Banica.ologu a scris:Pai si cum ramane cu acea controversa: textele masoretice versus Septuaginta?Multi sustin ca evreii dusmani ai lui Hristos au modificat versetele intocmai ca sa reiasa ca Iisus nu e Fiul lui Dumnezeu undeva pe la anul 1000 d.H.
Iar in tabara cealalta se sustine ca grecii au modificat versetele in asa fel incat sa reiasa ca Iisus e Fiul lui Dumnezeu.
E greu de analizat care e adevarul?
Evreii prin anii 1000 erau impratstiati prin toata lumea.In interiorul fostului imperiu roman erau lipsiti de drepturi ,neorganizari ,persecutati ,siliti sa se crestineze.Etc.In tarile asiatice aveau alta situatie dar nu erau in legatura strinsa cu cei din cadrul crestinismului.Daca ar fi facut anumite modificari,ar fi fost locale si s ar fi observat imediat.Daca o litera oarecare sar fi modificat numai ,azi Tanachul nu ar mai avea nici o valoae.Sau facut descoperiri la Qumran,ce sar intimpla daca textul lui Isia 53 arfi fost gasit modificat.Dar insa si Isus care stia si cunostea regulile de conservare a Tanachului a zis;O frintura de slova din Lege nu popate sa cada.Si acum se gasesc suluri de Tora in locuri unde cu nici nu visase cineva ca ar putea exista .Pastrate de sute si sute de ani ,fara nici o legatura cu america sau Europa.Sau verificat sau cercetat.O frintura de slova nu este modificata.
Ce se poate spune de Septuaginta sau Vulgata sau de zecile de mii de traduceri ale N tESTAMENT SAU AL BIBLIEI.
Nu vei gasi 2 la fel in toata lumea.
Mai are rost sa adug ceva?
Cu stima din Israel.
