Legislatia Republicii Moldova

[Tom&Jerry 0]

LEGEA REPUBLICII MOLDOVA

privind accesul la informatie

Nr.982-XIV din 11.05.2000

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.88-90/664 din 28.07.2000

 

* * *

 

Parlamentul adopta prezenta lege organica.

 

Articolul 1. Obiectul de reglementare al prezentei legi

(1) Prezenta lege reglementeaza:

a) raporturile dintre furnizorul de informatii si persoana fizica si/sau juridica in procesul de asigurare si realizare a dreptului constitutional de acces la informatie;

b) principiile, conditiile, caile si modul de realizare a accesului la informatiile oficiale, aflate in posesia furnizorilor de informatii;

c) aspectele accesibilitatii informatiei cu caracter personal si protectiei acesteia in cadrul solutionarii problemei accesului;

d) drepturile solicitantilor informatiei, inclusiv a informatiei cu caracter personal;

e) obligatiile furnizorilor de informatii in procesul asigurarii accesului la informatiile oficiale;

f) modalitatea apararii dreptului de acces la informatie.

(2) Nu constituie obiect al prezentei legi raporturile care au legatura tangentiala cu raporturile enumerate in alineatul (1) al prezentului articol si se refera la:

a) colectarea, prelucrarea, depozitarea si garantarea integritatii informatiilor;

b) prezentarea obligatorie a informatiilor prevazute de lege de catre persoane private autoritatilor publice, institutiilor publice;

c) accesul autoritatilor publice, institutiilor publice, persoanelor fizice si/sau juridice, abilitate cu gestionarea unor servicii publice, la informatiile aflate in posesia altor asemenea autoritati publice, institutii publice, persoane fizice si/sau juridice;

d) furnizarea informatiilor referitoare la propria activitate de catre persoane fizice si juridice private, partide si formatiuni social-politice, fundatii, asociatii obstesti.

 

Articolul 2. Obiectivele prezentei legi

Prezenta lege are drept scop:

a) crearea cadrului normativ general al accesului la informatiile oficiale;

b) eficientizarea procesului de informare a populatiei si a controlului efectuat de catre cetateni asupra activitatii autoritatilor publice si a institutiilor publice;

c) stimularea formarii opiniilor si participarii active a populatiei la procesul de luare a deciziilor in spirit democratic.

 

Articolul 3. Legislatia privind accesul la informatie

(1)Legislatia privind accesul la informatie are la baza Constitutia Republicii Moldova, tratatele si acordurile internationale la care Republica Moldova este parte, prezenta lege si include prevederile altor acte normative care reglementeaza raporturile ce tin de accesul la informatie.

(2)Daca tratatul sau acordul international la care Republica Moldova este parte stabileste alte norme decit cele cuprinse in legislatia nationala, se aplica normele tratatului sau acordului international.

 

Articolul 4. Principiile politicii statului in domeniul accesului la informatiile oficiale

(1) Oricine, in conditiile prezentei legi, are dreptul de a cauta, de a primi si de a face cunoscute informatiile oficiale.

(2) Exercitarea drepturilor prevazute in alineatul (1) al prezentului articol poate fi supusa unor restrictii pentru motive specifice, ce corespund principiilor dreptului international, inclusiv pentru apararea securitatii nationale sau vietii private a persoanei.

(3) Exercitarea drepturilor prevazute la alineatul (1) al prezentului articol nu va implica in nici un caz discriminarea bazata pe rasa, nationalitate, origine etnica, limba, religie, sex, opinie, apartenenta politica, avere sau pe origine sociala.

 

Articolul 5. Subiectii prezentei legi

(1) Subiecti ai prezentei legi sint furnizorul de informatii si solicitantul informatiei.

(2) Furnizori de informatii, adica posesori ai informatiilor oficiale, obligati sa le furnizeze solicitantilor in conditiile prezentei legi, sint:

a) autoritatile publice centrale si locale - autoritatile administratiei de stat, prevazute in Constitutia Republicii Moldova si anume: Parlamentul, Presedintele Republicii Moldova, Guvernul, administratia publica, autoritatea judecatoreasca;

b) institutiile publice centrale si locale - organizatiile fondate de catre stat in persoana autoritatilor publice si finantate de la bugetul de stat, care au ca scop efectuarea atributiilor de administrare, social-culturale si altor atributii cu caracter necomercial;

c) persoanele fizice si juridice care, in baza legii sau a contractului cu autoritatea publica ori institutia publica, sint abilitate cu gestionarea unor servicii publice si culeg, selecteaza, poseda, pastreaza, dispun de informatii oficiale, inclusiv de informatii cu caracter personal.

(3) Pot solicita informatii oficiale, in conditiile prezentei legi:

a) orice cetatean al Republicii Moldova;

b) cetatenii altor state, care au domiciliul sau resedinta pe teritoriul Republicii Moldova;

c) apatrizii stabiliti cu domiciliul sau cu resedinta pe teritoriul Republicii Moldova.

 

Articolul 6. Informatiile oficiale

(1) In sensul prezentei legi, informatii oficiale sint considerate toate informatiile aflate in posesia si la dispozitia furnizorilor de informatii, care au fost elaborate, selectate, prelucrate, sistematizate si/sau adoptate de organe ori persoane oficiale sau puse la dispozitia lor in conditiile legii de catre alti subiecti de drept.

(2) In sensul prezentei legi, drept documente purtatoare de informatii sint considerate:

1) oricare din urmatoarele (sau o parte din acestea):

a) orice hirtie sau alt material pe care exista un inscris;

b) o harta, un plan, un desen, o fotografie;

c) orice hirtie sau alt material pe care sint marcaje, figuri, simboluri sau perforari care au un sens pentru persoanele calificate sa le interpreteze;

d) orice obiect sau material din care pot fi reproduse sunete, imagini sau inscrisuri cu sau fara ajutorul unui alt articol sau mecanism;

e) orice alt inregistrator de informatie aparut ca rezultat al progresului tehnic;

2) orice copie sau reproducere a purtatorilor de informatii mentionati la punctul 1) al prezentului alineat;

3) orice parte a unei copii sau reproduceri mentionate la punctul 2) al prezentului alineat.

(3) Informatiile oficiale nedocumentate, care se afla in posesia furnizorilor (persoanelor responsabile ale acestora), vor fi puse la dispozitia solicitantilor in ordine generala.

 

Articolul 7. Informatiile oficiale cu accesibilitate limitata

(1) Exercitarea dreptului de acces la informatie poate fi supusa doar restrictiilor reglementate prin lege organica si care corespund necesitatilor:

a) respectarii drepturilor si reputatiei altei persoane;

b) protectiei securitatii nationale, ordinii publice, ocrotirii sanatatii sau protectiei moralei societatii.

(2) in conformitate cu alineatul (1) al prezentului articol, accesul la informatiile oficiale nu poate fi ingradit, cu exceptia:

a) informatiilor ce constituie secret de stat, reglementate prin lege organica si calificate ca informatii protejate de stat, in domeniul activitatii militare, economice, tehnico-stiintifice, de politica externa, de recunoastere, de contrainformatii si activitatii operative de investigatii, a caror raspindire, divulgare, pierdere, sustragere poate periclita securitatea statului;

b) informatiilor confidentiale din domeniul afacerilor, prezentate institutiilor publice cu titlu de confidentialitate, reglementate de legislatia privind secretul comercial, si care tin de productie, tehnologie, administrare, finante, de alta activitate a vietii economice, a caror divulgare (transmitere, scurgere) poate atinge interesele intreprinzatorilor;

c) informatiilor cu caracter personal, a caror divulgare este considerata drept o imixtiune in viata privata a persoanei, protejata de legislatie, accesul la care poate fi admis numai cu respectarea prevederilor articolului 8 din prezenta lege;

d) informatiilor ce tin de activitatea operativa si de ancheta a organelor de resort, dar numai in cazurile in care divulgarea acestor informatii ar putea prejudicia ancheta, interveni in desfasurarea unui proces de judecata, lipsi persoana de dreptul la o judecare corecta si impartiala a cazului sau, ori ar pune in pericol viata sau securitatea fizica a oricarei persoane - aspecte reglementate de legislatie;

e) informatiilor ce reflecta rezultatele finale sau intermediare ale unor investigatii stiintifice si tehnice si a caror divulgare priveaza autorii investigatiilor de prioritatea de publicare sau influenteaza negativ exercitarea altor drepturi protejate prin lege.

(3) Daca accesul la informatiile, documentele solicitate este partial limitat, furnizorii de informatii sint obligati sa prezinte solicitantilor partile documentului, accesul la care nu contine restrictii conform legislatiei, indicindu-se in locurile portiunilor omise una din urmatoarele sintagme: “secret de stat”, “secret comercial”, “informatie confidentiala despre persoana”. Refuzul accesului la informatie, la partile respective ale documentului se intocmeste cu respectarea prevederilor articolului 19 din prezenta lege.

(4) Nu se vor impune restrictii ale libertatii de informare decit daca furnizorul de informatii poate demonstra ca restrictia este reglementata prin lege organica si necesara intr-o societate democratica pentru apararea drepturilor si intereselor legitime ale persoanei sau protectiei securitatii nationale si ca prejudiciul adus acestor drepturi si interese ar fi mai mare decit interesul public in cunoasterea informatiei.

(5) Nimeni nu poate fi pedepsit pentru ca a facut publice anumite informatii cu accesibilitate limitata, daca dezvaluirea informatiilor nu atinge si nu poate sa atinga un interes legitim legat de securitatea nationala sau daca interesul public de a cunoaste informatia depaseste atingerea pe care ar putea sa o aduca dezvaluirea informatiei.

 

Articolul 8. Accesul la informatia cu caracter personal

(1) Informatia cu caracter personal o constituie datele ce se refera la o persoana privata identificata sau identificabila, a carei dezvaluire ar constitui o violare a intimitatii persoanei, face parte din categoria informatiei confidentiale despre persoane. in sensul prezentei legi, nu constituie informatie confidentiala datele ce tin exclusiv de identificarea persoanelor (date ce se contin in buletinele de identitate).

(2) Furnizorii de informatii, posesori de informatie cu caracter personal, sint obligati sa protejeze confidentialitatea vietii private a persoanei.

(3) Protejarea vietii private a persoanei include:

a) dreptul la consimtamintul persoanei a caror interese sint atinse in procesul de divulgare a informatiei cu caracter personal;

b) dreptul de a participa la procedura de luare a deciziilor in calitate de parte egala;

c) dreptul de a i se pastra anonimatul in cazul furnizarii de informatii cu caracter personal, cu respectarea confidentialitatii;

d) dreptul de a controla si a rectifica informatiile neadecvate, incorecte, incomplete, neactualizate, irelevante;

e) dreptul de a nu fi identificata, in mod automat, in cadrul procedurii de luare a deciziilor asupra divulgarii informatiei;

f) dreptul de a se adresa in instantele de judecata.

(4) Informatiile cu caracter personal vor fi:

a) obtinute, colectate, prelucrate, pastrate si utilizate corect, in scopuri legitime strict determinate;

b) veridice, adecvate, pertinente si neexcesive in raport cu scopurile in care au fost obtinute;

c) conservate, intr-o forma care sa permita identificarea persoanei la care se refera, pe un termen nu mai mic de cel necesar realizarii scopurilor pentru care au fost obtinute.

(5) Oricarei persoane i se va asigura accesul la informatiile cu caracter personal despre sine. Ea are dreptul:

a) sa ia cunostinta de aceste informatii personal sau in prezenta altei persoane;

b) sa precizeze aceste informatii in scopul asigurarii plenitudinii si veridicitatii lor;

c) sa obtina, daca este cazul, rectificarea informatiilor sau lichidarea lor atunci cind ele vor fi tratate neadecvat;

d) sa afle cine si in ce scop a utilizat, utilizeaza sau intentioneaza sa utilizeze aceste informatii;

e) sa ia copii de pe documentele, informatiile despre sine sau de pe unele parti ale acestora.

(6) Furnizorii de informatii vor aplica masurile necesare pentru protectia informatiilor contra distrugerii sau pierderii lor, contra accesului, modificarii sau difuzarii neautorizate, dar aceste masuri nu pot limita dreptul de acces la informatiile oficiale in conditiile prezentei legi.

(7) Furnizorii de informatii pot sa divulge orice informatii cu caracter personal si care vor fi solicitate in conformitate cu prezenta lege doar in cazurile cind:

a) persoana la care se refera consimte divulgarea lor;

b) informatia solicitata, in integritatea sa, a fost pusa la dispozitia publicului (publicata in conformitate cu legislatia in vigoare), anterior datei solicitarii.

( in cazul in care persoana la care se refera informatiile cu caracter personal nu consimte divulgarea lor, accesul la aceste informatii poate fi permis doar prin hotarirea instantei de judecata, care a stabilit ca divulgarea va fi in interesul public, adica se va referi la ocrotirea sanatatii populatiei, la securitatea publica, la protectia mediului inconjurator.

