Limba noastra-i o comoara, nu?

[The Unknown 15040]

Dumnezeu ne-mburde'n rai :spiteful:

Stiti ce-i aia "v

[Diela 967]

ribisli = coacaze

 

dar pomitele nu sunt dudele?

[The Unknown 15040]

 

 

2. zongora = pian in maghiara

 

 

cinaşă - drăguţă,frumoasă

ocoş/ocoşă - sfătos,vorbăreţ

porodici - roşii

jăb - buzunar

t

[Alexeevna 3]

cinaşă - drăguţă,frumoasă = csinos in maghiara(...)

Habar nu aveam că şi astea se trag din maghiară!Merci c-ai făcut precizările astea,am fost chiar

[crocobaur 20]

Habar nu aveam că şi astea se trag din maghiară!Merci c-ai făcut precizările astea,am fost chiar

[The Unknown 15040]

Habar nu aveam că şi astea se trag din maghiară!

 

 

lipideu - cuvertură

 

leped

[*fulgdenea* 54]

spais/spaitz = camara

lovor = lighean

vosorlau = calcator de haine

topanci = ghete

mintenas/minten = numaidecat

pedig nu-i fii nealcos sohan = d-apoi nu-i fii niciodata mandru!

scoverzi, lipii- placinte, clatite

sfeter - pulover, jerseu

harafongaua - cleste

scrije de pita - bucata de paine

flaneaua, flanel - pulover

videre = galeata

 

no, ajunge

[lupini 4967]

clăpaci (kalap

Editat Iulie 4, 2009 de lupini

[Abbie M. 6295]

Am auzit diverse cuvinte in copilarie, mai ales la tara, pe care nu le-am mai intalnit dupa aceea; nu stiu daca sunt regionalisme sau nu.

 

pistelca - un fel de sort multicolor de lana purtat de femei peste haine, pentru a le proteja de murdarie

gumari - un fel de "sosoni" de cauciuc

placintar - o specie de dovelac; dulma - tot un dovleac

garla - rau

Editat Iulie 7, 2009 de WinoStonehead

[Abbie M. 6295]

Mi-am mai amintit doua :

 

chirpici - "caramizi" din pamant

scovergi - un fel de gogosi de post