Bebe, ai un avatar...
Bestial,ca alt cuvant nu gasesc.
CHAT part II
Început de Ares444, Mie 5 apr 2006 · 81.476 răspunsuri · 3.413.191 vizualizări · închis
vad ca ati avut ceva 'dispute' pe aici 
amarena, sa revenim la ale noastre. in primul rand nu se dau examene pentru translatori. dar daca se da examenul pentru traducator - numai proba scrisa - dupa obtinerea certificatului corespunzator, se depune un dosar la ministerul justitiei si se obtine autorizatia pe care scris 'traducator/interpret', desi nu soliciti asa ceva.
examenele se dau NUMAI la bucuresti. exista diferite sesiuni de examen. cele mai scumpe sunt cele la urgenta. din ce stiu ultima oara, la o sesiune ordinara taxa era de 3 milioane. se da un text dintr-un plic, in functie de domeniul ales. pt autorizatie de la ministerul justitiei obligatoriu se da pe juridic. cei care nu au fac de limbi straine, obligatoriu dau 2 examene, din si in limba straina dorita. la fiecare examen trebuie obtinuta minim nota 7. dar corectura este destul de drastica. daca ai avut in 4 locuri din text o prescurtare care nu o stii...pici examenul. per total, procedura dureaza aproape un an. dar se merita 
p.s. mai exista si alte cheltuieli pe langa taxa.
Editat Mar 6 iun 2006 18:10
Si Tristan s-a intors la cazne, intors de telefonul sefilor sai,pentru inca o mica problema de facut.Halal tara si sefi 
Amarena a scris:Bebe, ai un avatar... :- Bestial,ca alt cuvant nu gasesc.
Sarutmina
Daca ai sti citi m-au certat pentru precedentul :P , dar acuma sper sa fie lumile multumite, ca daca nu... 
eu aveam impresia ca te lansezi in munca de voluntariat 
anyway, saptamana trecuta i-am tradus unui coleg un articol din engleza. era pentru un prieten de-al lui care avea nevoie la examen, si era 'pe felia mea' cum s-ar zice.
astazi omul mi-a trimis o cutie de raffaelo 
Shur a scris:eu aveam impresia ca te lansezi in munca de voluntariat :-anyway, saptamana trecuta i-am tradus unui coleg un articol din engleza. era pentru un prieten de-al lui care avea nevoie la examen, si era 'pe felia mea' cum s-ar zice.
astazi omul mi-a trimis o cutie de raffaelo :P
...si... ne dai si noua???

'na seara! 
'na sa fie 
Shur a scris:eu aveam impresia ca te lansezi in munca de voluntariat :Panyway, saptamana trecuta i-am tradus unui coleg un articol din engleza. era pentru un prieten de-al lui care avea nevoie la examen, si era 'pe felia mea' cum s-ar zice.
astazi omul mi-a trimis o cutie de raffaelo
eee..o fi asta munca benevola...dar ma ajuta daca imi ies socotelile pe viitor. si poate am si eu o pila in caz ca vreau sa ma retusez estetic
'seara bestie mica!
seraphimovic a scris:si poate am si eu o pila in caz ca vreau sa ma retusez estetic
crezi ca ai nevoie? 
