Traduceri

Cartea se chiama

Interesanta tematica. Eu acum sunt la liceu (clasa a XIa) si chiar imi place sa fac traduceri. Aici la liceu (Shakespeare) profesoarele mi-au zis ca as avea ceva talent la translatie, dar pe mine ma intereseaza: daca ma puc sa traduc ceva mai micut, gen nuvele sau short stories, in/din romana, am vreo sansa de publicare? Sau macar odata editura lamurita ca "pot", ce sanse sunt sa primesc altceva de tradus?

Ma intereseaza pentru ca oscilez intre Politehnica si Vest, si inca nu sunt sigur ce sa fac.. si programarea si traducerile imi plac.. dar decizia e grea..

Daca e sa ma bag ca musca-n lapte... As zice Poli. Traduceri poti face si daca termini calculatoarele... Programare dupa Vest nu stiu.... :flowers: (la care se adauga parerea mea mirifca despre respectiva facultate...).

Cat despre traduceri... pai ai putea sa dai o raita pe la cateva edituri sa vezi ce zic oamenii

Avand in vedere ca nu ai terminat inca liceul (aporpo, liceul la care esti tu e de limbi straine?), nu stiu in ce masura vei fi acceptat ca si colaborator pentru traduceri. In general sunt acceptati studentii la limbi straine si/sau atestat de traducator. Din ce stiu eu, editurile colaboreaza doar cu traducatori atestati. Si in cazul acesta trebuie sa termini in primul rand liceul si apoi sa dai un examen la Ministerul Culturii si sa obtii o autorizatie de la Ministerul Justitiei. Dar exista un site al traducatorilor. www.attr.ro sau cam asa ceva era. trebuie sa te inscrii si de la ei poti afla eventual mai multe informatii. Succes.

Chiar daca acum nu ai avea posibilitatea unei colaborari pentru traduceri, tu exerseaza.