România
Roportal.ro

Cacofonia, cacofonii, cacofonism

Început de pupa-ma in... fond!, Vin 7 iun 2013 · 42 răspunsuri · 24.060 vizualizări

Amarena44.473 mesaje#31

Nu mi se pare c-ar fi antonime.. Nici eu nu mai auzisem termenul disfemism. Interesant.

pupa-ma in... fond!594 mesaje#32

Se pare ca exista si "disfemism eufemisitic"... Exemple:

A speaker may use a minced oath when wanting to swear for emphasis without offending. The illocutionary act (expressive) is dysphemistic while the locution is euphemistic so as not to offend others.

  • Oh dear!" (instead of "Oh damn!")
  • "Shoot!" (instead of "Shit!")
  • "Oh fudge!" (instead of "Oh fuck!")

...Precum si "eufemism disfemistic". Exemple:

Abusive language can be used as friendly banter between friends, intended without animosity. This is indicative of close ties, friendship, or familiarity. For example, "Hey, asshole! How's it going?" or "How's my favorite moron doing?"

Sursa: http://en.wikipedia....wiki/Dysphemism

Mai gasisem undeva ca expresia "You have no guts!" ("Nu ai maruntaie/ stomac!, cu sensul de "curaj") este cacofonie (cacophony).

Editat Mie 12 iun 2013 20:28

Amarena44.473 mesaje#35
Bogdan_Popescu a scris:

Mai gasisem undeva ca expresia "You have no guts!" ("Nu ai maruntaie/ stomac!, cu sensul de "curaj") este cacofonie (cacophony).

poate pt ca se confunda cu "nougats".. zic si eu.

pupa-ma in... fond!594 mesaje#36

Iata explicarea catorva termeni corelati din greaca veche:

kakos = urat, rau

kalos = frumos

kagathos = bine

kalokagathia = frumos si bine, virtute

eu = bine

euphemia = vorba buna, vorbire de bun augur

dys = dis (negatie)

pheme = reputatie

"Kiss my you-know-what!" ("Pupa-ma undeva") in loc de "Kiss my ass/arse" este un eufemism.

"Kiss my arse" este un disfemism.

"Kiss my ass" este o cacofonie.

Din cate observ aceeasi propozitie poate fi tratata atat ca disfemism cat si ca (o) cacofonie, deci aparent ar fi sinonime.

Probabil ca expresia este un disfemism, atunci cand persoana care o spune are reputatie proasta :crazy:

Si aceeasi expresie exprima doar o banala cacofonie atunci cand este utilizata cu sensul de "Chiar asa? Nu mai spune!" (uneori ca forma de alint sau cand tachinezi pe cineva):tease:

aramis14.399 mesaje#37
Bogdan_Popescu a scris:

Din cate observ aceeasi propozitie poate fi tratata atat ca disfemism cat si ca (o) cacofonie, deci aparent ar fi sinonime.

Probabil ca expresia este un disfemism, atunci cand persoana care o spune are reputatie proasta :crazy:

Si aceeasi expresie exprima doar o banala cacofonie atunci cand este utilizata cu sensul de "Chiar asa? Nu mai spune!" (uneori ca forma de alint sau cand tachinezi pe cineva):tease:

deci nu-s chiar antonime, cu at

aramis14.399 mesaje#39
S.M. Poupincourt a scris:

Pupa-ma-n curte, ce e? (serios vorbind, chiar daca starneste rasul)

o declaratie de dragoste :lol:

(scuze, nu m-am putut abtine)

nu stiu ce e, probabil nu-i eufemism, ce rau poate sa ascunda?

← Înapoi la Limba si literatura