Jump to content
Forum Roportal
Sign in to follow this  
dentaltech

nu merge subtitrarea pe dvd/divx player

Recommended Posts

:flowers:

deci... am dvd/divx player de camera (care sta sub tv) marca Symbio din Metro, unele subtitrari le citeste altele nu, de exp am un film cu subtitrare extensia .sub si il citeste si altul tot cu extensia .sub si nu citeste, filmele fiind cu extensia .avi.

De precizat ca am incercat sa dau numele la fel ca la film si la subtitrare, diferind doar extensiile si tot nu merge.

Ajutooooor! Ca fac deja ulcer la stomac de nervi

 

de zis ca nu gasesc site oficial la firma asta pentru un update , daca stie careva?

multumesc

Share this post


Link to post
Share on other sites
:friends:

deci... am dvd/divx player de camera (care sta sub tv) marca Symbio din Metro, unele subtitrari le citeste altele nu, de exp am un film cu subtitrare extensia .sub si il citeste si altul tot cu extensia .sub si nu citeste, filmele fiind cu extensia .avi.

De precizat ca am incercat sa dau numele la fel ca la film si la subtitrare, diferind doar extensiile si tot nu merge.

Ajutooooor! Ca fac deja ulcer la stomac de nervi

 

de zis ca nu gasesc site oficial la firma asta pentru un update , daca stie careva?

multumesc

O rezolvare relativ simpla este sa iti corectezi subtitrarile. Chiar daca ele par corecte la prima vedere, pot avea unele erori ascunse, cu care dvdplayerul nu se poate descurca, doar nu are capacitatea unui calculator adevarat.

Iti recomand doua programe specifice pentru corectarea subtitrarilor, ambele freeware: Subtitles Modifier si mai ales, Subtitle Workshop.

Edited by serix

Share this post


Link to post
Share on other sites
O rezolvare relativ simpla este sa iti corectezi subtitrarile. Chiar daca ele par corecte la prima vedere, pot avea unele erori ascunse, cu care dvdplayerul nu se poate descurca, doar nu are capacitatea unui calculator adevarat.

Iti recomand doua programe specifice pentru corectarea subtitrarilor, ambele freeware: Subtitles Modifier si mai ales, Subtitle Workshop.

Azi mi-am instalat Subtitle workshop tocmai caaveam aceasta problema cu subtitrarile. Si cum se procedeaza, in ce sens corecturi?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Azi mi-am instalat Subtitle workshop tocmai caaveam aceasta problema cu subtitrarile. Si cum se procedeaza, in ce sens corecturi?

pai... in primul rand faci corecturile la litera sh, si tz ... le lasi simple fara diacritice, apoi poti mari fontul, poti sa-i schimbi culoarea, ii faci ce vrea muschiuletul tau :suicide:

 

eu am aceiasi prb, cu harbul ala he hyundai 010b , doar ca... mie imi trebuie ca subtitrarea sa fie srt .

Share this post


Link to post
Share on other sites
:lol2:

deci... am dvd/divx player de camera (care sta sub tv) marca Symbio din Metro, unele subtitrari le citeste altele nu, de exp am un film cu subtitrare extensia .sub si il citeste si altul tot cu extensia .sub si nu citeste, filmele fiind cu extensia .avi.

De precizat ca am incercat sa dau numele la fel ca la film si la subtitrare, diferind doar extensiile si tot nu merge.

Ajutooooor! Ca fac deja ulcer la stomac de nervi

 

de zis ca nu gasesc site oficial la firma asta pentru un update , daca stie careva?

multumesc

Pentru toata lumea:Subtitrarea ptr. DVD\Divx.

Titlul filmului si al subtitrari trebuie sa fie identic, fara spatiu, puncte,etc.

Si cel mai important sa nu depaseasca 12 caractere.

EXEMPLU; Gladiatorul(11 caractere)(.punct 1 caracter)(srt 3 caractere)=14. Unele DVD-uri nu accepta ca titlu pentru subtitrare mai mult de 12 caractere. :roll:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Am instalat Subtitle Workshop si am incercat sa salvez subtitrarea din srt in sub si nu mi-o vede in bsplayer.Ce tre facut ca sa convertesc srt in sub si sa mi-o vada in bsplayer ? Daca ati putea sa-mi aratati ce pasi trebuie facuti?MS

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×