mykk a scris:"Sarac cu duhul" nu inseamna in nici un caz "prost" ci "umil", om care e constient ca mai are mult pana la desavarsire. "Saracie cu duhul" mai are si sensul de "saracie asumata constient", dar in nici un caz "prostie".
Conform dictionarului, poate. Conform Bibliei, de unde este originea expresiei, nu inseamna asta. Corect este sa analizezi expresia in contextul biblic nu gramatical.

right.... :D saracie asumata constient... unde le gasesti? Ba exact prostie inseamna. 