Sper ca va pregatiti anume pentru 2021...
Si mai cred ca urmele de mistret intalnite in peregrinarile prin munti...ne aduc noroc!
Editat Mar 29 dec 2020 20:43
In lumea mea
Început de Stu', Mie 25 iun 2014 · 15.503 răspunsuri · 221.825 vizualizări
Că tot e vorba despre citit în limbi străine, recte în franceză și rusă, citii și io ceva în germană. Anume Die Lorelei, a lui Heine. Se pune? 
Sunt convins că și voi abia așteptați s-o citiți! Așa că v-o pun repede aici:
Die Lore-Ley
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr gold’nes Haar.
Sie kämmt es mit gold’nem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh’.
PeSe: Finalul e trist, așa că nu v-am pus ultima strofă 
Cu drag,
Vriies 
Stu' a scris:Sper ca va pregatiti anume pentru 2021 ... Si mai cred ca urmele de mistret intalnite in peregrinarile prin munti...ne aduc noroc!
Nici nu stiu cand e anul 2021 ... nu prea conteaza, diferenta va fi ca pun coniac pe inghetata si fructe in loc de ceva fursecuri uscate de prin cutii ramase de la festivitati. Mi-am cumparat o cutie mare de Madeleine din Costco si omu' l-a donat cu sarmale la cineva care au si 3 copiii si o sacosa de fructe de pe masa, mere foarte aromate aveam, e o placere sa le mananci. Sint incrucisari si inventii noi dar imi plac, el are nevoie de loc pe masa de sufragerie de 12 persoane dar mananca in bucatarie. Oare ce vom pune pe masa??? L-am numit si nu i-a convenit.
Voi culege pe cele mai mari lamai din pom cu putina creanga si frunze, vreo 12 bucati pe o tava sa fie o aroma cel putin de ceva fresh. Am si o sticla de vin de culoare albastra, unu e verde si aranjez un bar pentru pisici daca intra in casa de frica zgomotului, in fiecare an cauta refugiu langa noi atunci, daca nu, ramana pentru la anu' decoratia, am si o sticla roze e foarte frumoasa, dar nu stiu ce gust au vinurile. N-am chef sa mai spal si pahare de cristal, dar voi pune si manusi albe langa sampanie, am o fata de masa foarte fency, in frapiera pun flori din gradina, Trandafiri si Bird-of-Paradise.
Noroc ca am economisit destul si am ceva moale pe ce sa cad in caz ca ma lovesc de ceva, ca din alta parte nu astept nimic O sa cumpar niste lozuri si numere de loterie dar nu castig nimic de obicei.
Nepotelul e norocos, deja si anii lui de pensionare sint asigurati de mine, o investitie pentru 99 de ani care aduce venituri lunare cat nu castiga foarte multi in viata asta!!! Cand am achizitionat niste chestii am fost criticata ca bat joc de bani, toc banii si-i arunc in toaleta si mii de alte complimente ca sint si fara creier, etc. Daca ei ar avea ceva bani, ce ar putea face!!! etc., ... mi-ar da o lectie pe cinste, dar n-au avut sansa. Ma consider norocoasa ca sintem in viata si sanatosi cu copiii impreuna!!!
La Multi Ani!!! 
Stu' a scris:Cat despre rusa, voi invata eu rusa doar intr-o viata paralela, acolo unde ma indragostesc de un rus ... probabil un revolutionar sadea.
Avem cunostinte din U.K,. englezi care lucreaza in industria petroliera din Kazahstan, fac naveta saptamanal la Londra acasa, si au invatat rusa desi nu era obligator. Eu n-am vrut sa invat rusa dar parintii nefiind membri de PCR nu ma lasau la alte limbi, ca se mai preda franceza si germana. 8 ani grei aveam de plistiseala ca pe nimeni nu preocupa ora de rusa din cati eram in clasa. La inceput era interesant literele de invatat, de pronuntat, accentuat cuvintele, dar am ramas pe loc ca nu ne invata nimic decat fraze comuniste. Tata e muncitor in uzina si mama e tractorista, conjugam la verbe in cor, macar un cantec n-am invatat sau ceva util in viata. Ca vreau sa fiu fruntasa in colectiv la munca voluntara si din astea balarii. Locuiam la granita cu Rusia dar prietenia intre popoare se pazea cu arme grele, nici aproape nu era indicat de mers. Doar in limba rusa numele meu este din 4 litere si "semnul moale" in mijloc, Ольга.
Maghiara este si ramane cea mai grea limba, mult mai greu de invatat, inteles si pronuntat decat rusa!!!
The Unknown a scris:Maghiara este si ramane cea mai grea limba, mult mai greu de invatat, inteles si pronuntat decat rusa!!!
Dar are și cuvinte ușoare. Cum ar fi, de ex., Lofosoşeghedbe. Asta am învățat-o de la Marin Preda - Cel mai iubit dintre pământeni.
Trupul muntelui şovăie la fereastra mea:
„Cum poţi să intri dacă eşti muntele,
Dacă eşti în înalt, cu stânci, pietre,
O bucată a Pământului, alterată de Cer?“
Jules Supervielle, Les amis inconnus (Prietenii necunoscuţi), pp. 93 şi 96.
Muntele il bagi in casa, precum papi un elefant.
Bucatica cu bucatica, amintire cu amintire...
Greșit, fă.
Atât muntele, cât și elefantul, sunt cum sunt dintr-un motiv simplu: ca să nu încapă în case ori în minți prea înguste.
Cum ar fi dacă Gigi Becali și-ar cumpăra un munte și l-ar băga în casă la el, mă-nțelegi?
Ce rămâne dintr-un munte feliat?
Cine și-ar dori să mănânce un elefant?
Nu, domniță, muntele și elefantul sunt făcuți să fie liberi și întregi.
Amintirile sunt bucățele din sufletul nostru, iar bucățelele sunt doar amintirile inimilor noastre.
Lăsați munții să fie liberi. Lăsați elefanții să fie mândri că sunt mai înalți decât munții.
Mă-nțelegi?
Inteleg ca ai tras la o masea, doua : )))
ce pornit esti, protestatarii lui Trump sunt pusti pe langa tine.
Stu, lasă vrăjeala și zi-mi dacă citiși Lorelei, a lui Heine, că doar pentru tine o pusei colea! Da' ce pretenții să mai am io de la tine, când nu dai nici cel mai mic feedback? Nici în pix nu te interesează, așa?
PeSe: Heine n-a fost vârf de atac la Barcelona. 
← Înapoi la Intrebari pentru [user] si topicuri despre [user]