România
Roportal.ro

gargbird

Început de gargbird, Vin 6 aug 2010 · 1.739 răspunsuri · 189.440 vizualizări

Vriies15.596 mesaje#1321
gargbird a scris:

Oho, lume nouă.

Ce mai faci, domniță? Long see no time.

Am învățat engleză, vezi?

Eh, dacă învățași chiar așa de bine engleză, zi-mi și mie colea, cum ne-ai împărtăși nouă versurile ăstea ale lui Poe (care se citește „Po”, așa cum l-ai citi până la „o”), :smile: adică:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
    While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—
            Only this and nothing more.”
Vriies15.596 mesaje#1322

Uite, vin și io în ajutor cu traducerea poetică (tălmăcirea) lui Ștefan Augustin Doinaș :smile:...

Într-un sumbru miez de noapte cînd, sleit şi slab, în şoapte,
Cercetam doctrine stranii strînse-n  jerpelit  cotor,
Şi picam de somn, – de-odată, auzii o foarte-nceată
Lovitură repetată-n uşa mea izbind uşor.
„E vreun călător”, şoptit-am, „care ciocăne uşor, –
                                                Doar atît – un călător.”

gargbird6.308 mesaje#1323

Ai uil tel onli tumorou, bicoz nau mai șiti sorou

Tels mi: com tu slip, mai lov!

Let di adărz stei in uandăr, it is olmost laic ă tandăr

Hu is onli sending noises and dă laigtning from abov.

©gargbird 2021, the 1st of May, Gargbirdshire

Rodica`25.001 mesaje#1324

Cleric era un medic psihiatru din Timișoara. El însuși cu probleme psihice sub tratament. 

Posibil sa fi murit. 

Daca nu știi ce e cu omul îl întrebi care e problema, de vezi un comportament aiurea. 

Paște bine! :blow:

Kleopatrah5.429 mesaje#1326
Rodica` a scris:

Cleric era un medic psihiatru din Timișoara. El însuși cu probleme psihice sub tratament. 

Posibil sa fi murit. 

Daca nu știi ce e cu omul îl întrebi care e problema, de vezi un comportament aiurea. 

Paște bine! :blow:

Din ce l-am citit aici pe forum, nu părea genului care să moară așa ușor.

gargbird6.308 mesaje#1328
Rodica` a scris:

Paște bine!

Mulțumesc, doamnă. Să fiți sănătoasă.

....................

Să trecem peste, vorba tanchistului.

Nu trebuie să fii neapărat credincios ca să speri într-o viață ulterioară, dar deocamdată, Învierea lui Iisus Christos reprezintă speranța că, poate, nu se termină totul pe bulgărele nostru de noroi.

Așa că vă doresc tuturor un Paște Fericit!

1121536235_image1(6).thumb.jpeg.3469527fbb302d6427fdfef583264803.jpeg

124555572_image3(1).thumb.jpeg.9aff0725d34de505f012f8eab7bed26c.jpeg

Vriies15.596 mesaje#1329
gargbird a scris:

Mulțumesc, doamnă. Să fiți sănătoasă.

....................

Să trecem peste, vorba tanchistului.

Nu trebuie să fii neapărat credincios ca să speri într-o viață ulterioară, dar deocamdată, Învierea lui Iisus Christos reprezintă speranța că, poate, nu se termină totul pe bulgărele nostru de noroi.

Așa că vă doresc tuturor un Paște Fericit! 

Deși io-s cu reîncarnarea și alte universuri, subscriu! 

Sărbători să fie pe Terra și nu războaie! :laugh:

Rodica`25.001 mesaje#1330

Merci de urare, dom'le, faine oo. 

Sa îți dea dumnezo ce ai nevoie și sa te ferească de ce-ți dorești. Nu numa de Paști ci, asa, în general. 

Un ardei iute sau o murătură uneori, pentru un băiat de zahar ce esti, nu are ce face rău.

Te pup. 

← Înapoi la Intrebari pentru [user] si topicuri despre [user]