Despre cultul adventist

the_listener a scris:

fals 1petru 5

1. Pe preoţii cei dintre voi

Si sa vedem ce spune dexul ca inseamna prezbiter.

- Titlu (onorific) pentru o persoană care face parte din cinul¹ (2) bisericesc; spec. preot.

Rozaliule,asa cum se ştie, zdreanta de cornilescu a tradus/modificat (1921-24) mai mult din traducerile textelor moderne engleze ,franceze,si germane..."mai accesibila",nu din textele originale.

Sensul cuvintelor greceşti episkopos şi presbyteros este deseori folosit ca o metodă de a atrage credincioşii ortodocşi către cultele protestante.

Cuv

ktulu22 a scris:

1Pet 5.1 Sfatuiesc pe prezbiterii dintre voi, eu, care sunt un prezbiter ca si ei, un martor al patimilor lui Hristos si partas al slavei care va fi descoperita:

2 pastoriti turma lui Dumnezeu care este sub paza voastra, nu de sila, ci de bunavoie, dupa voia lui Dumnezeu; nu pentru un c

Acum vi cu DEX-ul? Parca erai cu Scriptura... cand nu ai alte argumente vi cu Dex?

ktulu22 a scris:

Acum vi cu DEX-ul? Parca erai cu Scriptura... cand nu ai alte argumente vi cu Dex?

amice ca sa intelegi o limba EXISTA DICTIONAR explicativ ... sau tu vorbesti '' in limbi'' care nu le intelege nimeni ??? ILOGIC rau te prinde lumea cu minciuna si in loc sa recunosti ca ai gresit tu ce faci???? diavolul nu te lasa nu????

multa iubire

inapoia mea satana

Pai se pare ca e necesar sa vin cu dexul, pentru ca tu nu prea cunosti sensurile cuvintelor in limba romana.

Aplicam dex-ul pe textul grecesc,poi ce ai vrea sa-l credem pe cuvant pe cornilescu?

"Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ " (Timotei 5:17)

biblia din 1688,tradusa la bucuresti...

"Cei ce bine poarta diregatoria preuticu indoita cinste sa se invredniceasca ,mai vartos cei ce ostenesc cu cuvantul si invatatura."(Timotei 5:17)

Sau biblia din 1795,tradusa la blaj....

"Preotii cei ce-si tin bine dregatoriia cu indoita cinste sa se cinsteasca ,mai ales cei ce se ostenesc in cuvant si intru invatatura" (Timotei 5:17)

the_listener a scris:

SECTARE ,

deci ce traducere ????, ADICA MODIFICAT GENETIC.... PARCA ERa UN VERSET CARE L-AI DAT SA NU SE MODIFICE BIBLIA CA mincinosii o sa o pateasca ... deci vorbesti de minciuni SATANA???? deci versetul se aplica extraordinar aici ... BRAVO SECTARE te bati singur .... tu de cite ori desschizi gura scrii timpenii? :roll:

multa iubire

Recidivezi.

3 zile suspend.

Daca traducerea e veche, asta nu inseamna ca e mai buna...

Sau e buna acolo unde ne convine?

Aceeasi traducere, spune clar in dreptul poruncii a patra:

"Adu-ti aminte de ziua sambetei..." Ex. 20...

Cu textul asta cum face? Spunem ca era baut traducatorul dupa impartasanie?