E cineva aici care stie foarte bine italiana? Am nevoie sa-mi traduca cateva randuri dintr-un text juridic (vreo 10-16 randuri) in seara asta :( Va rog mult!
Editat Joi 6 iun 2013 21:58
CHAT PART 9!
Început de nightwish, Joi 4 nov 2010 · 96.140 răspunsuri · 3.529.624 vizualizări · închis
Trecui pe aici sa va urez buna seara si noapte buna! 
la voi ce remedii anti-mahmureala functioneaza?
(daca primesc raspuns maine, nu o sa mai am nevoie de remedii)
Salvie a scris:hai facem niste exercitii ca m-am cam ingrasat
Cel mai ieftin si simplu sa faci 10000 de pasi in fiecare a doua zi, te cronometrezi cam cati pasi faci intr-un minut la o anumita viteza si de acolo doar inmultesti .... 1.. 2 .. 3 .. si o groaza de apa ca vei :sweating:
The Unknown a scris:Cel mai ieftin si simplu sa faci 10000 de pasi in fiecare a doua zi, te cronometrezi cam cati pasi faci intr-un minut la o anumita viteza si de acolo doar inmultesti .... 1.. 2 .. 3 .. si o groaza de apa ca vei :sweating:
cred ca fac mai mult de 10000 de pasi pe zi...in afara de zilele cand sunt libera
antimahmureala....bors proaspat, ia durerea de cap, greturile
n-am bors, am bors Magic la plic :)))
o dau cu apa, dar parca mai ametita sunt. credeam ca apa face bine, mie se pare ca imi face rau
**Alex** a scris:la voi ce remedii anti-mahmureala functioneaza?
In tinerete sex ... pe urma apa rece ... si la urma urmei somnul e cel mai bun remediu intr-o camera rece si intunecata, ultra curata, dupa un dus care spala mirosurile de pe tine sa nu-ti vina rau in timp ce dormi 
si cand te trezesti ai nevoie de o cafea tare si dulce fara lapte si niste oua preparate dupa placul tau. Apa minerala gazoasa sa bei in continuare, sa ai si in dormitor langa tine cu 2 sticle sa nu te mai duci in bucatarie clatinand.
**Alex** a scris:n-am bors, am bors Magic la plic :)))
o dau cu apa, dar parca mai ametita sunt. credeam ca apa face bine, mie se pare ca imi face rau
aaa..nu face bine, de aia se zice ca daca bei apa dimineata ,dupa o bauta, te imbeti iar
pacat, e cel mai rapid remediu impotriva mahmurelii....niste iaurt ceva poate ai
olga, n-am baut sa ajung sa merg clatinandu-ma. am amestecat ca fraiera 2 beri cu 2 de jegermaister si nu mi-au priit. ma simt aiurea, de parca am baut mult mai mult de 2 beri.
sa-i ia naiba de norvegieni cu felul lor de a bea. si mie invatatura de minte sa-mi fie!
Salvie a scris:aaa..nu face bine, de aia se zice ca daca bei apa dimineata ,dupa o bauta, te imbeti iar
n-am auzit asta pana acum, vb serios? credeam ca daca ma hidratez ajuta.
inseamna ca m-am imbatat iar 
d-acolo vorba aia 'te-mbeti cu apa rece'? 
Editat Vin 7 iun 2013 10:51
Nu se bea cafea la mahmureala. Te deshidrateaza si mai rau.
Plus ca e bine sa bei apa, pentru ca, la fel, esti deshidratat dupa ce bei alcool. Nu te imbeti la loc.