Ajutor in aflarea unui termen romanesc

[Alones 0]

Inca m-ai lucrez la compunere si cred ca m-am lovit de inca un termen pe care nu-l cunosc (of vocabularu asta). Nu stiu cum se numeste obicetul la care de exmplu sta un reprezentant la o banca. Din ce stiu acel obiect din lemn se numeste tejghea dar nu stiu daca si din piatra de exemplu se mai poate numi tejghea si daca nu atunci cum se numeste .

Am atasat o poza cu o tejghea din lemn (tejghea din piatra sau cum se numeste nu am gasit) ca sa intelegi mai usor ce vreau sa zic.

Editat Septembrie 1, 2010 de Alones

[florianb 64]

Tot tejghea poti sa-i zici. Ai putea sa-i mai zici si ghiseu, desi atunci ar trebui sa aiba teoretic si geamuri despartitoare. Sau mai poti sa-i spui birou, sau desk, ca in engleza.

[Amarena 13832]

ghiseu.

daca e vorba de altceva, receptie, birou.

 

tejghea suna ca la alimentara sau ca la carciuma. O banca nu are tejghea.

Editat Septembrie 1, 2010 de Amarena

[Alones 0]

Inteles

Multumesc de raspunsuri. De asta nu doream sa folosesc tejghea stiam ce utilizari are. O sa folosesc receptie.

[florianb 64]

Receptie se foloseste in cazul hotelurilor.

Cred ca pentru o banca mai bine e ghiseu.

[Alones 0]

Eu folosesc receptie pentru o corporatie (in compunere). Am dat exemplu banca pentru ca mi s-a parut mai usor de inteles.