Biblia - intrebari, raspunsuri, puncte de vedere

in secolul III i.d.H curtea regala greceasca doreste un exemplar al Vechiului Testament pentru Biblioteca sa. Este numita o comisie de traducatori si teologi, in numar de 70 de persoane. Ei realizeaza o traducere care astazi poarta numele de BIBLIA SEPTUAGINTA (Biblia celor 70).

TEXTUL MARORETIC (masora = ebr. traditie) este textul sfant ebraic la care masoretii au adaugat vocalele, ea devine Biblia ebraica, la delimitarea clara a evreilor de crestini

SEPTUAGINTA (Biblia Ortodoxa) este traducerea in greaca textelor evreiesti pre-masoretice, facuta de evrei, pe care primii crestini o preiau pentru ca pe aceasta o cunosteau

VULGATA (Biblia Catolica) este traducerea in latina a Bibliei, facuta de crestinii de la Roma, dupa Biblia ebraica (textul masoretic), dar cunoscand textul Septuagintei

Catoliciii au tradus textul Septuagintei, realizand Bibilia Vulgata, practic o Septuaginta tradusa in latina.

Aşa cum se ştie, Cornilescu a tradus (1921-24) mult din traducerile textelor moderne engleze ,franceze,si germane..."mai accesibila."(nu din textele originale, pentru că asta se potrivea cel mai adesea cu concepţiile sale asupra lui D-zeu, nu ale apostolilor.

Trebuie mentionat totusi ca manipularile facute de Cornilescu apartin doar editiei in limba romana. Protestantii sustin ca au scos si un "Cornilescu" revizuit, in care asemenea "erori" au fost inlaturare. Ok, no problem, dar vor scoate din uz atatea traduceri Cornilescu "nerevizuite"? Si cum? Prin ce metoda?

EXORCISTU38 a scris:

Prin metoda pe care a folosito si cornelius,adica una pe presupus si banuieli si ce considera ei ca trebuie scris.Deci ,una eronata.

vorbim de .....in secolul III i.d.H curtea regala greceasca doreste un exemplar al Vechiului Testament pentru Biblioteca sa. Este numita o comisie de traducatori si teologi, in numar de 70 de persoane. Ei realizeaza o traducere care astazi poarta numele de BIBLIA SEPTUAGINTA (Biblia celor 70).

e prima mana,,....din aramaica .....in greaca....

EXORCISTU38 a scris:

CARE Biblie (traducerea aia adaptata,accesibila...a lui Cornilescu)..eu am acasa Sf.Scriptura...scrisa in greaca(Lb in care a vorbit si scris Sf Ap Pavel)..nu prea seamana cu ce numiti voi..."BIblie"...

Aşa cum se ştie, Cornilescu a tradus (1921-24) mult din traducerile textelor moderne engleze ,franceze,si germane..."mai accesibila."(nu din textele originale, pentru că asta se potrivea cel mai adesea cu concepţiile sale asupra lui D-zeu, nu ale apostolilor.

Aha...... ia tradu atunci Galateni 2:16 si spune-mi de ce biserica ta mincinoasa nu a tradus credinta LUI Hristos ci credinta IN Hristos, dand astfel slava omuli pacatos?

Ia tradu si Evrei 10:25 si spune-mi unde se gaseste cuvantul ekklesia sau sinagoge folosit pt BISERICA?

Iti mai dau? Te dai studios? Ia arata-ne si noua unde scrie PURUREA FECIOARA, LOGODITA si alte minciuni proliferate de ortodocsi si bisericosi.

EXORCISTU38 a scris:

vorbim de .....in secolul III i.d.H curtea regala greceasca ....

Poate ne dai informatii suplimentare despre aceasta curte .... care doreste un exemplar al Vechiului Testament pentru Biblioteca sa.

Eu stiam ca este vorba de Rabinii de neam grec din Alexandria care au tradus textul Tanachului pentru coreligionarii lor de limba greaca... din iudaismul helenist.

Cand s-a tradus Tanachul in greaca ...nici dracu nu stia ca peste cca 600 de ani de la traducerea ei va apare o noua religie numita "crestina" care la ordinul unuii imparat criminal le va fura si insusi traducerile!

Este numita o comisie de traducatori si teologi, in numar de 70 de persoane. Ei realizeaza o traducere care astazi poarta numele de BIBLIA SEPTUAGINTA (Biblia celor 70).

Bravos!

O jumatate de adevar este o MINCIUNA mai mare decat o minciuna pura!

Ai uitat sa spui ca e legenda Septuagintei se bazeaza pe asa numita scrisoare Aristeas privind traducerea Torei din ebraica in greaca in timpul lui Ptolemaios II. (285-246 inainte de.Chr.

e prima mana,,....din aramaica .....in greaca....

Da e prima Mana privind TOOOOOOORRRRRRAAAAA!

Ea inca de la traducere nu a fost destinata minciunii crestine

Exista foarte multe pareri in legatura cu religia adevarata.Manualul de baza pentru a stabili ce este bine si ce este rau ,evident este BIBLIA.Asadar puneti intrebari ,ridicati probleme dar raspundeti la ele folosind Biblia.

Intrebare :Ce se intampla cu o persoana cand moare ?

Manualul de baza pentru a stabili ce este bine si ce este rau ,evident este BIBLIA.

Evideeent.

Intrebare: e bine sau e rau sa ucizi bebelusi?

Enki a scris:

Evideeent.

Intrebare: e bine sau e rau sa ucizi bebelusi?

Va referiti la un copil nenascut ,probabil.Punctu de vedere al lui Dumnezeu este :

Dacă nişte bărbaţi se bat şi lovesc o femeie

e periculos sa dai raspunsuri vechi intrebarilor noi, si cand spun asta ma refer la faptul ca, desi aveai ocazia sa dai o abordare nou testamentala avortului, ai adus versete din exod si geneza. departe de mine sa spun ca vechiul testament e invechit, demodat, ar fi totuna cu a spune ca biblia e demodata [intre noi fie vorba, o sa vina cineva sa iti spuna ca biblia e o porcarie, dar sa nu il crezi ], vreau sa spun ca exodul, geneza si cartile dedicate poporului evreu sunt completate in noul testament cu noi invataturi la care avem si noi onoarea, neamurile... scuze de offtopic.

flyleaf a scris:

e periculos sa dai raspunsuri vechi intrebarilor noi, si cand spun asta ma refer la faptul ca, desi aveai ocazia sa dai o abordare nou testamentala avortului, ai adus versete din exod si geneza. departe de mine sa spun ca vechiul testament e invechit, demodat, ar fi totuna cu a spune ca biblia e demodata [intre noi fie vorba, o sa vina cineva sa iti spuna ca biblia e o porcarie, dar sa nu il crezi ], vreau sa spun ca exodul, geneza si cartile dedicate poporului evreu sunt completate in noul testament cu noi invataturi la care avem si noi onoarea, neamurile... scuze de offtopic.

Cu respect, principiile biblice au ramas aceleasi...Iar Geneza si Exodul fac parte din Biblie...