ia uitati ce am gasit pe un forum, apropo de sinucidere la japonezi. stiati faza?
"Seppuku este un cuvint compus. Din setsu, care este citirea "on" a radacinii verbului ki[ru] = a taia, si fuku, care este citirea "on" a substantivului hara = abdomen, burta. Cele doua ideograme alaturate, sufera o modificare fonetica reciproca, ce costa in amutzirea silabei tsu, si transferul incarcaturii ei fonetice, asupra lui fu- din fuku, pe care-l transforma in ppuku, pentru eufonie. Asadar, pronuntia devine seppuku, cu un "p" mai exploziv, dupa o scurta pauza. Sinonimul 100% superpozabil, este harakiri. Relatia dintre cei doi termeni este ca intre omologele romanesti: "taierea-burtii" = "harakiri", si "sectiune abdominala" = "seppuku".
Seppuku nu se practica decit la pierderea onoarei, la cererea superiorului, sau din initiativa celui in cauza. Era vazuta ca ultima cale de recistigare a onoarei "dintr-o taietura" (de fapt, din trei).
Ultimul seppuku notoriu, s-a petrecut in 1970, iar protagonistul a fost Mishima Yukio, un membru al organizatiei de extrema dreapta "Tate no Kai", cind a participat la o "revolutie cimpeneasca". In fapt, un atac asupra unei baze militare, si "ocuparea" ei de catre o mina de oameni de cultura veritabili. Toti stiau ca nu au nici o sansa sa iasa o revolutie cu acte in regula. Dar asta nu l-a impiedicat pe Mishima incheie printr-o gluma proasta, ceva ce a inceput tot ca o gluma proasta. Harakiri. Culmea penibilului a fost "decapitarea" protagonistului. Se stie ca odata facute inciziile, in secunda urmatoare, un apropiat de-al sinucigasului trebuie sa-i dea taietura de gratie cu sabia, dupa ceafa. Ghinion! La Mishima Yukio, sabia n-a fost bine ascutita. Si totul s-a sfirsit intr-un comic grotesc."