 

Articolul 9. Accesul la informatia pastrata in Fondul Arhivistic al Republicii Moldova

(1) Modalitatea accesului la informatia pastrata in Fondul Arhivistic al Republicii Moldova este reglementata de Legea privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova si de prezenta lege.

(2) In caz de neconcordante intre prevederile prezentei legi si cele ale Legii privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova, se vor aplica dispozitiile prezentei legi.

 

Articolul 10. Drepturile solicitantilor

(1) Persoana are dreptul de a solicita furnizorilor de informatii, personal sau prin reprezentantii sai, orice informatii aflate in posesia acestora, cu exceptiile stabilite de legislatie.

(2) Dreptul persoanei de a avea acces la informatii, inclusiv la informatiile cu caracter personal, nu poate fi ingradit decit in conditiile legii.

(3) Orice persoana care solicita acces la informatii in conformitate cu prezenta lege este absolvita de obligatia dea-si justifica interesul pentru informatiile solicitate.

 

Articolul 11. Obligatiile furnizorului de informatii

(1) Furnizorul de informatii, in conformitate cu competentele care ii revin, este obligat:

1) sa asigure informarea activa, corecta si la timp a cetatenilor asupra chestiunilor de interes public si asupra problemelor de interes personal;

2) sa garanteze liberul acces la informatie;

3) sa respecte limitarile accesului la informatie, prevazute de legislatie, in scopul protejarii informatiei confidentiale, vietii private a persoanei si securitatii nationale;

4) sa respecte termenele de furnizare a informatiei, prevazute de lege;

5) sa dea publicitatii propriile acte adoptate in conformitate cu legea;

6) sa pastreze, in termenele stabilite de lege, propriile acte, actele institutiilor, ale caror succesoare sint, actele ce stabilesc statutul lor juridic;

7) sa asigure protejarea informatiilor ce se afla la dispozitia sa de accesul, distrugerea sau modificarea nesanctionate;

:cry: sa mentina informatiile, documentele aflate la dispozitia sa, in forma actualizata;

9) sa difuzeze de urgenta pentru publicul larg informatia care i-a devenit cunoscuta in cadrul propriei activitati, daca aceasta informatie:

a) poate preintimpina sau diminua pericolul pentru viata si sanatatea oamenilor;

b) poate preintimpina sau diminua pericolul producerii unor prejudicii de orice natura;

c) poate opri raspindirea informatiei neveridice sau diminua consecintele negative ale raspindirii acesteia;

d) comporta o deosebita importanta sociala.

(2) in scopul garantarii liberului acces la informatiile oficiale, furnizorul de informatii:

a) va asigura un spatiu amenajat pentru documentare, accesibil solicitantilor;

b) va numi si va instrui functionarii responsabili pentru efectuarea procedurilor de furnizare a informatiilor oficiale;

c) va elabora, in conformitate cu prezenta lege, regulamente cu privire la drepturile si obligatiile functionarilor in procesul de furnizare a documentelor, informatiilor oficiale;

d) va acorda asistenta si sprijinul necesar solicitantilor pentru cautarea si identificarea informatiilor;

e) va asigura accesul efectiv la registrele furnizorilor de informatii, care vor fi completate in conformitate cu legislatia cu privire la registre;

f) va desfasura intrunirile si sedintele sale in mod public, in conformitate cu legislatia.

(3) in scopul facilitarii liberului acces la informatie, furnizorul de informatii va publica sau va face in alt mod general si direct accesibile populatiei informatiile ce contin:

a) descrierea structurii institutiei si adresa acesteia;

b) descrierea functiilor, directiilor si formelor de activitate ale institutiei;

c) descrierea subdiviziunilor cu competentele lor, programului de lucru al acestora, cu indicarea zilelor si orelor de audienta a functionarilor responsabili de furnizarea informatiilor, documentelor oficiale;

d) deciziile finale asupra principalelor probleme examinate.

(4) In conformitate cu prezenta lege, informatiile aratate la alineatul (3) al prezentului articol vor fi facute publice in afara procedurii de examinare a cererilor privind accesul la informatie.

(5) In scopul asigurarii transparentei activitatii institutiilor, eficientizarii accesului la informatie, crearii conditiilor pentru cautarea, identificarea operativa a documentelor si informatiilor, autoritatile publice, institutiile publice vor edita, cel putin o data pe an, indrumare ce vor contine liste ale dispozitiilor, hotaririlor, altor documente oficiale, emise de institutia respectiva, si domeniile in care poate furniza informatii, vor pune la dispozitia reprezentantilor mijloacelor de informare in masa date oficiale despre propria activitate, inclusiv despre domeniile in care poate furniza informatii.

(6) Furnizorul de informatii va proceda si la alte forme de informare activa a cetatenilor si a mijloacelor de informare in masa.

 

Articolul 12. Solicitarea accesului la informatiile oficiale

(1) Informatiile oficiale vor fi puse la dispozitia solicitantilor in baza unei cereri scrise sau verbale.

(2) Cererea scrisa va contine:

a) detalii suficiente si concludente pentru identificarea informatiei solicitate (a unei parti sau unor parti ale acesteia);

b) modalitatea acceptabila de primire a informatiei solicitate;

c) date de identificare ale solicitantului.

(3) Cu exceptia cazurilor solicitarii informatiilor cu caracter personal, solicitantul poate sa nu indice in cerere datele sale de identificare.

(4) Cererea poate fi inaintata verbal in cazurile in care este posibil raspunsul pozitiv, cu satisfacerea imediata a cererii de furnizare a informatiei. In cazul in care furnizorul intentioneaza sa refuze accesul la informatia solicitata, el va informa solicitantul despre aceasta si despre posibilitatea depunerii unei cereri scrise.

(5) Elaborarea si furnizarea unor informatii analitice, de sinteza sau inedite pot fi efectuate in baza unui contract intre solicitant si furnizorul de informatii, contra unei plati negociabile, daca furnizorul va fi disponibil si in drept sa realizeze o asemenea oferta.

 

Articolul 13. Modalitatile accesului la informatiile oficiale

(1) Modalitatile accesului la informatiile oficiale sint:

a) audierea informatiei pasibile de o expunere verbala;

b) examinarea documentului (unor parti ale acestuia) la sediul institutiei;

c) eliberarea copiei de pe documentul, informatia solicitate (de pe unele parti ale acestora);

d) eliberarea copiei traducerii documentului, informatiei (unor parti ale acestora) intr-o alta limba decit cea a originalului, pentru o plata suplimentara;

e) expedierea prin posta (inclusiv posta electronica) a copiei de pe document, informatie (de pe unele parti ale acestora), copiei de pe traducerea documentului, informatiei intr-o alta limba, la cererea solicitantului, pentru o plata respectiva.

(2) Extrasele din registre, documente, informatii (unele parti ale acestora), in conformitate cu cererea solicitantului, pot fi puse la dispozitia persoanei date, intr-o forma rezonabila si acceptabila pentru aceasta, spre a fi:

a) examinate la sediul institutiei;

b) dactilografiate, fotocopiate sau copiate intr-o alta modalitate ce ar asigura integritatea originalului;

c) inscrise pe un purtator electronic, imprimate pe casete video, audio, alt purtator rezultat din progresul tehnic.

 

Articolul 14. Limba in care se vor prezenta informatiile solicitate

(1) Informatiile, documentele, solicitate in conformitate cu prezenta lege, vor fi puse la dispozitia solicitantilor in limba de stat sau in limba in care au fost elaborate.

(2) In cazul in care informatiile, documentele au fost elaborate intr-o alta limba decit cea de stat, furnizorul de informatii va fi obligat sa prezinte, la cererea solicitantului, o copie a traducerii autentice a informatiei, documentului in limba de stat.

 

Articolul 15. Examinarea cererilor privind accesul la informatie

(1) Cererile scrise cu privire la accesul la informatie vor fi inregistrate in conformitate cu legislatia cu privire la registre si petitionare.

(2) Cererile respective vor fi examinate si satisfacute de functionarii publici responsabili de furnizarea informatiilor.

(3) Deciziile, luate in conformitate cu prezenta lege, vor fi comunicate solicitantului intr-un mod ce ar garanta receptionarea si constientizarea acestora.

(4) In cadrul satisfacerii cererii privind accesul la informatie, furnizorii vor lua toate masurile necesare pentru nedivulgarea informatiilor cu acces limitat, pentru protectia integritatii informatiilor si excluderea accesului nesanctionat la ele.

 

Articolul 16. Termenele de satisfacere a cererilor de acces la informatie

(1) Informatiile, documentele solicitate vor fi puse la dispozitia solicitantului din momentul in care vor fi disponibile pentru a fi furnizate, dar nu mai tirziu de 15 zile lucratoare de la data inregistrarii cererii de acces la informatie.

(2) Termenul de furnizare a informatiei, documentului poate fi prelungit cu 5 zile lucratoare de catre conducatorul institutiei publice daca:

a) cererea se refera la un volum foarte mare de informatii care necesita selectarea lor;

b) sint necesare consultatii suplimentare pentru a satisface cererea.

(3) Autorul cererii va fi informat despre orice prelungire a termenului de furnizare a informatiei si despre motivele acesteia cu 5 zile inainte de expirarea termenului initial.

 

Articolul 17. Readresarea cererilor

Cererea de furnizare a informatiei poate fi readresata altui furnizor, cu informarea obligatorie a solicitantului in decurs de 3 zile lucratoare de la momentul primirii cererii si cu acordul solicitantului, in urmatoarele cazuri:

a) informatia solicitata nu se afla in posesia furnizorului sesizat;

b) informatia solicitata detinuta de alt furnizor ar satisface mai deplin interesul fata de informatie al solicitantului.

 

Articolul 18. Eliberarea informatiilor oficiale

Informatiile oficiale, documentele, partile acestora, extrasele din registre, copiile traducerilor, eliberate conform prezentei legi, vor fi semnate de persoana responsabila.

 

Articolul 19. Refuzul accesului la informatie

(1) Refuzul de a furniza o informatie, un document oficial va fi facut in scris, indicindu-se data intocmirii refuzului, numele persoanei responsabile, motivul refuzului, facindu-se in mod obligatoriu trimitere la actul normativ (titlul, numarul, data adoptarii, sursa publicatiei oficiale), pe care se bazeaza refuzul, precum si procedura de recurs a refuzului, inclusiv termenul de prescriptie.

(2) Furnizorii de informatii nu pot fi obligati sa prezinte probe ale inexistentei informatiilor nedocumentate.

 

Articolul 20. Plati pentru furnizarea informatiilor oficiale

(1) Pentru furnizarea informatiilor oficiale pot fi percepute, in afara exceptiilor prevazute de lege, plati in marimile si conform procedurii stabilite de organele reprezentative, acestea fiind varsate in bugetul de stat.

(2) Marimile platilor nu vor depasi marimile cheltuielilor suportate de catre furnizor pentru facerea copiilor, expedierea lor solicitantului si/sau pentru traducerea, la cererea solicitantului, a informatiei, documentului.

(3) Platile pentru furnizarea informatiilor analitice, de sinteza sau inedite, executate la comanda solicitantului, se vor stabili conform contractului dintre solicitant si furnizorul de informatii.

(4) Vor fi puse, fara plata, la dispozitia solicitantilor, informatiile oficiale care:

a) ating nemijlocit drepturile si libertatile solicitantului;

b) sint expuse oral;

c) sint solicitate pentru a fi studiate la sediul institutiei;

d) prin faptul ca au fost furnizate, contribuie la sporirea gradului de transparenta a activitatii institutiei publice si corespunde intereselor societatii.

(5) In cazurile in care informatia pusa la dispozitia solicitantului contine inexactitati sau date incomplete, institutia publica este obligata sa efectueze rectificarile si completarile respective gratuit, cu exceptia cazurilor in care completarea informatiei implica eforturi si cheltuieli considerabile care n-au fost prevazute si taxate la eliberarea primara a informatiilor.

(6) Institutia publica va aduce la cunostinta solicitantilor intr-un mod cit mai adecvat si mai amanuntit posibil modalitatea de calculare a platilor pentru furnizarea informatiei.

 

Articolul 21. Dispozitii generale privind apararea dreptului de acces la informatie

(1) Persoana care se considera lezata intr-un drept sau interes legitim de catre furnizorul de informatii poate ataca actiunile acestuia atit pe cale extrajudiciara, cit si direct in instanta de judecata.

(2) Persoana, de asemenea, se poate adresa pentru apararea drepturilor si intereselor sale legitime avocatului parlamentar.

(3) Persoana care se considera lezata intr-un drept sau interes legitim poate ataca orice actiune sau inactiune a persoanei responsabile pentru primirea si examinarea cererilor de acces la informatii, dar in special cu privire la:

a) refuzul neintemeiat de a primi si inregistra cererea;

b) refuzul de a asigura accesul liber si neconditionat la registrele publice aflate la dispozitia furnizorului de informatii;

c) incalcarea termenelor si procedurii de solutionare a cererii de acces la informatie;

d) neprezentarea sau prezentarea necorespunzatoare a informatiilor solicitate;

e) refuzul neintemeiat de a prezenta informatiile solicitate;

f) atribuirea neintemeiata a informatiei la categoria informatiilor care contin secrete de stat, secrete comerciale sau la categoria informatiilor confidentiale;

g) secretizarea neintemeiata a unor informatii;

h) stabilirea platii si marimii acesteia pentru informatiile furnizate;

i) cauzarea unor prejudicii materiale si/sau morale prin actiunile ilegale ale furnizorului de informatii.

