Nu ai primit si manual de utilizare atunci cand ai cumparat-o?
Persoana de la care ai cumparat-o nu ti-a aratat cum functioneaza?
Masina de cusut electrica
Început de Paul Brahtl, Mar 8 ian 2008 · 60 răspunsuri · 68.115 vizualizări
Buna,am achizitionat o masina de cusut si brodat PFAFF Creative 2.0 si as avea nevoie de un manual de utilizare IN LIMBA ROMANA ,eu am primit impreuna cu masina un manual de utilizare dar este in limba franceza 
, masina fiind cumparata din Franta,daca poate sa ma ajute cineva si pe mine
Incearca la Roccas, poate au ei. Lista de distribuitori si sediul lor il gasesti la
Paul Brahtl a scris:Incearca la Roccas, poate au ei. Lista de distribuitori si sediul lor il gasesti la
ok multumesc mult de informatie,o sa merg la ei sa vad daca ma pot ajuta
PFAFF Creative 2.0 a scris:Buna,am achizitionat o masina de cusut si brodat PFAFF Creative 2.0 si as avea nevoie de un manual de utilizare IN LIMBA ROMANA ,eu am primit impreuna cu masina un manual de utilizare dar este in limba franceza :) , masina fiind cumparata din Franta,daca poate sa ma ajute cineva si pe mine
tot nu am reusit sa rezolv problema nici cu cei de la ROCCAS :(
mai ma puteti ajuta sa rezolv aceasta problema
Paul Brahtl a scris:Te poate ajutaimpreuna cu un scaner si un OCR.
Am incercat si eu varianta asta. Am ras cu lacrimi de traducerile lu' gugal.
Am si eu o intrebare: daca ai luat-o din franta, presupunerea mea logica este ca stii ceva franceza.
Pe de alta parte, in manualele produselor electrice se foloseste un limaj destul de usor, trebuie doar sa cunosti termenii tehnici. Cu putina straduinta, poti traduce chiar tu. Si cu masina in fata ta, sa faci legatura....tot logica.
Sau mergi la o firma de traduceri.
incercati la http://www.brothercom.ro/detalii-masini-cu...nice.php?id=404 daca vrea cineva o masina brother LS2125.
e o masina care o recomand oricui, sub 5 milioane, si brother e o marca de aceeasi calitate cu singer. unii poate au auzit cand erau mici de formula 1 brother-jordan, imprimante brother sau masini de cusut industriale brother ca e plina romania de ele cine lucra in fabrica stie.
mai au si o masina care face tiv cea mai ieftina la ei http://brothercom.ro/detalii-masini-cusut-casnice.php?id=376 BM3500 sub 8 milioane, si nu trebuie unse si vin cu manual in romana. site-u e de la brother sibiu .
atasez si manualu meu in romana, sunt convins ca va ajuta cuiva. primu e ceva mai mic, de baza.
Editat Vin 14 aug 2009 12:13
Maria_pinciu a scris:incercati la http://www.brothercom.ro/detalii-masini-cu...nice.php?id=404 daca vrea cineva o masina brother LS2125.e o masina care o recomand oricui, sub 5 milioane, si brother e o marca de aceeasi calitate cu singer. unii poate au auzit cand erau mici de formula 1 brother-jordan, imprimante brother sau masini de cusut industriale brother ca e plina romania de ele cine lucra in fabrica stie.
mai au si o masina care face tiv cea mai ieftina la ei http://brothercom.ro/detalii-masini-cusut-casnice.php?id=376 BM3500 sub 8 milioane, si nu trebuie unse si vin cu manual in romana. site-u e de la brother sibiu .
atasez si manualu meu in romana, sunt convins ca va ajuta cuiva. primu e ceva mai mic, de baza.
s-au schimbat adresele, noile adrese sunt LS2125 la http://www.decusut.ro/masina-de-cusut-brother-ls2125.aspx si respectiv BM3500 la http://www.decusut.ro/masina-de-cusut-brother-bm3500.aspx magazin al reprezentantei brother de la sibiu www.decusut.ro
Vechi topicul, dar ma risc si eu sa intreb.
Ce masini de cusut sunt bune pentru confectii facute acasa?
Din ce am citit, nu am reusit sa trag o concluzie practica, poate dupa atata timp, v-ati mai hotarat. 
Editat Dum 17 iun 2012 22:21