Limba noastra-i o comoara, nu?

[Amarena 13830]

din control panel, Regional and language options, da' nu ne zici si ce inseamna?

[Diela 967]

1. bendeu

2. zongora

3. hotzosh (de unde cumpar diacritice?)

4. lictar

5. tzifrosh

 

Mersi

 

Zic acuma

 

1. burta

2. chitara

3. frumos, aratos

4. dulceata

5. frumos, aratos

[Diela 967]

Offtopic - degeaba, pe laptopul asta de la servici nu pot sa instalez alte fonturi.

 

Ma oftic

[Amarena 13830]

mai are cineva vreo expresie? :think: (cautam prin topice si am dat de asta)

[Alexeevna 3]

cinaşă - drăguţă,frumoasă

ocoş/ocoşă - sfătos,vorbăreţ

porodici - roşii

jăb - buzunar

t

[Cristinick 219]

:spiteful:

zărghit

Adica?

[Amarena 13830]

nebunatic, zapacit (in contextul asta)

[Diela 967]

cop

Editat Iulie 2, 2009 de Diela

[The Unknown 15043]

Mi-a insirat o fraza din care n-am inteles o boaba, erau numai cuvinte in subdialectul ardelenesc.

 

 

Erau cuvinte maghiare cu terminatii romanesti sucite de populatia romana din zona MAGHIARA care nu gaseau echivalent

si nici ungurii nu stiau romaneste asa ca cei care stie ungureste inteleg limba asta romaneasca in subdialect :spiteful:)))))))

 

Una din Beius imi spunea ca ea n-a stiut ca in romania exista unguri ... avea 20 de ani si recent iesit din liceu!!!! dar fiecare cuvint spunea la inceput in maghiara si-l termina pe romaneste: hurcă=hurka=caltabos; soba=szoba=camera; etc.

 

 

No, amu va zic ca noi, aci in Maramures la copii le zicem coconi si la sarmale pumni. Sa nu intelegeti gresit cand auziti pe cineva ca le da pumni coconilor.

 

In Maramu' la Sighet la sarmale se spunea curechi, la mamaliga tocana, la smantina groscior, ....

De pumni n-am auzit, poate mai in zilele astea in ultimii 30 de ani a primit acest nume?!?!??!

[Diela 967]

curechi e doar varza