(4) In cadrul solutionarii litigiilor privind accesul la informatie, organele competente vor intreprinde masuri pentru protejarea drepturilor tuturor persoanelor ale caror interese pot fi atinse prin divulgarea informatiei, inclusiv se va asigura participarea acestora in cadrul procesului in calitate de terta parte.

(5) Instanta de judecata, in cadrul examinarii litigiilor privind accesul la informatie, va intreprinde toate masurile rezonabile si suficiente de precautie, inclusiv convocarea sedintelor inchise, pentru a evita divulgarea informatiilor, accesul limitat la care poate fi indreptatit.

 

Articolul 22. Atacarea pe cale extrajudiciara a actiunilor furnizorilor de informatii

(1) In cazul in care persoana considera ca drepturile sau interesele legitime in ceea ce priveste accesul la informatiii-au fost lezate, ea poate contesta actiunile sau inactiunea furnizorului de informatii la conducerea acestuia si/sau la organul ierarhic superior al furnizorului in termen de 30 de zile de la data cind a aflat sau trebuia sa afle despre incalcare.

(2) Conducerea furnizorului de informatii si/sau organul ierarhic superior al acestuia va examina contestarile solicitantilor de informatii in decurs de 5 zile lucratoare si va informa in mod obligatoriu petitionarul despre rezultatele examinarii in decurs de 3 zile lucratoare.

(3) Sesizarile, prin care sint atacate actiunile sau inactiunea organizatiilor care nu au organele lor superioare, sint adresate direct instantei de judecata.

 

Articolul 23. Atacarea pe cale judiciara a actiunilor furnizorilor de informatii

(1) In cazul in care persoana care considera ca drepturile sau interesele legitime in ceea ce priveste accesul la informatie i-au fost lezate, precum si in cazul in care nu este satisfacuta de solutia data de catre conducerea furnizorului de informatii sau de catre organul ierarhic superior al acestuia, ea poate ataca actiunile sau inactiunea furnizorului de informatii direct in instanta de judecata competenta.

(2) Sesizarea instantei de judecata se va efectua in termen de o luna de la data primirii raspunsului de la furnizorul de informatii sau, in caz daca nu a primit raspuns, de la data cind trebuia sa-l primeasca. Daca solicitantul de informatii a atacat anterior actiunile furnizorului de informatii pe cale extrajudiciara, termenul de o luna curge de la data comunicarii raspunsului conducerii furnizorului de informatii si/sau organului ierarhic superior al acestuia sau, in caz daca nu a primit raspuns, de la data cind trebuia sa-l primeasca.

 

Articolul 24. Consecintele prejudicierii dreptului de acces la informatii

In functie de gravitatea efectelor pe care le-a avut refuzul nelegitim al functionarului public, responsabil pentru furnizarea informatiilor oficiale, de a asigura accesul la informatia solicitata, instanta de judecata decide aplicarea unor sanctiuni in conformitate cu legislatia, repararea prejudiciului cauzat prin refuzul nelegitim de a furniza informatii sau prin alte actiuni ce prejudiciaza dreptul de acces la informatii, precum si satisfacerea neintirziata a cererii solicitantului.

 

Articolul 25. Dispozitii finale

Guvernul, in termen de 3 luni:

va inainta Parlamentului propuneri cu privire la aducerea legislatiei in concordanta cu prezenta lege, inclusiv la stabilirea responsabilitatii pentru actiunile ce constituie incalcari grave ale dreptului de acces la informatie;

va aduce in corespundere cu prezenta lege actele sale normative si va elabora, dupa caz, noi acte orientate spre executarea acesteia.

[Tom&Jerry 0]

Codul penal

Codul penal al Republicii Moldova. Nr.985-XV din 18.04.2002 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.128-129/1012 din 13.09.2002. Modificari ulterioare. Extras.

 

Capitolul III

INFRACTIUNI CONTRA LIBERTATII, CINSTEI SI DEMNITATII PERSOANEI

 

Articolul 170. Calomnia

Calomnia, adica raspindirea cu buna-stiinta a unor scorniri mincinoase ce defaimeaza o alta persoana, insotita de invinuirea de savirsire a unei infractiuni deosebit de grave sau exceptional de grave ori soldata cu urmari grave, se pedepseste cu inchisoare de pina la 5 ani.

 

Capitolul V

INFRACTIUNI CONTRA DREPTURILOR POLITICE, DE MUNCA SI ALTOR DREPTURI CONSTITUTIONALE ALE CETATENILOR

 

Articolul 176. Incalcarea egalitatii in drepturi a cetatenilor

Incalcarea drepturilor si libertatilor cetatenilor, garantate prin Constitutie si prin alte legi, in dependenta de sex, rasa, culoare, limba, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine nationala sau sociala, apartenenta la o minoritate nationala, avere, nastere sau orice alta situatie:

a) savirsita de o persoana cu functie de raspundere;

b) soldata cu daune in proportii considerabile, se pedepseste cu amenda de la 300 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani, in ambele cazuri cu (sau fara) privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

 

Articolul 177. Incalcarea inviolabilitatii vietii personale

(1) Culegerea ilegala sau raspindirea cu buna-stiinta a informatiilor, ocrotite de lege, despre viata personala ce constituie secret personal sau familial al altei persoane fara consimtamintul ei se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale sau cu munca neremunerata in folosul comunitatii de la 180 la 240 de ore.

(2) Raspindirea informatiilor mentionate la alin.(1):

a) intr-un discurs public, prin mass-media;

b) prin folosirea intentionata a situatiei de serviciu se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu arest de pina la 6 luni.

 

Articolul 178. Violarea dreptului la secretul corespondentei

(1) Violarea dreptului la secretul scrisorilor, telegramelor, coletelor si altor trimiteri postale, al convorbirilor telefonice si instiintarilor telegrafice, cu incalcarea legislatiei, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 200 unitati conventionale sau cu munca neremunerata in folosul comunitatii de la 120 la 180 de ore.

(2) Aceeasi actiune savirsita:

a) cu folosirea situatiei de serviciu;

b) prin utilizarea mijloacelor tehnice speciale destinate pentru dobindirea ilicita a informatiei;

c) in interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizatii criminale se pedepseste cu amenda de la 200 la 400 unitati conventionale sau cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a desfasura o anumita activitate pe un termen de pina la 3 ani.

 

Articolul 180. Incalcarea intentionata a legislatiei privind accesul la informatie

Incalcarea intentionata de catre o persoana cu functie de raspundere a procedurii legale de asigurare si de realizare a dreptului de acces la informatie, incalcare ce a cauzat daune in proportii considerabile drepturilor si intereselor ocrotite de lege ale persoanei care a solicitat informatii referitoare la ocrotirea sanatatii populatiei, la ecuritatea publica, la protectia mediului, se pedepseste cu inchisoare pe un termen de pina la 3 ani sau cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

 

Articolul 184. Violarea dreptului la libertatea intrunirilor

(1) Violarea dreptului la libertatea intrunirilor prin impiedicarea ilegala a desfasurarii mitingului, demonstratiei, manifestatiei, procesiunii sau oricarei alte intruniri ori a participarii cetatenilor la acestea fie prin constringerea lor la participare:

a) savirsita de o persoana cu functie de raspundere;

b) savirsita de doua sau mai multe persoane;

c) insotita de violenta nepericuloasa pentru viata sau sanatate, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 400 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceeasi actiune:

a) savirsita cu aplicarea armei sau a altor obiecte care au servit drept arma ori au fost special adaptate pentru vatamarea integritatii corporale sau a sanatatii;

b) insotita de violenta periculoasa pentru viata sau sanatate;

c) soldata cu cauzarea de daune in proportii mari;

d) soldata cu alte urmari grave se pedepseste cu inchisoare de la 3 la 8 ani.

 

Capitolul VII

INFRACTIUNI CONTRA FAMILIEI SI MINORILOR

 

Articolul 204. Divulgarea secretului adoptiei

(1) Divulgarea secretului adoptiei contrar vointei adoptatorului se pedepseste cu amenda in marime de la 150 la 300 unitati conventionale sau cu munca neremunerata in folosul comunitatii de la 100 la 240 de ore.

(2) Aceeasi actiune:

a) savirsita de o persoana obligata sa pastreze faptul adoptiei ca un secret profesional sau de serviciu;

b) soldata cu urmari grave se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

 

Articolul 210. Antrenarea minorilor in actiuni militare sau propaganda razboiului in rindurile lor

Antrenarea minorilor in actiuni militare sau propaganda razboiului in rindurile lor se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

 

Capitolul IX

INFRACATIUNI ECOLOGICE

 

Articolul 225. Tainuirea de date sau prezentarea intentionata de date neautentice despre poluarea mediului

(1) Tainuirea datelor sau prezentarea intentionata de catre o persoana cu functie de raspundere ori de catre o persoana care gestioneaza o organizatie comerciala, obsteasca sau alta organizatie nestatala a datelor neautentice despre avariile cu poluare excesiva a mediului, cu poluare radioactiva, chimica, bacteriologica sau cu alte urmari periculoase pentru viata sau sanatatea populatiei, precum si despre starea sanatatii populatiei afectate de poluarea mediului, daca aceasta a provocat din imprudenta:

a) imbolnavirea in masa a oamenilor;

b) pieirea in masa a animalelor;

c) decesul persoanei;

d) alte urmari grave, se pedepseste cu amenda in marime de la 300 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 3 la 7 ani, in ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

(2) Aceleasi actiuni soldate cu decesul a doua sau mai multor persoane se pedepsesc cu inchisoare de la 5 la 10 ani.

 

Capitolul XI

INFRACTIUNI IN DOMENIUL INFORMATICII

 

Articolul 259. Accesul ilegal la informatia computerizata

(1) Accesul ilegal la informatia computerizata, adica la informatia din calculatoare, de pe suportii materiali de informatie, din sistemul sau reteaua informatica, daca acest acces este insotit de distrugerea, deteriorarea, modificarea, blocarea sau copierea informatiei, de dereglarea functionarii calculatoarelor, a sistemului sau a retelei informatice, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceeasi actiune savirsita:

a) repetat;

b) de doua sau mai multe persoane;

c) cu violarea sistemelor de protectie;

d) cu conectarea la canalele de telecomunicatii;

e) cu folosirea unor mijloace tehnice speciale se pedepseste cu amenda in marime de la 500 la 1.000 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

 

Articolul 260. Introducerea sau raspindirea programelor virulente pentru calculatoare

(1) Introducerea cu buna-stiinta in programele pentru calculatoare a modificarilor cu caracter virusulent sau raspindirea programelor pentru calculatoare ori a informatiei care scoate din functiune suportii materiali de informatie, echipamentul de prelucrare a datelor sau violeaza sistemul de protectie se pedepseste cu amenda in marime de la 300 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

(2) Raspindirea programelor virusulente pentru calculatoare, daca aceasta a provocat urmari grave, se pedepseste cu inchisoare de la 4 la 8 ani.

 

Articolul 261. Incalcarea regulilor de securitate a sistemului informatic

Incalcarea de catre persoana responsabila a regulilor de colectare, prelucrare, pastrare, difuzare, repartizare a informatiei ori a regulilor de protectie a sistemului informatic, prevazute in conformitate cu statutul informatiei sau gradul ei de protectie, daca aceasta actiune a contribuit la insusirea, denaturarea sau la distrugerea informatiei ori a provocat alte urmari grave, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 400 unitati conventionale sau cu munca neremunerata in folosul comunitatii de la 200 la 240 de ore, sau cu inchisoare de pina la 2 ani, in toate cazurile cu (sau fara) privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

 

Capitolul XIII

INFRACTIUNI CONTRA SECURITATII PUBLICE SI A ORDINII PUBLICE

 

Articolul 281. Comunicarea mincinoasa cu buna-stiinta despre actul de terorism

Comunicarea mincinoasa cu buna-stiinta despre pregatirea unor explozii, incendieri sau a altor actiuni care pericliteaza viata oamenilor, cauzeaza daune materiale in proportii mari sau provoaca alte urmari grave se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu arest de pina la 6 luni, sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

 

Capitolul XIV

INFRACTIUNI CONTRA JUSTITIEI

 

Articolul 304. Calomnierea judecatorului, a persoanei care efectueaza urmarirea penala ori contribuie la infaptuirea justitiei

Calomnierea judecatorului sau a persoanei care efectueaza urmarirea penala ori contribuie la infaptuirea justitiei, insotita de invinuirea acestora de savirsirea unei infractiuni grave, deosebit de grave sau exceptional de grave, in legatura cu examinarea cauzelor sau materialelor in instanta de judecata, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu arest de pina la 6 luni, sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

 

Articolul 309. Constringerea de a face declaratii

(1) Constringerea persoanei, prin amenintare sau prin alte acte ilegale, de a face declaratii la interogatoriu, constringerea, in acelasi mod, a expertului de a face concluzia sau a traducatorului de a face o traducere incorecta de catre cel care efectueaza urmarirea penala se pedepsesc cu inchisoare de pina la 3 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

(2) Aceeasi actiune insotita:

a) de aplicarea violentei;

b) de incheierea acordului de recunoastere a vinovatiei se pedepseste cu inchisoare de la 3 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

 

Articolul 311. Denuntarea calomnioasa

(1) Denuntarea calomnioasa, cu buna-stiinta, in scopul de a-l invinui pe cineva de savirsirea unei infractiuni, facuta unui organ sau unei persoane cu functie de raspundere, care sint in drept de a porni urmarirea penala, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale sau cu munca neremunerata in folosul comunitatii de la 180 la 240 de ore, sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceeasi actiune:

a) legata de invinuirea de savirsire a unei infractiuni grave, deosebit de grave sau exceptional de grave;

b) savirsita din interes material;

c) insotita de crearea artificiala a probelor acuzatoare se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 7 ani.

