zexelica a scris:Imi pare rau ca iarasi ai resursa bisericeasca gresita sau tu faci o analiza gresita. Nu este "ti poiesas"
de ce iti pare rau?
de ce "iarasi"?
...
si la ce te referi cand spui "resursa bisericeasca gresita"?
in text vad exact asa cum am spus
{poiesas}: verb participle aorist active nominative masculine singular
de la {poieo} = a face
textul pe care il subilianai tu era completat cu un trebuie inexistent in textul grecesc
pe acest trebuie iti sustineai mesajul
iar eu ti-am spus ca acest trebuie nu este si in textul grecesc
intre cuvintele lui Isus, apare {dei} = a trebui doar in unele locuri traduse cu "trebuie" in romaneste
de exemplu cand este vorba de Ilie
dar nu in textul propus de tine