Gelupanda a scris:Nu stiu ce tot aveti cu iepurele din Levetic 11.5 unde e vorba de un soi de bursuc iar in versetul 6 unde scrie iepure, cuvantul ebraic este arnebeth si este corespondentul unui animal neidentificat. :airkiss:
al naibii de animal neidentificat... :P scuza cu "in ebraica scrie arnebeth si noi inca nu ne-am dat seama ce e ala" nu mai tine de multisor, gelu.
prima data spui ca in levitic e vorba despre un soi de bursuc (care bursuc rumega?), dupa care revii si spui ca, de fapt si de drept, animalul mentionat acolo nu e identificat.
n-am folosit biblia ortodoxa decat pentru ca e prima care apare pe google, dar... oricare alta versiune, in orice alta limba, foloseste acelasi cuvant: iepure. daca erai atent, mai devreme am citat din KJV.
sa te pun la curent cu noutatile? acum "cercetatorii" au acceptat ca "arnebeth" se traduce prin "iepure" (dovezile lingvistice sunt clare), dar incearca sa demonstreze ca totusi iepurele rumega! :D ce nu fac unii in numele bibliei si al zeului cartii...
