Munca in Regatul Unit

Tradus da

Explicat nu

E o chestie de context si cu implicatii legale - un avocat te poate sfatui - eu nu-s

Saharian a scris:

anul 2009 va fi cel mai rau din ultimii 75 de ani - si asta nu e banc

tu blonda* - mai vorbim peste 6 luni

* - dar ce picioare :huggles:

te-as ruga sa incerci sa postezi informatii la subiect, daca poti, in caz contrar sunt destule topicele deschise de userul XXII pentru bla-bla-uri pe orice teme!

Anca/Maria a scris:

blonda cum sunt, stiu ce spun. sunt gata sa imi pun salariul pe o saptamana in joc, daca lira scade sub euro.

te bagi?

Va pierde cu siguranta.

glob fermecat a scris:

Imi traduce/explica si mie cineva urmatorul paragraf?

The Agent may negotiate passive sales of any of the product to any person, firm or company outside the territory. The Principal may, however, agree to pay commission in those circumstances on a case by case basis.

E scoasa din context. Deci traducerea nu cred ca te va ajuta prea mult. :flowers:

Daca postezi tot textul sau pui un link ar fi mult mai usor.