Hello everybody ! Stie cineva cum pot integra subtitrare in film ? adica din 2 fisiere as folosesc doar unul ? vreau apoi sa fac filmul format 3gp sa-l pun pe telefon ... stie cineva ceva ? mersi mult :roll:
Cum pot integra subtitrarea in film ?
Început de krys_tyna_07, Dum 1 feb 2009 · 3 răspunsuri · 6.377 vizualizări
Mda...am cautat si eu acuma 2 ani chestii de genu. Din cate imi amintesc exista cate ceva.
Cauta pe DC++ "Direct pe film" sau ceva de genu.
Daca e cineva care stie mai bine il rog sa posteze.
krys_tyna_07 a scris:Hello everybody ! Stie cineva cum pot integra subtitrare in film ? adica din 2 fisiere as folosesc doar unul ? vreau apoi sa fac filmul format 3gp sa-l pun pe telefon ... stie cineva ceva ? mersi mult :)
Poti sa incerci si cu VobSub Alte variante gasesti pe Net
Editat Dum 1 mar 2009 14:38
krys_tyna_07 a scris:Hello everybody ! Stie cineva cum pot integra subtitrare in film ? adica din 2 fisiere as folosesc doar unul ? vreau apoi sa fac filmul format 3gp sa-l pun pe telefon ... stie cineva ceva ? mersi mult
Se poate face dintr-o singura operatie.
http://queen-soft.blogspot.com/2008/12/first-tutorial.html
Este putin complicat, dar rezultatele sint foarte bune. Poti sa faci direct in format 3GP, fara alte prelucrari.
liviu61bnet a scris:Poti sa incerci si cu VobSub Alte variante gasesti pe Net
Salveaza doar AVI, din cite stiu eu. Apoi trebuie recomprimat 3gp.