Poezii de dragoste

Dance along the edge (Concrete Blondes)

Sometimes we laugh like children

Go running holding hands

I never felt like this before,

I never will again

Sometimes we cry like babies

I hold you to my heart.

I just can

stupid_me a scris:

Dance along the edge (Concrete Blondes)

.

***

Dans de-a lungul marginii (beton Blondes)

Uneori radem ca niste copii

Du-te de rulare de m

da,dar traducere nu e corecta :)

Nu eşti tu aşa, ori

altminteri, nu aşa

cum ar fi de dorit să fii.

Nimeni nu

poate avea,

poate lua numai

ceea ce se dă.

O astfel de frivolitate

Frumoasa in rochie albastra

Zambetul tau ma-nfioara

Rasetul tau dulce comoara

Steaua din fiece seara

Ma simt constrans de tacere

Nu pot sa-ti spun a mea simtire

Nu gasesc acele cuvinte

Dar ti-o arat prin fapte marunte

In asta seara te tin aproape

Te in in a mele brate

Dansam pe muzici soptite

Zburam incet peste ape

Frumoasa in rochie albastra

Zambetul tau ma-nfioara

Rasetul tau dulce comoara

Steaua din fiece seara

Ti-am dat destul de-nteles

Ce simt pentru tine

Ce simt,tot ce gandesc

Ca te iubesc!

Poveste

E-o seară de vis minunată

Şi ninge ca niciodată

Şi ninge şi inima tace...

Cu tine sunt şi e pace.

Sub st

Dezghet

Daca m-ai chema, ar zvacni

O mie de pasari in colivii ;

O mie de usi s-ar da-n laturi

Si s-ar umple vazduhul de pasari

Si - ca legatura de chei a pamantului -

Ar zangani apele sub mainile vantului

Si s-ar vesti dezghetul pretutindeni !

Izvoarele-ar capata calcaie si pinteni

Si-ar incepe sa calareasca la vale

Pe trunchiuri de copaci, peste pietrele aspre si goale ;

Sloiul albastru al singuratatii s-ar sparge in hau -

Tu, dezghetul meu, soarele meu !Nina Cassian

Daca te-as chema,

la bara,desigur,

drept,

asa cum au facut toti stramosii mei pana la mine,

ai fi acuzat de faptul ca ai raspuns cu ura iubirii,

pana cand,

iubirea n-a mai avut incotro,

decat sa-si lase parintii si firea,

si sa se reconstituie.

as elibera poetul din inchisoare,

si ai ramane,

atunci,

tuuu,

impreuna

cu

afrontul

tau

impotriva

iubirii.

Mickael a scris:

Daca te-as chema,

frumoasa. cine e autorul?

nu ma omor dupa Cartarescu, dar asta imi place:

c