 

Articolul 312. Declaratia mincinoasa, concluzia falsa sau traducerea incorecta

(1) Prezentarea, cu buna-stiinta, a declaratiei mincinoase de catre martor sau partea vatamata, a concluziei false de catre specialist sau expert, a traducerii sau a interpretarii incorecte de catre traducator, daca aceasta actiune a fost savirsita in cadrul urmaririi penale sau al dezbaterilor judiciare, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceleasi actiuni:

a) legate de invinuirea de savirsire a unei infractiuni grave, deosebit de grave sau exceptional de grave;

b) savirsite din interes material;

c) insotite de crearea artificiala a probelor acuzatoare se pedepsesc cu amenda in marime de la 200 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 7 ani.

(3) Martorul, partea vatamata, specialistul, expertul, traducatorul se libereaza de raspundere penala daca acestia, benevol, in cadrul dezbaterilor judiciare, au marturisit despre prezentarea de catre ei a declaratiilor mincinoase, a concluziei false sau a traducerii incorecte.

 

Articolul 313. Refuzul sau eschivarea martorului ori a partii vatamate de a face declaratii

Refuzul sau eschivarea martorului ori a partii vatamate de a face declaratii in cadrul urmaririi penale sau al dezbaterilor judiciare se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale.

 

Articolul 314. Constringerea de a face declaratii mincinoase, concluzii false sau traduceri incorecte ori de a se eschiva de la aceste obligatii

(1) Constringerea martorului, a partii vatamate de a face declaratii mincinoase, a expertului de a face concluzii sau declaratii false, a interpretului de a face traduceri incorecte, precum si de a se eschiva de la aceste obligatii, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

(2) Aceeasi actiune:

a) savirsita de un grup criminal organizat sau de o organizatie criminala;

b) insotita de santaj se pedepseste cu amenda in marime de la 300 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

 

Articolul 315. Divulgarea datelor urmaririi penale

(1) Divulgarea datelor urmaririi penale contrar interdictiei persoanelor care efectueaza urmarirea penala se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale.

(2) Divulgarea intentionata a datelor urmaririi penale de catre persoana care efectueaza urmarirea penala sau de catre persoana abilitata cu controlul asupra desfasurarii urmaririi penale, daca aceasta actiune a cauzat daune morale sau materiale martorului, partii vatamate sau reprezentantilor acestora ori daca l-a facut pe vinovat sa se eschiveze de la raspundere, se pedepseste cu amenda in marime de la 500 la 1.000 unitati conventionale cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 3 ani.

 

Articolul 316. Divulgarea datelor privind masurile de securitate aplicate fata de judecator si participantii la procesul penal

(1) Divulgarea datelor privind masurile de securitate aplicate fata de judecator, executorul judecatoresc, partea vatamata, martor sau alti participanti la procesul penal, precum si fata de rudele apropiate ale acestora, daca fapta a fost savirsita de catre o persoana careia aceste date i-au fost incredintate in virtutea atributiilor de serviciu, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 400 unitati conventionale sau cu arest de pina la 4 luni, sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceeasi actiune care a provocat urmari grave se pedepseste cu amenda in marime de la 300 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

 

Capitolul XV

INFRACTIUNI SAVIRSITE DE PERSOANE CU FUNCTIE DE RASPUNDERE

 

Articolul 332. Falsul in acte publice

(1) Inscrierea de catre o persoana cu functie de raspundere, precum si de catre un functionar al autoritatii publice care nu este persoana cu functie de raspundere, in documentele oficiale a unor date vadit false, precum si falsificarea unor astfel de documente, daca aceste actiuni au fost savirsite din interes material sau din alte interese personale, se pedepsesc cu amenda in marime de pina la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 2 ani, in ambele cazuri cu (sau fara) privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

(2) Aceleasi actiuni savirsite:

a) repetat;

b) de o persoana cu inalta functie de raspundere;

c) in interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizatii criminale se pedepsesc cu amenda in marime de la 500 la 1.000 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 3 la 7 ani, in ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

 

 

Capitolul XVII

INFRACTIUNI CONTRA AUTORITATILOR PUBLICE SI A SECURITATII DE STAT

 

Articolul 337. Tradarea de Patrie

(1) Tradarea de Patrie, adica fapta savirsita intentionat de un cetatean al Republicii Moldova in dauna suveranitatii, inviolabilitatii teritoriale sau a securitatii de stat si a capacitatii de aparare a Republicii Moldova, prin trecerea de partea dusmanului, spionaj, divulgare a secretului de stat unui stat strain, unei organizatii straine sau reprezentantilor lor, precum si acordarea de ajutor unui stat strain la infaptuirea activitatii dusmanoase impotriva Republicii Moldova, se pedepseste cu inchisoare de la 16 la 25 de ani sau cu detentiune pe viata.

(2) Este liberat de raspundere penala cetateanul Republicii Moldova, racolat de serviciul de spionaj strain pentru infaptuirea unei activitati dusmanoase impotriva Republicii Moldova, daca el nu a savirsit nici un fel de actiuni pentru realizarea insarcinarii criminale primite si a declarat de buna voie autoritatilor despre legatura sa cu serviciul de spionaj strain.

 

Articolul 338. Spionajul

Transmiterea, precum si sustragerea sau culegerea de informatii ce constituie secret de stat in scopul transmiterii lor unui stat strain, unei organizatii straine sau agenturii lor, precum si transmiterea sau culegerea, din insarcinarea serviciului de spionaj strain, a altor informatii pentru a fi folosite in dauna intereselor Republicii Moldova, daca spionajul este savirsit de un cetatean strain sau de un apatrid, se pedepseste cu inchisoare de la 16 la 25 de ani.

 

Articolul 341. Chemarile la rasturnarea sau schimbarea prin violenta a orinduirii constitutionale a Republicii Moldova

(1) Chemarile publice la rasturnarea sau schimbarea prin violenta a orinduirii constitutionale ori la violarea integritatii teritoriale a Republicii Moldova, precum si difuzarea prin diferite forme, in acest scop, de materiale cu asemenea chemari, se pedepsesc cu amenda in marime de la 200 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani.

(2) Aceleasi actiuni savirsite:

a) repetat;

b) de doua sau mai multe persoane se pedepsesc cu amenda in marime de la 300 la 1.000 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 5 la 7 ani.

(3) Actiunile prevazute la alin.(1) sau (2), savirsite din insarcinarea unei organizatii straine sau a reprezentantilor ei, se pedepsesc cu inchisoare de la 8 la 15 ani.

 

Articolul 344. Divulgarea secretului de stat

(1) Divulgarea informatiilor ce constituie secret de stat de catre o persoana careia aceste informatii i-au fost incredintate sau i-au devenit cunoscute in legatura cu serviciul sau munca sa, daca nu constituie tradare de Patrie sau spionaj, se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 5 ani, in ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

(2) Aceeasi actiune soldata cu urmari grave se pedepseste cu inchisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

 

Articolul 345. Pierderea documentelor ce contin secrete de stat

(1) Pierderea documentelor ce contin secrete de stat, precum si a obiectelor datele despre care constituie secret de stat, de catre o persoana careia aceste documente sau obiecte i-au fost incredintate, daca pierderea a fost un rezultat al incalcarii regulilor stabilite de pastrare a documentelor sau obiectelor mentionate, se pedepseste cu amenda in marime de la 150 la 400 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 1 la 3 ani, in ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

(2) Aceeasi actiune soldata cu urmari grave se pedepseste cu inchisoare de la 3 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

 

Articolul 346. Actiunile intentionate indreptate spre atitarea vrajbei sau dezbinarii nationale, rasiale sau religioase

Actiunile intentionate, indemnurile publice, inclusiv prin intermediul mass-media, scrise si electronice, indreptate spre atitarea vrajbei sau dezbinarii nationale, rasiale sau religioase, spre injosirea onoarei si demnitatii nationale, precum si limitarea, directa sau indirecta, a drepturilor ori stabilirea de avantaje, directe sau indirecte, cetatenilor in functie de apartenenta lor nationala, rasiala sau religioasa, se pedepsesc cu amenda in marime de pina la 250 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

 

Articolul 347. Profanarea simbolurilor national-statale

(1) Profanarea simbolurilor national-statale (drapel, stema, imn) ale Republicii Moldova sau ale altui stat se pedepseste cu amenda in marime de pina la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

(2) Aceeasi actiune savirsita:

a) repetat;

b) de doua sau mai multe persoane se pedepseste cu amenda in marime de la 200 la 700 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 2 la 6 ani.

(3) Actiunile prevazute la alin.(1) sau (2), savirsite de persoana cu functie de raspundere responsabila pentru respectarea modului de utilizare a simbolurilor national-statale, se pedepsesc cu amenda in marime de la 500 la 800 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 4 la 7 ani, in ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite functii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de pina la 5 ani.

 

Articolul 359. Cumpararea sau vinzarea documentelor oficiale

Cumpararea sau vinzarea documentelor oficiale care acorda drepturi sau elibereaza de obligatii se pedepseste cu amenda in marime de pina la 200 unitati conventionale sau cu arest de pina la 6 luni.

 

Articolul 360. Luarea, sustragerea, tainuirea, degradarea sau distrugerea documentelor, imprimatelor, stampilelor sau sigiliilor

(1) Luarea, sustragerea, tainuirea, degradarea sau distrugerea documentelor, imprimatelor, stampilelor sau sigiliilor apartinind intreprinderilor, institutiilor, organizatiilor, indiferent de tipul de proprietate sau forma juridica de organizare, daca aceasta fapta a fost savirsita din interes material sau din alte motive josnice, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 400 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 3 ani.

(2) Luarea, sustragerea, tainuirea, degradarea, distrugerea sau pastrarea buletinelor de identitate sau a altor documente importante ale persoanelor fizice, cu intentia de a limita libertatea persoanei, inclusiv libertatea de circulatie, sau de a o lipsi de aceasta, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 500 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 5 ani.

 

Articolul 361. Confectionarea, detinerea, vinzarea sau folosirea documentelor oficiale, a imprimatelor, stampilelor sau sigiliilor false

(1) Confectionarea, detinerea, vinzarea sau folosirea documentelor oficiale false, care acorda drepturi sau elibereaza de obligatii, confectionarea sau vinzarea imprimatelor, stampilelor sau a sigiliilor false ale unor intreprinderi, institutii, organizatii, indiferent de tipul de proprietate si forma juridica de organizare, se pedepseste cu amenda in marime de pina la 300 unitati conventionale sau cu inchisoare de pina la 2 ani.

(2) Aceleasi actiuni:

a) savirsite repetat;

b) savirsite de doua sau mai multe persoane;

c) savirsite referitor la un document de importanta deosebita;

d) soldate cu daune in proportii mari intereselor publice sau drepturilor si intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice se pedepsesc cu amenda in marime de la 200 la 600 unitati conventionale sau cu inchisoare de la 1 la 5 ani.

[Tom&Jerry 0]

Codul civil

Codul civil nr.1107-XV din 06.06.2002. Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.82-86/661 din 22.06.2002. Modificari ulterioare. Extras.

 

CARTEA INTII

DISPOZITII GENERALE

 

Capitolul II

APARITIA DREPTURILOR SI OBLIGATIILOR CIVILE. EXERCITAREA SI APARAREA DREPTURILOR CIVILE

 

Articolul 14. Repararea prejudiciilor

(1) Persoana lezata intr-un drept al ei poate cere repararea integrala a prejudiciului cauzat astfel.

(2) Se considera prejudiciu cheltuielile pe care persoana lezata intr-un drept al ei le-a suportat sau urmeaza sa le suporte la restabilirea dreptului incalcat, pierderea sau deteriorarea bunurilor sale (prejudiciu efectiv), precum si beneficiul neobtinut prin incalcarea dreptului (venitul ratat).

(3) Daca cel care a lezat o persoana intr-un drept al ei obtine ca urmare venituri, persoana lezata este in drept sa ceara, pe linga reparatia prejudiciilor, partea din venit ramasa dupa reparatie.

