Stu' a scris:Si iti e dor sau...ai un sentiment aparte cand citesti o carte in limba materna?
Mi se pare ciudat, sincera sa fiu. Nu este limba pe care o vorbesc zilnic si, in afara de sora-mea, nu am pe nimeni cu care sa vorbesc romaneste. Dar si cu ea trebuie sa vorbesc mai mult olandeza, daca nu se se supara copilul, se supara domnu' Blues. Copilul considera ca in Olanda fiind tre sa vorbesti olandeza, romana o vorbesti in Romania. :))
De citit e mai usor, mai greu este cu filmele. Am incercat intr-o zi sa vad un film romanesc si tot timpul cautam subtitrarea pe ecran, mi se pareau si vocile ciudate, timbrul persoanelor, accentul. Nu sunt fitoasa, nu am fost de 14 ani in Romania si probabil ca este firesc sa mi se para ciudat ceva ce nu aud in fiecare zi.
Maeve a scris:Las ca vin temperaturile alea bune odat si odat.
Sa te auda unicornul! :)))
