In multe locuri din Sfanta Scriptura ,citim despre Cuvantul Domnului si valabilitatea lui vesnica.Un bun exemplu in acest sens ar fi Ps 119:89 "Cuvantul Tau Doamne ,dainuieste in veci...."
Cat de adevarat este si refrenul unei cantari care spune :"Cuvantul lui Dumnezeu este Adevarul,care ramane vesnic in picioare". Cuvantul lui Dumnezeu in formatul unei carti,si anume Biblia ,reprezinta fara indoiala comoara cea mai de pret a unui om.Aceasta carte a Cartilor a supravietuit de-a lungul timpului ,iar astazi este mai actuala ca niciodata.Tradusa in nenumarate limbi ,Biblia reprezinta fundamentul fiecarei vieti crestine.
Din pacate astazi puterea ii este subminata in diferite moduri . Unele traduceri (sau mai bine zis transcrieri) ajung sa fie in cele din urma interpretari si astfel valabilitatea lor poate fi pusa sub semnul interebarii. Asemenea interpretari submineaza ,cel putin partial,desavarsirea si maretia lui Dumnezeu,dar si Cuvantul Sau,coborandu-le la un nivel nepotrivit sfinteniei Sale.In acest fel inima multor oameni este abatuta iar puterea Cuvantului lui Dumnezeu este ingradita in actiunea sa.
Pe de alta parte exista persoane care sunt foarte preocupate in mesajul textului original .Cautarea lor este insa de cele mai multe ori doar o provocare la nivel intelectual,si din acest motiv Cuvantul lui Dumnezeu nu poate sa le atinga inimile.
Sa ne gandim la Michael Drosin,cel care a incercat sa prezinte Scriptura ,raspandind teoria ca ar fi gasit un cod biblic secret cu ajutorul computerului.El a mers pana a colo incat a declarat ca prin acest cod pot fi filtrate mai multe evenimente din prezent.Interpretarile sale au dus la obiectii justificate ,atat din punct de vedere biblic ,cat si din perspectiva stiintifica.Discutiile in jurul presupusului cod biblic au generat mai degraba scepticism in intreaga lume,decat sa ajute pe cineva sa ajunga mai aproape de Dumnezeu prin Scriptura.
Nici diferitele programe pe calculator ,nici traducerile intr-o limba moderna vorbita,nici chiar folosirea unui limbaj pe intelesul fiecarui om nu sunt mijloace care sa ne aduca mai aproape mesajul Bibliei,deoarece noi nu vom putea niciodata pricepe sau intelege in totalitate cu ratiunea sau cu sentimentele Cuvantul lui Dumnezeu. Scriptura nu trebuie transpusa intr-un cod sau tradusa intr-o limba potrivita omului modern.Toate acestea sunt doar eforturi omenesticare in final vor esua,pentru ca doar Duhul lui Dumnezeu poate da viata Bibliei!
Textul din 1 Corinteni 1:18 spune foarte clar :"Fiindca propovaduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzarii;dar pentru noi ,care suntem pe calea mantuirii,este puterea lui Dumnezeu". Biblia nu trebuie sa se adapteze oamenilor ,ci oamenii trebuie sa aibe viata schimbata dupa Biblie!