 

Articolul 15. Apararea drepturilor personale nepatrimoniale

Drepturile personale nepatrimoniale si alte valori nemateriale sint aparate in cazurile si in modul prevazut de prezentul cod si de alte legi, in limita in care folosirea modalitatilor de aparare a drepturilor civile reiese din esenta dreptului incalcat si din caracterul consecintelor acestei incalcari.

 

Articolul 16. Apararea onoarei, demnitatii si reputatiei profesionale

(1) Orice persoana are dreptul la respectul onoarei, demnitatii si reputatiei sale profesionale.

(2) Orice persoana este in drept sa ceara dezmintirea informatiei ce ii lezeaza onoarea, demnitatea sau reputatia profesionala daca cel care a raspindit-o nu dovedeste ca ea corespunde realitatii.

(3) La cererea persoanelor interesate, se admite apararea onoarei si demnitatii unei persoane fizice si dupa moartea acesteia.

(4) Daca informatia care lezeaza onoarea, demnitatea sau reputatia profesionala este raspindita printr-un mijloc de informare in masa, instanta de judecata il obliga sa publice o dezmintire la aceeasi rubrica, pagina, in acelasi program sau ciclu de emisiuni in cel mult 15 zile de la data intrarii in vigoare a hotaririi judecatoresti.

(5) In cazul in care un document emis de o organizatie contine informatii care lezeaza onoarea, demnitatea si reputatia profesionala, de judecata o obliga sa inlocuiasca documentul.

(6) In alte cazuri decit cele prevazute la alin.(4) si (5), modalitatea de dezmintire a informatiilor care lezeaza onoarea, demnitatea si reputatia profesionala se stabileste de catre instanta de judecata.

(7) Persoana lezata in drepturile si interesele sale, ocrotite de lege, prin publicatiile unui mijloc de informare in masa, este in drept sa publice replica sa in respectivul mijloc de informare in masa pe contul acestuia.

( Orice persoana in a carei privinta a fost raspindita o informatie ce ii lezeaza onoarea, demnitatea si reputatia profesionala este in drept, pe linga dezmintire, sa ceara repararea prejudiciului material si moral cauzat astfel.

(9) Daca identificarea persoanei care a difuzat informatia ce lezeaza onoarea, demnitatea si reputatia profesionala a unei alte persoane este imposibila, aceasta din urma este in drept sa adreseze in instanta de judecata o cerere in vederea declararii informatiei raspindite ca fiind neveridica.

 

Titlul II

PERSOANELE

 

Capitolul I

PERSOANA FIZICA

 

Articolul 37. Obligatia de informare despre persoanele asupra carora trebuie instituita tutela sau curatela

In termen de 5 zile de la data aflarii ca asupra persoanei trebuie instituita tutela sau curatela, au obligatia sa instiinteze autoritatea tutelara:

a) cei apropiati persoanei, precum si administratorul si locatarii casei in care locuieste;

b) serviciul de stare civila, in cazul inregistrarii unui deces, precum si notarul public, in cazul deschiderii unei succesiuni;

c) instanta judecatoreasca, lucratorii procuraturii si ai politiei, in cazul pronuntarii, aplicarii sau executarii unei sanctiuni privative de libertate;

d) autoritatile administratiei publice locale, institutiile de ocrotire, precum si orice alta persoana.

 

Articolul 49. Declararea persoanei disparuta fara veste

(1) Persoana fizica poate fi declarata disparuta fara veste daca lipseste de la domiciliu si a trecut cel putin un an din ziua primirii ultimelor stiri despre locul aflarii ei. Disparitia se declara de instanta de judecata la cererea persoanei interesate.

(2) In cazul imposibilitatii de a se determina ziua primirii ultimelor informatii despre disparut, termenul pentru declararea disparitiei fara veste va incepe sa curga din prima zi a lunii urmatoare celei in care au fost primite ultimele informatii despre disparut, iar in cazul imposibilitatii de a determina aceasta luna, de la intii ianuarie al urmatorului an.

 

Articolul 52. Declararea persoanei decedata

(1) Persoana poate fi declarata decedata prin hotarire a instantei de judecata daca timp de 3 ani la domiciliul sau lipsesc stiri despre locul unde se afla sau dupa 6 luni daca a disparut in imprejurari ce prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune ca a decedat in urma unui anumit accident.

(2) Un militar sau o alta persoana disparuta fara veste in legatura cu actiuni militare poate fi declarata decedata numai dupa expirarea a 2 ani de la incetarea actiunilor militare.

(3) Ziua mortii persoanei declarate decedata se considera ziua la care hotarirea judecatoreasca privind declararea decesului ei a ramas definitiva. Daca o persoana disparuta in imprejurari care prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei de a presupune ca a decedat in urma unui accident este declarata decedata, instanta de judecata poate sa declare ca data a decesului ziua mortii ei prezumate.

(4) Declararea decesului produce aceleasi efecte juridice ca si decesul fizic constatat.

 

Articolul 54. Inregistrarea de stat a actelor de stare civila

(1) I registrarii de stat sint supuse urmatoarele acte de stare civila:

a) nasterea;

b) adoptia;

c) stabilirea paternitatii;

d) incheierea casatoriei;

e) desfacerea casatoriei;

f) schimbarea numelui;

g) decesul.

(2) Inregistrarea actelor de stare civila se efectueaza de catre organele de inregistrare a actelor de stare civila prin inscrierea datelor in registrele actelor de stare civila si eliberarea de certificate in baza acestor inscrieri.

(3) Organele care efectueaza inregistrarea actelor de stare civila, procedura de inregistrare a acestor acte, procedura de rectificare si modificare a lor, restabilirea si anularea inscrierilor actelor de stare civila, forma registrelor actelor de stare civila si a certificatelor, precum si modalitatea si termenele de pastrare a registrelor actelor de stare civila, se stabilesc prin lege.

 

Capitolul II

PERSOANA JURIDICA

 

Sectiunea 1

DISPOZITII GENERALE

 

Articolul 64. Publicitatea registrelor de stat ale persoanelor juridice

(1) Pina in momentul in care faptul nu a fost inscris in registrul de stat al persoanelor juridice si nu a fost facut public, persoana in al carei interes faptul trebuia inregistrat nu poate sa-l opuna tertilor, cu exceptia cazului cind demonstreaza ca tertul cunostea faptul.

(2) Daca faptul este inregistrat si facut public, tertul trebuie sa-l recunoasca in raport cu sine. Aceasta prevedere nu este valabila pentru actele juridice savirsite in decursul a 15 zile de dupa momentul cind faptul a fost facut public in masura in care tertul demonstreaza ca nu a stiut si nici nu trebuia sa stie despre acest fapt.

(3) In cazul in care faptul care trebuia inregistrat a fost facut public in mod gresit, tertul poate opune faptul facut public persoanei in al carei interes trebuia inregistrat, cu exceptia cazului cind tertul stia sau trebuia sa stie despre neveridicitate.

 

Articolul 90. Lichidatorul persoanei juridice

(1) Poate fi lichidator orice persoana fizica majora cu capacitate deplina de exercitiu care are cetatenia Republicii Moldova si domiciliaza pe teritoriul ei. Prin lege, pot fi stabilite conditii suplimentare pentru persoana lichidatorului.

 

Articolul 91. Informarea creditorilor

Dupa inregistrarea desemnarii sale, lichidatorul publica in "Monitorul Oficial al Republicii Moldova", in doua editii consecutive, un aviz despre lichidarea persoanei juridice si, in termen de 15 zile, il informeaza pe fiecare creditor cunoscut despre lichidare si despre termenul de inaintare a creantelor.

 

Articolul 105. Publicatiile persoanei juridice

In cazul in care legea sau actele de constituire prevad publicarea informatiei persoanei juridice, informatia se publica in "Monitorul Oficial al Republicii Moldova". Actele de constituire pot prevedea publicarea informatiei despre persoana juridica si in alte mijloace de informare in masa.

 

Sectiunea a 2-a

SOCIETATILE COMERCIALE

 

Articolul 164. Registrul actionarilor si registrul detinatorilor de obligatiuni

(1) Societatea emitenta de actiuni si obligatiuni nominative tine registrul detinatorilor de actiuni si registrul detinatorilor de obligatiuni.

(2) Daca societatea are mai mult de 50 detinatori de actiuni sau obligatiuni, registrele sint tinute de un registrator independent.

(3) Registrul actionarilor si registrul detinatorilor de actiuni trebuie sa contina:

a) denumirea, sediul si numarul de inregistrare al societatii emitente, numarul de inregistrare al fiecarei emisiuni acordat de Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare;

b) numele, alte date din actul de identitate, domiciliul actionarului sau al detinatorului de obligatiuni persoana fizica; denumirea, numarul de inregistrare si sediul actionarului sau detinatorului de obligatiuni persoana juridica;

c) numarul de actiuni sau obligatiuni, tipul, clasa si valoarea nominala a actiunilor sau obligatiunilor detinute de fiecare actionar sau detinator de actiuni;

d) data la care fiecare actionar sau detinator de obligatiuni a dobindit sau a instrainat actiuni sau obligatiuni.

(4) Registrul trebuie sa aiba o rubrica speciala in care se mentioneaza sechestrul, gajul sau o alta grevare a actiunilor sau obligatiunilor fiecarui actionar sau detinator de obligatiuni.

 

Titlul III

ACTUL JURIDIC SI REPREZENTAREA

 

Capitolul V

REPREZENTAREA SI PROCURA

 

Articolul 252. Procura

(1) Procura este inscrisul intocmit pentru atestarea imputernicirilor conferite de reprezentat unui sau mai multor reprezentanti.

 

Articolul 256. Informarea despre anularea si incetarea valabilitatii procurii

Persoana care a eliberat procura este obligata sa informeze despre anularea si incetarea valabilitatii procurii pe cel caruia i-a eliberat procura si pe tertii cunoscuti de el cu care reprezentantul urma sa contracteze. Aceeasi obligatie o au succesorii celui care a eliberat procura in cazurile stipulate la art.255 alin.(1) lit.d) si f).

 

 

 

CARTEA A DOUA

DREPTURILE REALE

 

Titlul IV

ALTE DREPTURI REALE

 

Capitolul I

UZUFRUCTUL

 

Articolul 395. Notiunea de uzufruct

(1) Uzufructul este dreptul unei persoane (uzufructuar) de a folosi pentru o perioada determinata sau determinabila bunul unei alte persoane (nudul proprietar) si de a culege fructele bunului, intocmai ca proprietarul, insa cu indatorirea de a-i conserva substanta. Uzufructuarul are dreptul de a poseda bunul, nu si de a-l instraina.

 

Articolul 410. Obligatia de informare

(1) Daca bunul este deteriorat, distrus sau daca sint necesare lucrari de reparare, imbunatatire a lui ori masuri de preintimpinare a unor pericole, uzufructuarul este obligat sa-l informeze imediat pe nudul proprietar.

(2) Uzufructuarul este obligat sa denunte de indata nudului proprietar orice uzurpare a terenului si orice contestare a dreptului de proprietate, sub sanctiunea obligarii la plata de daune-interese.

 

Capitolul V

GAJUL

 

Sectiunea a 2-a

TEMEIUL APARITIEI GAJULUI.

REGISTRUL GAJULUI

 

Articolul 469. Informarea creditorului cu privire la drepturile tertilor

La incheierea contractului de gaj, debitorul gajist este obligat sa notifice in scris creditorul gajist cu privire la drepturile tertilor asupra obiectului gajului cunoscute de el la momentul constituirii gajului. Neexecutarea acestei obligatii acorda creditorului gajist dreptul de a cere executarea anticipata a obligatiei garantate prin gaj sau modificarea conditiilor contractului de gaj daca drepturile tertilor diminueaza garantia creditorului.

 

Articolul 471. Efectele inregistrarii

(1) Faptul ca informatia cu privire la gaj este inscrisa in registrul gajului constituie o prezumtie legala a veridicitatii ei.

 

Articolul 474. Caracterul public al informatiei din registrul gajului

(1) Orice persoana poate lua cunostinta de registrul gajului, poate obtine informatie despre inregistrarea gajului si extrase din registrul gajului in termen de 3 zile de la data solicitarii.

(2) Debitorul gajist poate cere interzicerea accesului tertilor la informatia din registrul gajului cu privire la gajul asupra bunurilor sale. In acest caz, se prezuma ca intregul patrimoniu al debitorului gajist este grevat cu gaj.

 

Titlul V

REGISTRUL BUNURILOR IMOBILE

 

Articolul 496. Destinatia registrului bunurilor imobile

(1) In registrul bunurilor imobile sint descrise imobilele si sint indicate drepturile reale care au ca obiect aceste bunuri.

(2) Drepturile de creanta, faptele sau raporturile juridice aferente imobilelor consemnate in registru pot fi inscrise in cazurile prevazute de lege.

(3) Orice persoana interesata poate lua cunostinta de registrul bunurilor imobile.

(4) Modul de elaborare si de intocmire a registrului bunurilor imobile este stabilit de lege.

 

Articolul 503. Accesul public la informatie

(1) Orice persoana, fara a fi tinuta sa justifice vreun interes, poate cerceta, lua cunostinta de registrul bunurilor imobile, precum si de documentele aditionale, in conditiile legii.

