Cum se zice la 'Te Iubesc' ?
Lb. Maghiară
Început de Crusher, Vin 22 dec 2006 · 255 răspunsuri · 48.107 vizualizări
Szeretlek :airkiss:
Iertare, doamna profesoara... dar trebuia sa clarificam lucrurile.
Inca mai astept... >>> *Randul sa simta frica* - *Nu-i lasati sa moara!* 
Dar e scuzabil... cu toata galagia aia... :airkiss:
domnisoara profesoara...ca nu sunt maritata
Itt a felelem ideje (aici am facut o mica modificare... :airkiss: ~~e vremea fricii~~)
Itt az ido hogy rettegjen... (incercand sa traduc mot-a-mot ce-ai vrut :cry: )
Ne haggyatok oket meghalni....
Cum se spune:
La multi ani, multa fericire, un an nou cu bucurii si multe impliniri!
Editat Vin 29 dec 2006 18:47
Boldog ujj evet , sok boldogsagot , egy boldogsagokkal s sikerekkel teli ujj evet .
Boldog Karacsony unepeket (deşi a cam trecut).
E singurul lucru pe care ştiu să-l spun
Bine ai venit PSC... acum..treci in banca.. :D :giveheart:
Nu v-aţi prins... am chiulit de mult...
Nici c
Itt a felelem ideje (aici am facut o mica modificare... rolleyes.gif ~~e vremea fricii~~)- mersi mult, dar ,,e vremea fricii" suna putin diferit de ,,randul sa simta frica", ca sens - parca ar fi o amenintare, nu un avertisment... totusi, tot frumos ramane... :giveheart:
Itt az ido hogy rettegjen... (incercand sa traduc mot-a-mot ce-ai vrut smile.gif ) - e, vezi ca nu a fost foarte greu... adica sa traduci ,,randul" ,,sa simta"... etc. As putea face o analogie cu traduceri in altel imbi... nu pare a iesi asa greu... :D
,,Regele nimanui" - *Este chiar slabiciunea*