Io am vrut sa ma fac translator. Da' daca se poate, fara sa trec pe la fac de litere.. Ca sa devii traducator autorizat, cum faci?
CHAT part II
Început de Ares444, Mie 5 apr 2006 · 81.476 răspunsuri · 3.413.191 vizualizări · închis
Io va iubesc chiar daca voi, fetelor, nu ma vreti 
Amarena a scris:Io am vrut sa ma fac translator. Da' daca se poate, fara sa trec pe la fac de litere.. Ca sa devii traducator autorizat, cum faci?
Ai tradus vreo ceva? Putem vedea si noi ceva?
cutzu a scris:Ai tradus vreo ceva? Putem vedea si noi ceva?
Nu, frate. E un vis mai vechi. Si oricum, nu pe engleza. Franceza sau italiana.
Amarena a scris:Nu, frate. E un vis mai vechi. Si oricum, nu pe engleza. Franceza sau italiana.
Atunci nu ai vrut sa te faci traducatoare... scurt... poate ti-a trecut candva prin cap gandul asta... dar de VRUT... n-ai vrut! 
Amarena a scris:Io am vrut sa ma fac translator. Da' daca se poate, fara sa trec pe la fac de litere.. Ca sa devii traducator autorizat, cum faci?
exista un centru al ministerului culturii si educatiei unde in fiecare an se organizeaza examene. treci, iei certificat de traducator. mai vrei detalii? vb cand vi la buc. tu crezi ca eu am facut literele? 
cutzu a scris:Atunci nu ai vrut sa te faci traducatoare... scurt... poate ti-a trecut candva prin cap gandul asta... dar de VRUT... n-ai vrut!
Manca-l-ar mama pe el cum le stie el pe toate 
Stii ... mi s-a parut un vis prea mare pentru mine. Am picat la litere de 3 ori. Din lene, e-adevarat. E rana veche. Si am ramas cu visatul. Dar am zis translator. Nu traducator.
Separat de asta, am intrebat ce trebuie pt autorizatia de traducator.
m-am gandit si eu sa fac niste cursuri ceva si sa iau o diploma recunoscuta...dar inca nu. sper sa se materializeze treaba ca profa mea de engleza. vrea sa ne antreneze pe mine si pe o colega pentru traduceri simultane..stiti d-alea cu castile pe urechi la conferinte.
flori de camp a scris:exista un centru al ministerului culturii si educatiei unde in fiecare an se organizeaza examene. treci, iei certificat de traducator. mai vrei detalii? vb cand vi la buc. tu crezi ca eu am facut literele?
Numa la bucuresti?! Si dai examen din ce stii, asa? Super tare. E greu ? :P Dau si io, ma fac de italiana si de franceza. Ce ma enerveaza cand ma trezesc in al 13-lea ceas!!! Gata, m-am ofticat. Am crezut ca ai nevoie de facultate!!!!!!! 
seraphimovic a scris:m-am gandit si eu sa fac niste cursuri ceva si sa iau o diploma recunoscuta...dar inca nu. sper sa se materializeze treaba ca profa mea de engleza. vrea sa ne antreneze pe mine si pe o colega pentru traduceri simultane..stiti d-alea cu castile pe urechi la conferinte.
ca sa obtii cert de traducator dai numai examen scris. mai vb. eu acum ma mut cu totul in alt birou. vorbim detalii daca vreti, mai pe seara. 