(2) De pe registrul bunurilor imobile se vor elibera, in conditiile legii, extrase certificate si copii legalizate.

 

Articolul 504. Rectificarea inscrierilor din registrul bunurilor imobile

(1) Cind vreo inscriere din registrul bunurilor imobile nu corespunde situatiei juridice reale, se poate cere rectificarea inscrierii.

(2) Prin rectificare se intelege radierea, corectarea sau mentionarea oricarei operatiuni susceptibile de a face obiectul unei inscrieri in registru.

 

Articolul 505. Dreptul de a cere rectificarea

(1) Orice persoana interesata poate cere rectificarea unei intabulari sau inscrieri provizorii daca:

a) inscrierea sau actul in al carui temei s-a dispus inscrierea nu a fost valabil;

b) dreptul inscris a fost calificat gresit;

c) nu mai sint intrunite conditiile de existenta a dreptului inscris sau au incetat efectele actului juridic in al carui temei s-a facut inscrierea;

d) exista si alte temeiuri prevazute de lege.

(2) In lipsa consimtamintului titularului, rectificarea se va incuviinta numai in temeiul unei hotariri judecatoresti irevocabile.

 

 

 

CARTEA A TREIA

OBLIGATIILE

Nr.1107-XV din 06.06.2002. Monitorul Oficial al R.Moldova nr.82-86/661 din 22.06.2002

 

Titlul I

DESPRE OBLIGATII IN GENERAL

 

Capitolul I

DISPOZITII COMUNE PRIVIND OBLIGATIILE

 

Articolul 516. Dreptul la informare

(1) Raportul obligational poate da nastere unui drept la informare fara ca acesta sa fie stipulat in mod expres. Punerea la dispozitie a informatiei presupune si obligatia de eliberare a documentelor corespunzatoare.

(2) Dreptul la informare se naste indeosebi atunci cind informarea este semnificativa pentru determinarea continutului obligatiei si poate fi facuta de cel caruia i se cere fara ca prin aceasta sa-i fie afectate drepturile.

(3) Cel care solicita informarea trebuie sa compenseze cheltuielile facute pentru aceasta de cel obligat sa informeze. Cel din urma poate pretinde prestatii asiguratorii.

 

Titlul II

DESPRE CONTRACTE IN GENERAL

 

Capitolul II

INCHEIEREA CONTRACTULUI

 

Articolul 701. Obligatia de confidentialitate

(1) Daca in timpul negocierilor o parte comunica informatii celeilalte parti, aceasta are obligatia sa nu o divulge sau sa nu o foloseasca inadecvat in scopuri proprii, indiferent de faptul daca a fost sau nu incheiat contractul.

(2) Cel care incalca obligatia de confidentialitate trebuie sa repare prejudiciul cauzat. Despagubirea pentru neexecutarea obligatiei de confidentialitate poate consta in compensatii din beneficiul obtinut de cealalta parte.

 

Capitolul VII

REZOLUTIUNEA, REZILIEREA SI REVOCAREA CONTRACTULUI

 

Sectiunea a 2-a

DREPTUL DE REVOCARE SI DE RESTITUIRE IN CONTRACTELE CU CONSUMATORII

 

Articolul 752. Transmiterea informatiilor si a declaratiilor

(1) Informatiile si declaratiile sint puse la dispozitia consumatorului pe un suport de date trainic daca i-au parvenit sub forma de document sau sub o alta forma lizibila care ii permite sa reproduca intocmai informatiile intr-un termen corespunzator cerintelor actului juridic. Sarcina probei pentru continutul informatiilor sau declaratiei revine intreprinzatorului.

(2) Prevederile alin.(1) se aplica in modul corespunzator si declaratiilor consumatorului fata de intreprinzator.

 

Capitolul XI

ANTREPRIZA SI PRESTARILE DE SERVICII

 

Sectiunea 1

DISPOZITII GENERALE CU PRIVIRE LA ANTREPRIZA SI LA PRESTARI SERVICII

 

Articolul 937. Obligatia de informare a beneficiarului

Antreprenorul sau prestatorul este tinut, inainte de incheierea contractului, sa furnizeze beneficiarului, in masura in care circumstantele o permit, toate informatiile referitoare la natura lucrarii sau prestatiei la bunurile si termenul necesare lucrarii sau prestatiei.

 

Sectiunea a 2-a

ANTREPRIZA

 

Articolul 950. Obligatiile informationale ale antreprenorului

(1) Antreprenorul este obligat sa-l informeze pe client despre faptul ca:

a) materialul prezentat de client este inutilizabil sau necalitativ;

b) viciile materialelor vor face ca produsul final sa fie afectat de vicii;

c) respectarea indicatiilor clientului ameninta trainicia sau utilitatea lucrarii;

d) exista alte circumstante care nu depind de antreprenor si care ameninta trainicia sau utilitatea lucrarii.

(2) In cazul cind antreprenorul nu executa obligatia stipulata la alin.(1), clientul are dreptul sa ceara repararea prejudiciului.

 

Capitolul XIII

MANDATUL

 

Articolul 1041. Obligatia prezentarii informatiilor si a darii de seama despre executarea mandatului

(1) Mandatarul este obligat sa transmita mandantului toate informatiile necesare, sa dea lamuririle cerute de mandant asupra executarii mandatului, iar la executarea acestuia, sa-l informeze neintirziat si sa prezinte darea de seama.

(2) Conventia in al carei temei obligatiile mandatarului prevazute la alin.(1) sint, pentru viitor, excluse sau limitate se face in scris.

 

Articolul 1042. Confidentialitatea informatiei cunoscute de mandatar

(1) Mandatarul este obligat sa nu divulge informatia care i-a devenit cunoscuta in cadrul activitatii sale daca mandantul are un interes justificat in pastrarea secretului asupra lor si daca nu exista, in baza dispozitiilor legale, o obligatie de dezvaluire sau dezvaluirea nu este permisa de mandant.

(2) Obligatia de pastrare a confidentialitatii subzista si dupa incetarea mandatului.

 

Articolul 1044. Interdictia de a folosi informatia sau bunurile in interes propriu

(1) Mandatarul nu are dreptul sa foloseasca in avantajul sau informatia pe care o obtine sau bunurile pe care le primeste ori pe care este obligat sa le administreze in exercitarea mandatului daca nu are consimtamintul mandantului sau daca dreptul de folosinta nu rezulta din lege sau din mandat.

(2) Pe linga compensatiile la care este tinut pentru prejudiciul cauzat, mandatarul, in cazul folosirii informatiei sau bunurilor fara autorizatie, trebuie sa plateasca mandantului pentru folosirea informatiei o suma echivalenta cu imbogatirea sa datorita folosirii ei, iar in cazul cind a folosit un bun, o chirie corespunzatoare. Daca foloseste pentru sine banii pe care trebuie sa-i remita mandantului ori sa-i utilizeze in favoarea acestuia, mandatarul va datora dobinzi din momentul cheltuirii banilor.

 

Capitolul XX

FIDEJUSIUNEA

 

Sectiunea 1

DISPOZITII GENERALE CU PRIVIRE LA FIDEJUSIUNE

 

Articolul 1146. Contractul de fidejusiune

(1) Prin contract de fidejusiune, o parte (fidejusor) se obliga fata de cealalta parte (creditor) sa execute integral sau partial, gratuit sau oneros obligatia debitorului.

(2) Prin fidejusiune se poate garanta si o obligatie viitoare sau afectata de modalitati.

 

Sectiunea a 2-a

RAPORTURILE DINTRE CREDITOR SI FIDEJUSOR

 

Articolul 1155. Obligatia creditorului de a informa

(1) Creditorul este obligat sa furnizeze, la cererea fidejusorului, toate informatiile utile privind continutul si modalitatile obligatiei principale si privind stadiul de executare a acesteia.

(2) Fidejusorul nu poate renunta anticipat la dreptul de informare.

 

Articolul 1160. Informarea despre intirzierea executarii obligatiilor

Daca debitorul principal este in intirziere cu executarea obligatiilor sale, creditorul trebuie sa-l informeze despre aceasta pe fidejusor.

 

Capitolul XXIII

AGENTUL COMERCIAL. COMISIONARUL PROFESIONIST

 

Sectiunea 1

AGENTUL COMERCIAL

 

Articolul 1206. Prezentarea informatiei cu privire la calculul remuneratiei

(1) Principalul este obligat sa prezinte in scris agentului comercial calculul comisionului la care acesta are dreptul. Calculul trebuie sa includa elementele principale in functie de care a fost determinat comisionul.

(2) Agentul comercial are dreptul la informatie, inclusiv la extrase din registrele si documentele detinute de principal, necesare lui pentru verificarea comisionului pe care este in drept sa il primeasca.

(3) De la prevederile alin.(1) si (2) nu se poate deroga in defavoarea agentului comercial.

 

Sectiunea a 2-a

CONTUL CURENT BANCAR

 

Articolul 1234. Obligatia de confidentialitate

(1) Banca este obligata sa pastreze confidentialitate asupra tuturor faptelor de care a aflat ca urmare a legaturilor de afaceri cu clientul. Aceasta obligatie nu exista daca astfel rezulta dintr-o dispozitie legala ori daca priveste informatii generale a caror dezvaluire nu prejudiciaza interesele justificate ale clientului.

(2) Obligatia de confidentialitate subzista si dupa incetarea relatiilor contractuale.

 

Capitolul XXVI

ASIGURAREA

 

Articolul 1317. Informarea asiguratorului privind intinderea riscului

(1) La incheierea contractului de asigurare, asiguratul este obligat sa indice asiguratorului toate imprejurarile cunoscute de el care ar avea importanta asupra preluarii riscului asigurat. Se considera a avea importanta acele imprejurari periculoase care ar influenta decizia asiguratorului de a incheia contractul ori de a incheia contractul in conditiile convenite.

(2) O imprejurare asupra careia asiguratorul a formulat in mod expres si in scris intrebari se considera a fi, in caz de dubiu, importanta.

(3) In cazul in care, contrar dispozitiilor alin.(1) si (2), s-a omis mentionarea unei imprejurari importante, asiguratorul poate rezilia contractul. De asemenea, el poate rezilia daca mentionarea unei imprejurari importante este omisa deoarece asiguratul nu a luat cunostinta despre acea imprejurare din motive care ii sint imputabile.

(4) Rezilierea este exclusa in cazul in care asiguratorul cunostea imprejurarea nementionata sau daca mentionarea este omisa fara vina asiguratului.

 

Articolul 1327. Informarea despre producerea cazului asigurat

(1) Asiguratul este obligat sa-l anunte de indata pe asigurator despre producerea cazului asigurat.

(2) Dupa producerea cazului asigurat, asiguratorul poate cere asiguratului sa-i ofere orice informatie necesara pentru constatarea cazului asigurat ori pentru stabilirea intinderii prestatiei sale.

(3) Asiguratorul nu poate invoca o conventie prin care este eliberat de obligatia sa daca asiguratul nu si-a indeplinit obligatia de informare in modul corespunzator, decit in masura in care, prin neexecutare, interesele asiguratorului sint afectate in mod serios.

 

Capitolul XXVIII

SOCIETATEA CIVILA

 

Articolul 1350. Obligatia de confidentialitate

Participantilor la societatea civila le revine obligatia de confidentialitate.

 

Capitolul XXXII

GESTIUNEA DE AFACERI

 

Articolul 1378. Obligatiile persoanei care gestioneaza fara mandat afaceri straine

(1) Persoana care, fara a avea mandat sau fara a fi obligata in alt fel (gerant), gestioneaza afacerile altuia (gerat), fara stirea acestuia, trebuie sa dea dovada de diligenta unui bun proprietar si sa actioneze in conformitate cu interesele geratului, luind in considerare vointa reala sau prezumtiva a acestuia.

 

Articolul 1379. Obligatia de a informa geratul

(1) Gerantul este obligat sa-l informeze, de indata ce este posibil, pe gerat despre preluarea gestiunii si sa continue actele incepute, atit timp cit este necesar geratului pentru a le prelua.

(2) Daca nu-l poate informa pe gerat despre preluarea gestiunii, gerantul este obligat sa duca la capat actele incepute.

 

Capitolul XXXIV

OBLIGATIILE CARE NASC DIN CAUZAREA DE DAUNE

 

Sectiunea 1

DISPOZITII GENERALE

CU PRIVIRE LA OBLIGATIILE CARE NASC DIN CAUZAREA DE DAUNE

 

Articolul 1398. Temeiul si conditiile generale ale raspunderii delictuale

(1) Cel care actioneaza fata de altul in mod ilicit, cu vinovatie este obligat sa repare prejudiciul patrimonial, iar in cazurile prevazute de lege, si prejudiciul moral cauzat prin actiune sau omisiune.

(2) Prejudiciul cauzat prin fapte licite sau fara vinovatie se repara numai in cazurile expres prevazute de lege.

(3) O alta persoana decit autorul prejudiciului este obligata sa repare prejudiciul numai in cazurile expres prevazute de lege.

