदिर में बिहरैं ॥

सीस जटा, उर बाहु बिसाल, बिलोचन लाल, तिरीछी सी भौंहैं ।

तून सरासन-बान धरें तुलसी बन मारग में सुठि सोहैं ॥

सादर बारहिं बार सुभायँ, चितै तुम्ह त्यों हमरो मनु मोहैं ।

पूँछति ग्राम बधु सिय सों, कहो साँवरे-से सखि रावरे को हैं ॥

सुनि सुंदर बैन सुधारस-साने, सयानी हैं जानकी जानी भली ।

तिरछै करि नैन, दे सैन, तिन्हैं, समुझाइ कछु मुसुकाइ चली ॥

'तुलसी' तेहि औसर सोहैं सबै, अवलोकति लोचन लाहू अली ।

अनुराग तड़ाग में भानु उदै, बिगसीं मनो मंजुल कंजकली ॥

Editat Mie 29 aug 2012 11:51

Ea.41.254 mesaje#4616

eu unde gasesc traducerea? saptamana viitoare o sa pot vizualiza videoclipurile de pe Roportal. aici am restrictie.

← Înapoi la Vorbarie... muzicala