Fleur de lys

Infinie tristesse a scris:

... ma apuc sa studiez poetica, 

Si asta se studiaza???  credeam ca-ti creionezi ideile pe servetele in baruri sau pe hartie igenica in anumite momente si ies capodopere eminesciene!!!

The Unknown a scris:

Si asta se studiaza???  credeam ca-ti creionezi ideile pe servetele in baruri sau pe hartie igenica in anumite momente si ies capodopere eminesciene!!!

Tare asta :rot:

Infinie tristesse a scris:

Traduc, aseara in bar mi-a fost destul de greu sa traduc din Kant, m-am apucat sa traduc Sarmanul Dionis in franceza

King, ma apuc sa studiez poetica, sa-mi fac idee cum ar trebui sa fie o poezie pentru ca idei am destule. Chiar ma chinuie si simt nevoia sa scriu

Sunt o zapacita, intarzii la cursuri si nu stiu nici macar ce curs. Profii au inceput sa ma cunoasca, imi motiveaza absentele si nu imi mai zic nimic ca intarzii, dimpotriva, sunt incantati ca ma arat interesata de cursurile lor si cunosc o multime de notiuni.

Felicitari. Dar mi-ar placea sa aud ca incerci macar sa ai mai multa consecventa... :)

The Unknown a scris:

Si asta se studiaza???  credeam ca-ti creionezi ideile pe servetele in baruri sau pe hartie igenica in anumite momente si ies capodopere eminesciene!!!

Da, cam asa fac. Ce? Numai Arghezi sa scrie stihuri cu unghia pe tencuiala, pe un perete de firida goala?

King1 a scris:

Tare asta :rot:

Felicitari. Dar mi-ar placea sa aud ca incerci macar sa ai mai multa consecventa... :)

Ia ghici ce am facut! N-am mai fost la betivaneala, am invatat. Acum ma apuc de traduceri

O sa-mi fac eu timp sa va luminez in anumite privinte

E absurd...Inveti o viata intreaga si conchizi  ca viata e inutila, explici posteritatii ca e inutila, aceasta explica progeniturilor progeniturilor ca  e inutila, dar nimeni nu crede asta.

Eu nu inteleg ce am scris mai sus. Inteleg ce am vrut sa spun dar nu inteleg daca citesc ce am scris.

Ma intreb cum naiba sa traduc zu erfordern.Zu-prea (bine, mai are muuuulte alte sensuri dar zic ca aici se potriveste cel mai bine asta) Erfordern vine de la erforderlich-necesar. Oare as putea traduce prin "absolut necesar"?

Iar nu pot dormi, fara alcool si somnifere sunt moarta

Infinie tristesse a scris:

Ma intreb cum naiba sa traduc zu erfordern.Zu-prea (bine, mai are muuuulte alte sensuri dar zic ca aici se potriveste cel mai bine asta) Erfordern vine de la erforderlich-necesar. Oare as putea traduce prin "absolut necesar"?

In ce context?

Sunt in Gate, invat la germana. loool

Allexandrra a scris:

Mai bine ai traduce chestia aia din Critica ratiunii practice, ca eu nu pricep germana. Desigur, daca n-ai iar treaba prin oras si daca nu e cu suparare.

Try harder, Allexandrra! :)..., daca nu e cu suparare...

Da, sunt cam ocupata, rad de o ora singura de niste prostii. Azi vreau sa plec la Suceava, mai am nevoie de niste bani pentru petreceri. Imi aduc si chitara ca am mare nevoie de ea. Dar inainte de asta trebuie sa trec vreo 4 ore pe la facultate...

Nu-i nimic, de luni imi reiau activitatile. O sa incerc sa cant la chitara versurile astea stupide:

Din Berlin la Potsdam merge
Drum de fier, precum se știe.
Dară nu se știe încă
C-am luat bilet de-a trie,

C-am plecat de dimineață
Cu un taler și doi groși...
Și de gât cu blonda Milly,
C-ochi albaștri, buze roși.

Zice Brahma, tata Brahma,
Cum că lumea asta nu e
Decât arderea-unei jertfe
Într-o vecinică cățuie.

Am aprins și eu luleaua
Și jertfesc lui tata Brahma,
Lângă mine-un șip cu Kümmel!
Ș-o bucată de păstramă.

Zice Darwin, tata Darwin,
Cum că omul e-o maimuță ­
Am picior de maimuțoi,
Milly-nsă de pisicuță.

Și mă urc în tren cu grabă
Cu o foame de balaur,
Între dinți o pipă lungă,
Subsuori pe Schopenhauer.

Ș-acum șuieră mașina.
Fumul pipei lin miroasă,
Sticla Kümmel mă invită,
Milly-mi râde. ­ Ce-mi mai pasă!

Oricum, la cat de beti ajung toti, o sa zica ca e o capodopera

Betii si bdsm-uri... "Ce plictiseala", era sa zic, dar as fi fost un ipocrit. Ce sila mi-este! Da, asta voiam sa zic. :)

Cred ca nu mai intru pe aici. 

Recunosc ca nici pana acum nu m-a obligat nimeni.

Infinie tristesse a scris:

E absurd...Inveti o viata intreaga si conchizi  ca viata e inutila, explici posteritatii ca e inutila, aceasta explica progeniturilor progeniturilor ca  e inutila, dar nimeni nu crede asta.

Ma indoiesc ca nimeni nu crede (sau nu banuieste), insa e foarte greu de recunoscut asa ceva, chiar fata de tine insuti.

adal* a scris:

Cum sa stii cand ti-e bine cu adevarat, daca nu ai avut ocazia sa cultivi acea stare? Cum sa stii daca e reala sau doar un simulacru?

Si cum stie oricine, pana la urma, ce inseamna starea de bine pentru altul?

Abbie M. a scris:

Si cum stie oricine, pana la urma, ce inseamna starea de bine pentru altul?

Asta nu se poate ghici sau sti nici intr-un milion de ani ... mai ales da ca nu este prea comunicativ persoana sa se faca putin cunoscuta la ce idei "ia foc" ...