(4) Prejudiciul nu se repara daca a fost cauzat la rugamintea sau cu consimtamintul persoanei vatamate si daca fapta autorului nu vine in contradictie cu normele de etica si morala.

 

Articolul 1404. Raspunderea pentru prejudiciul cauzat de o autoritate publica sau de o persoana cu functie de raspundere

(1) Prejudiciul cauzat printr-un act administrativ ilegal sau nesolutionarea in termen legal a unei cereri de catre o autoritate publica sau de catre o persoana cu functie de raspundere din cadrul ei se repara integral de autoritatea publica. Persoana cu functie de raspundere va raspunde solidar in cazul intentiei sau culpei grave.

(2) Persoanele fizice au dreptul sa ceara repararea prejudiciului moral cauzat prin actiunile indicate la alin.(1).

(3) Obligatia de reparare a prejudiciului nu se naste in masura in care cel prejudiciat a omis, cu intentie ori din culpa grava, sa inlature prejudiciul prin mijloace legale.

(4) In cazul in care o autoritate publica are o obligatie impusa de un act adoptat in scopul protectiei contra riscului de producere a unui anumit fel de prejudiciu, ea raspunde pentru prejudiciul de acest fel cauzat sau nepreintimpinat prin neexecutarea obligatiei, cu exceptia cazului cind autoritatea publica demonstreaza ca a dat dovada de diligenta rezonabila in executarea obligatiei.

(5) Autoritatea publica nu raspunde pentru prejudiciul cauzat prin adoptarea unui act normativ sau omisiunea de a-l adopta, sau prin omisiunea de a pune in aplicare o lege.

 

Articolul 1414. Raspunderea pentru dauna cauzata in comun

(1) Daca dauna a fost cauzata in comun de mai multe persoane, acestea poarta raspundere solidara.

(2) Poarta raspundere pentru dauna nu doar autorul faptei cauzatoare de prejudicii, ci si cel care l-a instigat sau l-a sustinut, precum si cel care a beneficiat in mod constient de un folos in urma daunei cauzate altuia.

(3) Daca este imposibil sa se determine cotele despagubirilor datorate de debitorii solidari conform alin.(1) si (2), ei vor fi raspunzatori in cote egale.

 

Articolul 1416. Modul de reparare a prejudiciului

(1) Instanta de judecata stabileste felul despagubirii in functie de circumstante. Ea va lua hotarire diferita de cererea pagubitului numai din motive intemeiate.

(2) Instanta de judecata, adoptind hotarire cu privire la reparatia prejudiciului, obliga autorul prejudiciului sa puna la dispozitie un bun de acelasi gen si de aceeasi calitate, sa repare bunul pe care l-a deteriorat ori sa compenseze integral prin echivalent banesc prejudiciul cauzat.

(3) Instanta de judecata stabileste cuantumul reparatiei prin echivalent banesc in functie de intinderea prejudiciului de la data pronuntarii hotaririi. Persoana vatamata poate cere despagubiri suplimentare pentru prejudiciul care a aparut dupa pronuntarea acestei hotariri.

(4) Repararea prejudiciului prin echivalent banesc se face prin incasarea unei sume globale in folosul persoanei vatamate sau prin stabilirea unei redevente. In cazul in care se stabileste o redeventa, debitorul poate fi obligat la depunerea unei garantii.

 

Articolul 1417. Luarea in considerare, la determinarea cuantumului despagubirii, a vinovatiei persoanei vatamate

(1) Prejudiciul cauzat din intentia persoanei vatamate nu se repara.

(2) Daca culpa grava a persoanei vatamate a contribuit la producerea prejudiciului sau la agravarea lui, despagubirea se reduce potrivit gradului de vinovatie a persoanei vatamate.

(3) Culpa grava a persoanei vatamate nu constituie temei de reducere a despagubirii in cazurile prevazute la art.1405 si nici in cazurile in care prejudiciul a fost cauzat unui minor care nu a implinit virsta de 14 ani sau unei persoane lipsite de capacitate de exercitiu.

 

Articolul 1419. Raspunderea in caz de deces al persoanei vatamate

(1) In cazul decesului persoanei ca urmare a vatamarii grave a integritatii corporale sau a altei vatamari a sanatatii, dreptul la despagubire il au:

a) persoanele inapte de munca, care erau intretinute de defunct sau care, la data decesului acestuia, aveau dreptul la intretinere;

b) copilul persoanei nascut dupa decesul ei;

c) unul dintre parintii, sotul sau un alt membru al familiei defunctului, indiferent daca este apt pentru munca sau nu, care nu lucreaza si ingrijeste de copiii, fratii si surorile care erau intretinuti de defunct si care nu au implinit virsta de 14 ani sau care, desi au implinit o astfel de virsta, au nevoie de ingrijire din cauza sanatatii, conform avizului organelor medicale abilitate;

d) persoanele care erau intretinute de defunct si care au devenit inapte pentru munca pe parcursul a 5 ani de la decesul lui.

(2) Dreptul la despagubire se recunoaste:

a) minorilor, pina la implinirea virstei de 18 ani;

b) elevilor si studentilor care au implinit 18 ani, pina la finalizarea studiilor (cu exceptia studiilor efectuate la sectia fara frecventa) in institutii de invatamint, dar cel mult pina la implinirea virstei de 23 de ani;

c) femeilor care au implinit virsta de 55 de ani si barbatilor care au implinit virsta de 60 ani - pe viata;

d) invalizilor, pe durata invaliditatii;

e) unuia dintre parinti, sotului sau unui alt membru al familiei defunctului, ce ingrijeste de copiii, fratii si surorile care erau intretinuti de defunct, pina la implinirea virstei de 14 ani sau pina la imbunatatirea starii sanatatii, confirmata prin aviz de organele medicale abilitate.

(3) Determinarea cuantumului despagubirilor pentru pierderea intretinatorului se efectueaza conform legii.

(4) Persoanele obligate sa repare prejudiciul cauzat prin deces vor fi tinute sa compenseze si cheltuielile de inmormintare necesare, tinind cont de statutul social al defunctului si de obiceiurile locale, persoanei care le-a suportat.

 

Articolul 1422. Reparatia prejudiciului moral

(1) In cazul in care persoanei i s-a cauzat un prejudiciu moral (suferinte psihice sau fizice) prin fapte ce atenteaza la drepturile ei personale nepatrimoniale, precum si in alte cazuri prevazute de legislatie, instanta de judecata are dreptul sa oblige persoana responsabila la reparatia prejudiciului prin echivalent banesc.

(2) Prejudiciul moral se repara indiferent de existenta si intinderea prejudiciului patrimonial.

(3) Reparatia prejudiciului moral se face si in lipsa vinovatiei autorului, faptei ilicite in cazul in care prejudiciul este cauzat prin condamnare ilegala, atragere ilegala la raspundere penala, aplicare ilegala a arestului preventiv sau a declaratiei scrise de a nu parasi localitatea, aplicarea ilegala in calitate de sanctiune administrativa a arestului sau a muncii corectionale si in alte cazuri prevazute de lege.

 

Articolul 1423. Marimea compensatiei pentru prejudiciu moral

(1) Marimea compensatiei pentru prejudiciu moral se determina de catre instanta de judecata in functie de caracterul si gravitatea suferintelor psihice sau fizice cauzate persoanei vatamate, de gradul de vinovatie al autorului prejudiciului, daca vinovatia este o conditie a raspunderii, si de masura in care aceasta compensare poate aduce satisfactie persoanei vatamate.

(2) Caracterul si gravitatea suferintelor psihice sau fizice le apreciaza instanta de judecata, luind in considerare circumstantele in care a fost cauzat prejudiciul, precum si statutul social al persoanei vatamate.

 

Articolul 1424. Termenul de prescriptie

(1) Actiunea in reparare a prejudiciului se prescrie in termen de 3 ani incepind cu momentul in care persoana vatamata a cunoscut sau trebuia sa cunoasca existenta prejudiciului si persoana obligata sa-l repare.

(2) In cazul in care persoana obligata sa repare prejudiciul si persoana prejudiciata negociaza asupra prejudiciului care urmeaza sa fie reparat, cursul prescriptiei se suspenda pina cind una din parti nu va renunta la negociere.

(3) In cazul in care persoana obligata sa repare prejudiciul a dobindit ceva, in urma faptei ilicite, din contul persoanei prejudiciate, prima este obligata, chiar si dupa expirarea termenului de prescriptie, sa restituie, in conformitate cu normele privind imbogatirea fara justa cauza, ceea ce a dobindit.

 

CARTEA A PATRA

DREPTUL SUCCESORAL

Nr.1107-XV din 06.06.2002. Monitorul Oficial al R.Moldova nr.82-86/661 din 22.06.2002

 

Titlul II

MOSTENIREA TESTAMENTARA

 

Capitolul II

FORMA TESTAMENTULUI

 

Articolul 1463. Secretul testamentului

Notarul, o alta persoana care autentifica testamentul, martorii, precum si persoana care a semnat testamentul in locul testatorului, nu au dreptul, pina la deschiderea succesiunii, sa dea publicitatii date despre continutul testamentului, despre intocmirea, modificarea sau revocarea lui.

 

Legea Republicii Moldova pentru punerea in aplicare a Codului civil al Republicii Moldova. Nr.1125-XV din 13.06.2002. Monitorul Oficial al R.Moldova nr.82-86/663 din 22.06.2002

 

Art.1. - Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 intra in vigoare la 1 ianuarie 2003.

 

Art.2. - La data intrarii in vigoare a Codului civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002:

a) se va abroga Codul civil aprobat prin Legea R.S.S. Moldovenesti cu privire la aprobarea Codului civil al R.S.S. Moldovenesti din 26 decembrie 1964 (Vestile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldovenesti, 1964, nr.36, art.81) cu toate modificarile si completarile ulterioare;

b) legile si actele normative in vigoare se vor aplica in masura in care nu contravin Codului civil al Republicii Moldova.

 

Art.4. - Solutionarea situatiilor juridice in curs de realizare la data intrarii in vigoare a Codului civil al Republicii Moldova se va efectua in conformitate cu articolul 6 al acestuia.

[Tom&Jerry 0]

LEGEA REPUBLICII MOLDOVA

Legea presei

Nr.243-XIII din 26.10.94

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.2/12 din 12.01.1995

 

 

* * *

 

Parlamentul adopta prezenta lege.

 

Capitolul I

 

DISPOZITII GENERALE

Articolul 1. Libertatea presei

(1) In Republica Moldova libertatea presei constituie un drept fundamental, consfintit de Constitutie. Statul garanteaza tuturor persoanelor dreptul la exprimarea libera a opiniilor si ideilor, la informare veridica asupra evenimentelor din viata interna si cea internationala prin intermediul publicatiilor periodice si al agentiilor de presa, care isi desfasoara activitatea in conditiile pluralismului politic, precum si respectarea legislatiei cu privire la drepturile de autor.

(2) Cenzura de orice fel asupra publicatiilor periodice si agentiilor de presa, imixtiunea in activitatea lor de pregatire si de difuzare a informatiei sint interzise.

 

 

Articolul 2. Statutul juridic al redactiilor publicatiilor periodice si al agentiilor de presa Redactiile publicatiilorperiodice si agentiile de presa sint persoane juridice si isi desfasoara activitatea in conformitate cu legislatia in vigoare si cu statutul lor.

 

Articolul 3. Prezentarea informatiei de catre persoanele oficiale Persoanele oficiale ale autoritatilor publice prezinta operativ materialul si informatia solicitate de publicatiile periodice si de agentiile de presa, exceptind materialele si informatiile enumerate in art. 4 si cele calificate drept secret de stat.

 

Articolul 4. Libertatea de exprimare si limitari de publicitate Publicatiile periodice si agentiile de presa publica, potrivit aprecierilor proprii, orice fel de materiale si informatii, tinind cont de faptul ca exercitiul acestor libertati ce comporta datorii si responsabilitati este supus unor formalitati, conditii, restringeri si unor sanctiuni prevazute de lege, care constituie masuri necesare, intr-o societate democratica, pentru securitatea nationala, integritatea teritoriala sau siguranta publica, apararea ordinii si prevenirea crimei, ocrotirea sanatatii, protectia moralei, protectia reputatiei sau apararea drepturilor altora, pentru a impiedica divulgarea unor informatii confidentiale saupentru a garanta autoritatea si impartialitatea puterii judiciare.

[Art.4 in redactia Legii nr.564-XIV din 29.07.99]

[Art.4 modificat prin Legea nr.42-XIV din 04.06.98]

[Lit.c),d) art.4 in redactia Legii nr.688-XIII din 15.12.95]

 

 

Capitolul II

 

ORGANIZAREA ACTIVITATII PUBLICATIILOR PERIODICE SI A AGENTIILOR DE PRESA

 

Articolul 5. Dreptul de a fonda publicatii periodice si agentii de presa

(1) Dreptul de a fonda publicatii periodice si agentii de presa, indiferent de forma lor organizatorico-juridica, il are orice persoana juridica a Republicii Moldova si persoana fizica cetatean al Republicii Moldova care a implinit virsta de 18 ani si locuieste pe teritoriul ei.

