Am impresia uneori ca nu citim aceeasi Biblie toti care spunem ca suntem credinciosi in Dumnezeu!Deschideti bine ochii oameni buni caci adevarul nu este ceea ce fiecare intelege dupa bunul plac ci adevarul este unul.
Am incercat pentru a nu creea confuzie sau vre-o neclaritate in mintea cuiva sa adun textele care vorbesc in Cuvantul lui Dumnezeu despre pocainta.Ideea este ca foarte multa lume considera pocainta ca o lucrare care apartine doar unor fractii religioase.
Sa vedem dar ce spune Dumnezeu despre asta.
Si vom lua texte din mai multe traduceri ale bibliei ca sa nu lasam loc de interpretari doctrinare.
Cascati ochii oameni buni!
1) Faptele apostolilor 17:30.Versetul pe care il citam este spus de Pavel,apostolul neamurilor in Atena.Grecii erau atunci filozofii si sunt reprezentati de multe ori in biblie ca o imagine a ceea ce spunem - neamuri.In acel moment grecii erau extrem de preocupati cu atatea zeitati ca ajunsasera disperati ca nu cumva sa ramana descoperiti daca nu se inchina la toti zeii.Din aceasta teama ei aveau in Atena chiar si un altar inchinat"unui Dumnezeuzeu necunoscut".Ganditiva bine!
Cat de uluitor este ca grecii cei renumiti pentru filozofia lor, pentru setea lor nestavilita de a cunoaste, pentru scepticismul lor circumspect, acceptau in domeniul religios ceva atat de ilogic: „un Dumnezeu necunoscut”. Si ceea ce e si mai curios este ca atunci cand Pavel vrea sa le descopere, sa le faca cunoscut acest Dumnezeu, ei nu sunt dispusi sa cunoasca.
Important pentru ei era sa se inchine, nu conta cum. Era bine sa fii religios,sa te inchini in mijlocul cetatii, era necesar sa participi la marile ceremonii religioase, nu conta ca „dumnezeul” caruia se inchinau era necunoscut.
Este unul dintre paradoxurile societatii contemporane aceasta sete de religiozitate si aceasta indiferenta de a-L cunoaste cu adevarat pe Dumnezeu. Unui Dumnezeu necunoscut, pare sa fie deviza societatii noastre. „De ce crezi in Dumnezeu?” este o intrebare la care primesti raspunsuri cel putin ciudate: „asa am apucat”, „asa au facut si parintii mei”, „asa face toata lumea”.Il cunoastem noi deci pe Dumnezeu?
Dar sa revenim:
Cornilescu - "Dumnezeu nu tine seama de vremurile de nestiinta, si porunceste acum tuturor oamenilor de pretutindeni sa se pocaiasca"
Ortodoxa - "Dar Dumnezeu, trecand cu vederea veacurile nestiintei, vesteste acum oamenilor ca toti de pretutindeni sa se pocaiasca"
King James -" And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent "
Textul original - τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν (traducerea cuvant cu cuvant in engleza - http://scripturetext.com/acts/17-30.htm )
Toate traducerile de pe pamant ( http://biblos.com/ ) spun clar acelasi lucru.Dumnezeu nu tine seama de vremurile de nestiinta, si porunceste acum tuturor oamenilor de pretutindeni sa se pocaiasca.Uimitor este faptul ca,desi Dumnezeu porunceste El nu forteaza pe nimeni,ci doar ne lasa in libera noastra alegere daca acceptam porunca lui sau nu.Iar dupa alegerea noastra vom culege roadele.
2) Faptele apostolilor 2:38 Petru spune textul care urmeaza barbatilor israeliti si este considerat textul care a facut cei dintai crestini
Cornilescu -" "Pocaiti-va", le-a zis Petru, "si fiecare din voi sa fie botezat in Numele lui Isus Hristos, spre iertarea pacatelor voastre; apoi veti primi darul Sfantului Duh."
Ortodoxa - "Iar Petru a zis către ei: Pocăiţi-vă şi să se boteze fiecare dintre voi
"credeti...or else!" - halal religie a iubirii! pai in conditiile astea nici Dumnezeu din cer n-are ce nod in papura sa-mi caute daca refuz sa cred ca o fiinta suprema poate avea gargauni din astia in cap.