We sat down with Kumail Nanjiani to hear what it’s like voicing Andromeda’s salarian politician, Jarun Tann. Beneath Tann’s high-handed commands, his insecurity becomes clear.