Mine's from the Inheritance trilogy by Christopher Paolini. A.k.a. Eragon, though that is only the title of the first volume. Oh, please, don't watch the movie. I've seen stills from it - crap! If you really must, then read the books (Eragon and Eldest). Nothing spectacular in them, a bit of Lord of the Rings mixed with a bit of Star Wars, some myths, common fantasy themes and voila the book. Still it's fun to read and well written, considering the author is (or was) a teenager
Anyway... Shur'tugal is Elvish (actually not really Elvish, but you don't want me to go on talking about the Ancient Language, do you? :roll: ) for Dragon Rider, which also used to be my preferential title. Dragon Riders were sort of an order (like the Jedi ;) ), in charge with maintaining peace and order in the kingdom of Alagaesia, where everything takes place and.... ah, shoosh! go read the damn book ;)