Cristina.E a scris:
Serios? Cum poti spune ca e corect "have a nice day" in detrimentul expresiei "have a nice time"? OMG! Stii proverbul ala romanesc: "Daca taceai, filozof ramaneai."?
Daca iti uram "have a good time" era sincer, "have a nice time" (in 90% din cazuri) e cat se poate de ironic (fara nonsalanta, crede-ma).
Nu am specificat noun degeaba, sunt multi care au impresia ca wet e adjectiv si atat.
Bre fatuca, am 18 ani de locuit in tara vorbitoare de limba engleza, am facut facultatea in limba engleza si studiam engleza cand tu erai inca neconceputa in ouale lu tac'tu. Ia uite cine s-a gasit sa dea lectii.
Ca sa stii si tu, expresia have a nice time nu se foloseste in general decat cand pleca cineva in vacanta, in oras, la club, whatever si li se ureaza distractie placuta aka have a nice time sau have a good time.
In rest have a nice day e folosita cand inchei conversatia cu cineva in mod sarcastic dupa ce ti-ai expus punctul de vedere si vrei sa-i tai macaroana celuilalt aka nu esti interesata de replica lui.
Ai avut dreptate cand ai spus ca esti increzuta. Macar daca ai avea de ce.
Ma bucur insa ca ai invatat si tu sa scrii WTF si sa stii si ce inseamna. There is still hope for you deary. :rot:
Si apropo, wet poate fi si adjectiv (Ex. I left the car windows open while it rained, and the seats got all wet) sau verb folosit cu sau fara subiect (Ex. Wet your hands before soaping them ) si respectiv (Ex. Dampness may cause plastered walls to wet)