http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=26&cap=13
Fapte
Capitolul 13
43. După ce s-a terminat adunarea, mulţi dintre iudei şi dintre prozeliţii cucernici au mers după Pavel şi după Barnaba, care, vorbind către ei,
Se poate sti cand este sfarsitul lumii?
Început de zexelica, Vin 25 mai 2007 · 771 răspunsuri · 67.116 vizualizări
leo luke a scris:FapteCapitolul 13
43. După ce s-a terminat adunarea, mulţi dintre iudei şi dintre prozeliţii cucernici au mers după Pavel şi după Barnaba, care, vorbind către ei,
ellla a scris:... da' de ce nu ne zice clar in Biblie care-i ziua? ... asa, pe deduselea ...?!?
Asta nu stie ce vorbeste. Traducerea este gresita.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 281οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον
In primul rind, cuvintul "sabbaton" este PLURALUL cuvintului "sabbata".
Anexez analiza gramaticala a versului. http://www.zhubert.com/bible?source=greek&...=Matthew+28%3A1
Si este " la sfirsitul SABATELOR catre rasaritul NOILOR SABATE". Deci este clar ca sabatul nou este duminica.
Si, oricum, este OFFTOPIC sabatul aici.
Porunca a IV-aADU-ŢI AMINTE DE ZIUA S
lupini a scris:leo luke, mai dă odată citatul unde scrie cuv
citeste si tu traducerile de Gala Galaction sau
Biblia Ortodoxa tiparita la Editura Institutului Biblic si de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Romane - Bucuresti 1983 - cu aprobarea Sf Sinod si a preaf. Iustin
mai exista si alte traduceri in care Sabatul este tradus cu Sambata si
este clar pt. toata lumea ca era Sambata
Cornilescu nu a mai tradus a lasat Sabat sa nu-i mai sara numeni in cap
inclusiv marile biserici recunosc ca ziua de odihna s-a schimbat dupa anul 300
"Sambata este odihna Domnului... ziua a saptea este Sambata" ( Chiril al Alexandriei) - "Sfantul Chiril al Alexandriei - Scrieri; Inchinarea in Duh si adevar" , traducere de Pr. Prof. Dr. Dumitru Staniloaie, Ed.IBM al BOR, Bucuresti 1991, pag. 236
"Fiind domn si al Sambetei" Domnul S-a transpus numai peste uzantele fara rost ale iudeilor de pe vremea Sa cand serbau zilele de Sambata, aratand prin faptele Sale bune si de indurare, precum si prin vindecarile Sale minunate, ca in zilele de Sambata mu poate fi oprit nimanui de a face bine. In realitate nimeni nu putea sa-L vadeasca pe Domnul de vreun pacat; Ioan 8.46 ( invinuirea ca ar fi dezlegat ziua de Sambata a ramas doar invinuire) - "Anul si ziua mortii Domnului nostru Iisus Hristos" de Dr. vasile Gheorghiu, Cernauti 1925, pag.83
"Legalistii iudei nu se margineau la simpla implinire a legii lui Moise ( asa cum a dat-o Dumnezeu n.n.) ci cu trecerea timpului alaturara la ea o multime de adause arbitrare ( porunci naucitoare omenesti) carora cu vremea le dadeau chiar mai multa importanta decat insasi legii lui Dumnezeu" - Istoria biblica . Noul Testament" de prof. A.P.Lopuhin, trad.de Nicodim, patriarhul BOR, vol V, Bucuresti 1976, pag.378
"Isus... a luptat pintre altele cu formalismul riguros al fariseilor care au creat pentru apararea Legii o multime de interdictii si restrictii absurde. In timpul Sabatului nimeni nu putea sa calatoreasca, sa poarte un sal, sa ridice de jos un prosop care a cazut, sa rupa un spic de grau ca sa-si astampere foamea... Isus a protestat impotriva tuturor acestor prescriptii naucitoare, incercand sa-i dea Sabatului sensul lui primar. Sabatul este pentru oameni si nu oamenii pentru Sabat - a spus in timpul unei dispute. Pentru farisei dar si pentru familia lui aceasta a fost o declaratie socanta, eretica, ba chiar rebela" - Povestirile evanghelistilor" de Zenon Kosidowski, Editura Albatros, Bucuresti 1979, pag. 249
"Iudeii s-au remarcat in toata vremea prin o observare cat mai stricta si mai minutioasa a legii mozaice maia les cu privire la serbarea zilelor de Sambata si de sarbatoare, ingradindu-le cu o multime de porunci de amanunt care aveau menirea sa impiedice violarea sfinteniei acestor zile. De aceea ei la randul lor nici nu puteau sa-I ierte Domnului Iisus Hristos, ca Dansul a cutezat sa se transpuna peste aceste porunci ale lor ( pe care El le-a dezlegat n.n) si sa vindece intr-o zi de Sambata pe un olog de 38 de ani de langa lacul Bethesda dandu-i ordinul expres ca sa-si ia patul ( rogojina) si sa plece la casa sa" - Anul si ziua mortii Domnului nostru Iisus Hristos" de Dr. Vasile Gheorghiu, Cernauti 1925, pag.96
"Pentru a le da auzitorilor sai dovada ca n-a venit sa strice legea si ca sa o implineasca in tot cuprinusl ei, Domnul tine sa le mai spuna ca nici nu este multumit cu felul cum carturarii si fariseii implinesc legea" - 'Sfanta Evangheie dupa matei" cu comentar de Dr. Vasile Gheorghiu, vol I, Cernauti 1925, pag. 216
"Iudeii elenisti ( ca si apostolii si grecii pana azi) numeau vinerea ( parascheve) adica pregatire, deoarece aeasta zi ei o consacrau pregatirii pentru sambata"( vezi si expresia sfanta paraschiva sau sfanta Vineri) - Istoria biblica. Vechiul Testament" de Prof. A. P. Lopuhin, trad de patriarhul Nicodim, vol.IV, Bucuresti 1946, pag. 546
Peste 10 miliarde de ani :D ( asa au zis pe Discovery). Bine ca nu voi mai fi atunci No si daca totusi ma reincarnez???? 
Tulai Doamneeee ca la asta nu m-am gandit 
stea de mare a scris:Peste 10 miliarde de ani :D ( asa au zis pe Discovery). Bine ca nu voi mai fi atunciNo si daca totusi ma reincarnez????
Tulai Doamneeee ca la asta nu m-am gandit :D
Pai, poate nu mai mori....N-au zis si asta pe Discovery? Ca daca au zis, inseamna ca e adevarat, nu?
ma tot gandesc ca totusi apocalipsa ...sau revelatia ,nu va fi un sfarsit ,poate o renastere ,un nou inceput ....poate lumea va realiza cat de pretioasa este viata si ....vor suferi o transformare ,vom fi mai buni unii cu altii ....aici