(2) O publicatie periodica sau o agentie de presa poate fi fondata si de doua sau mai multe persoane fizice ori juridice, care in acest caz se considera cofondatori.

(3) Persoanele fizice si juridice straine au dreptul sa participe la fondarea publicatiilor periodice si agentiilor de presa numai in calitate de cofondatori si sa detina cel mult 49% din capitalul statutar.

(4) Daca publicatia periodica sau agentia de presa are doi sau mai multi fondatori, capitalul statutar este divizat in cote (parti) subscrise si se formeaza pe baza de acord intre ei, confirmat de contractul de constituire, iar profitul se distribuie proportional, in functie de cota (partea) fiecarui fondator.

(5) Publicatiile periodice si agentiile de presa finantate de la buget sint fondate numai cu aprobarea organului competent.

(6) Fondatorul (cofondatorii) are dreptul sa reorganizeze publicatia periodica si agentia de presa in conformitate cu legislatia in vigoare, onorindu-si obligatiunile fata de abonati (cititori).

(7) Editor al publicatiei periodice poate fi fondatorul (cofondatorii) sau alta persoana fizica sau juridica.

 

Articolul 6. Inregistrarea publicatiilor periodice si a agentiilor de presa

(1) Inregistrarea publicatiilor periodice si a agentiilor de presa se face la Ministerul Justitiei.

(2) Daca publicatia periodica sau agentia de presa practica activitati economice, in afara celor care tin de difuzarea tirajului (informatiei) si a materialelor publicitare, inregistrarea se face in modul stabilit de Legea cu privire la antreprenoriat si intreprinderi.

(3) Publicatiile periodice si agentiile de presa isi desfasoara activitatea din data inregistrarii. Activitatea publicatiilor periodice si a agentiilor de presa neinregistrate se considera ilegala si atrage raspunderea prevazuta de legislatie.

[Alin.3 art.6 introdus prin Legea nr.1002-XIV din 19.05.2000]

[Art.6 in redactia Legii nr.688-XIII din 15.12.95]

 

Articolul 7. Incetarea activitatii

(1) Publicatiile periodice si agentiile de presa isi inceteaza activitatea numai in baza hotaririi fondatorului (cofondatorilor) sau a instantei de judecata.

(2) In cazul in care fondatorul (cofondatorii) ia hotarirea de a sista activitatea publicatiei periodice sau a agentiei de presa si nu infiinteaza o noua publicatie periodica sau agentie de presa cu aceeasi denumire sau nu o reinregistreaza in termen de 30 zile de la data incetarii activitatii, colectivul redactional, redactorul (redactorul-sef), conducatorul agentiei au dreptul de a fonda o publicitate periodica ori o agentie de presa cu aceeasi denumire.

(3) Dreptul de a initia sistarea activitatii publicatiei periodice sau a agentiei de presa ori de a intenta o actiune judiciara in vederea incetarii activitatii lor il are Procurorul General.

(4) Hotarirea instantei de judecata privind incetarea activitatii publicatiei periodice sau a agentiei de presa se ia in cazul incalcarii sistematice a prezentei legi.

(5) Hotarirea cu privire la sistarea activitatii publicatiei periodice sau a agentiei de presa se ia intr-un termen de cel mult 3 luni de la data aparitiei temeiurilor prevazute de prezentul articol. Ea poate fi atacata in termen de 10 zile, in ordine de apel in instanta de judecata ierarhic superioara.

[Alin.(5) modificat prin Legea nr.788-XIII din 26.03.96]

 

Articolul 8. Conducerea publicatiei periodice si a agentiei de presa

(1) Publicatia periodica si agentia de presa sint conduse de fondator (cofondatori) sau de o persoana numita de acesta.

(2) Fondatorul (cofondatorii) aproba statutul si programul (principiile de baza) publicatiei periodice sau agentiei de presa.

(3) Publicatia periodica si agentia de presa realizeaza programul in conditiile autonomiei profesionale.

(4) Profilul, orientarea generala, periodicitatea, pretul si alte conditii ale aparitiei publicatiei periodice sau ale activitatii agentiei de presa, precum si schema de incadrare, sint stabilite in mod independent de catre fondatorul (cofondatorii) sau editorul acestora.

(5) Conducerea profesionala a publicatiei periodice si a agentiei de presa este exercitata de redactor (redactor-sef) si de conducatorul agentiei.

(6) Redactorul (redactori-sef) ai publicatiilor periodice si conducatori ai agentiilor de presa pot fi numai cetateni ai Republicii Moldova.

(7) Redactorul (redactorul-sef) publicatiei periodice si conducatorul agentiei de presa sint numiti in functie si eliberati din functie de catre fondator (cofondatori), in conformitate cu legislatia muncii si cu statutul publicatiei periodice sau al agentiei de presa.

( Redactorul (redactorul-sef) publicatiei periodice si conducatorul agentiei de presa conduc redactia, colegiul redactional al publicitatii periodice si colectivul agentiei de presa, reprezentindu-le in relatiile cu fondatorul (conducatorii), cu editorul, cu autorii, cu alte persoane fizice si juridice, precum si in instanta de judecata.

(9) Redactorul (redactorul-sef) publicatiei periodice si conducatorul agentiei de presa sint responsabili pentru activitatea publicatiei periodice si a agentiei de presa.

 

Articolul 9. Reglementarea relatiilor dintre fondator (editor) si redactia publicatiei periodice sau agentia de presa Relatiile dintre fondator (editor) si redactia publicatiei periodice sau agentia de presa sint reglementate de prezenta lege, de legislatia muncii, de statutul publicatiei periodice sau al agentiei de presa si de contractul bilateral.

 

Articolul 10. Statutul publicatiei periodice si agentiei de presa

(1) Statutul publicatiei periodice si al agentiei de presa este adoptat in conformitate cu legislatia in vigoare, de adunarea generala a colectivului redactiei ori a agentiei de presa, cu majoritatea absoluta de voturi ale celor prezenti la adunare, si aprobat de fondator. Adunarea generala este deliberativa, daca la ea sint prezente cel putin doua treimi din colectivul redactiei publicatiei periodice sau al agentiei de presa.

(2) Statutul reglementeaza relatiile dintre fondator (editor), redactor (redactor-sef) sau conducatorul agentiei de presa si colectivul redactiei sau al agentiei de presa, stabileste drepturile si obligatiile colectivului de jurnalisti. Statutul prevede modul de finantare, de repartizare si de folosire a veniturilor, alte chestiuni vizind organizarea activitatii redactiei publicatiei periodice si a agentiei de presa.

(3) Editarea suplimentului publicatiei periodice se admite doar in cazurile prevazute de statutul publicatiei periodice respective.

[Alin.3 art.10 introdus prin Legea nr.1002-XIV din 19.05.2000]

(4) Suplimentul este o anexa la publicatia periodica, editata de acelasi colegiu redactional si identificata prin datele de referinta ale publicatiei periodice respective.

[Alin.4 art.10 introdus prin Legea nr.1002-XIV din 19.05.2000]

 

Articolul 11. Contractul bilateral Contractul bilateral se incheie intre fondator (editor) si redactia publicatiei periodice sau agentia de presa si prevede:

a) volumul mijloacelor necesare pentru cheltuielile de productie;

b) repartizarea veniturilor intre redactie, informator si fondator (editor);

c) obligatiile fondatorului de a asigura conditiile de productie, sociale, de trai ale salariatilor;

d) obligatiile salariatilor; e) alte conditii.

 

Articolul 12. Finantarea

(1) Publicatiile periodice si agentiile de presa isi desfasoara activitatea pe baza de autogestiune. Publicatiile periodice destinate copiilor de virsta scolara si prescolara sint finantate de catre stat; in acest caz ministerele (departamentele) respective devin fondatorii (cofondatorii) lor.

[Alin.1 art.12 modificat prin Legea nr.493-XIV din 09.07.99]

[se suspenda in anul 1997 ultima propozitie alin.(1) art.12 prin Legea]

[nr.1127-XIII din 21.03.97]

[Alin.(1) in redactia Legii nr.688-XIII din 15.12.95]

(2) Publicatiile periodice si agentiile de presa fondate de catre autoritatile publice se finanteaza de la bugetul respectiv.

[Alin.3 art.12 exclus prin Legea nr.1592-XIII din 27.02.98,]

[celelalte renumerotate]

[Alin.3 art.12 in redactia Legii nr.688-XIII din 15.12.95]

(3) Pentru sustinerea publicatiilor periodice si agentiilor de presa se admit donatii din partea persoanelor fizice si juridice din Republica Moldova si din strainatate. Publicatiile periodice si agentiile de presa sint obligate sa publice de doua ori pe an - in ianuarie si iulie -informatii privind sursa si valoarea donatiilor, inclusiv a celor nefinanciare.

[Alin.(3)(4) in redactia Legii nr.688-XIII din 15.12.95]

(4) Se interzice finantarea sau sustinerea in orice alta forma a publicatiilor periodice de catre guvernele statelor straine, cu exceptia cazurilor prevazute in acordurile interstatale bilaterale.

[Alin.4 art.12 introdus prin Legea nr.313-XV din 28.06.2001]

 

Articolul 13. Datele de referinta ale publicatiei periodice

(1) Fiecare numar al publicatiei periodice trebuie sa cuprinda urmatoarele date de referinta:

a) denumirea publicatiei;

b) fondatorul;

c) numele redactorului (redactorului-sef) sau al persoanei care-l suplineste;

d) numarul de ordine si data iesirii de sub tipar;

e) pretul unui exemplar;

f) sediul redactiei si al tipografiei;

g) indexul (pentru publicatiile difuzate prin reteaua de telecomunicatii);

h) tirajul;

i) numarul si data inregistrarii.

[Lit.i) introdusa prin Legea nr.1002-XIV din 19.05.2000]

 

(2) Se interzice editarea publicatiilor periodice neinregistrate si fara indicarea tuturor datelor de referinta specificate la alin.(1).

[Alin.2 art.13 introdus prin Legea nr.1002-XIV din 19.05.2000]

 

Articolul 14. Pastrarea materialelor Redactiile publicatiilor periodice si agentiile de presa sint obligate sa pastreze materialele conform Legii privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova.

 

Capitolul III

 

DIFUZAREA PRESEI

 

Articolul 15. Modul de difuzare a presei

(1) Difuzarea presei este organizatia de catre fondator (cofondatori) pe baza de contract, incheiat cu persoane fizice si juridice.

(2) Editurile de stat (tipografiile) sint obligate sa expedieze exemplare ale publicatiilor periodice la biblioteci si la alte institutii, a caror lista este stabilita de Guvern. Mijloacele cheltuite in acest scop sint achitate din contul impozitelor.

(3) Difuzarea publicatiilor periodice care nu au date de referinta este interzisa.

 

Articolul 16. Aprobarea difuzarii informatiei

(1) Fiecare numar al publicatiei periodice si fiecare informatie a agentiei de presa pot fi difuzate numai dupa ce redactorul (redactorul-sef), conducatorul agentiei sau persoana investita cu acest drept aproba iesirea de sub tipar a numarului sau difuzarea informatiei, respectindu-se drepturile si interesele legitime ale autorilor si ale fondatorului (cofondatorilor). In cazul preluarii informatiei din alta publicatie, se indica denumirea, numarul si data aparitiei publicatiei.

(2) Zadarnicirea difuzarii legitime a publicatiei periodice prin confiscarea partiala sau totala, ori in alt mod, a tirajului este interzisa.

 

Articolul 17. Publicarea hotaririlor instantelor de judecata Publicatiile periodice ale autoritatilor publice sint obligate a publica gratuit si in termen hotaririle instantelor de judecata prevazute pentru a fi publicate.

 

Articolul 18. Nedivulgarea sursei de informatie Publicatiile periodice si agentiile de presa nu sint in drept sa divulge sursa de informatie sau pseudonimul autorului, fara consimtamintul lor. Sursa de informatie sau pseudonimul autorului pot fi divulgate doar in cazul in care materialul difuzat intruneste elementele constitutive ale infractiunii si doar la decizia instantei de judecata.

 

Capitolul IV

 

DREPTURILE SI OBLIGATIILE JURNALISTULUI

 

Articolul 19. Profesia de jurnalist Jurnalist este persoana care se indeletniceste cu munca literara si publicistica in cadrul mijloacelor de informare in masa, angajata la ele prin contract sau in alt mod, conform legislatiei in vigoare.

 

Articolul 20. Drepturile si obligatiile jurnalistului

(1) In scopul exercitarii atributiilor profesionale, jurnalistul are dreptul:

a) sa obtina si sa difuzeze informatii;

b) sa fie primit in audienta de persoane oficiale;

c) sa faca imprimari audiovizuale, sa filmeze si sa fotografieze;

d) sa asiste la sedintele publice ale instantelor de judecata de orice nivel;

e) sa aiba acces in zonele calamitatilor naturale, sa asiste la mitinguri, demonstratii si la alte manifestatii publice;

f) sa se adreseze oricarei institutii pentru a verifica faptele si circumstantele vizate in anumite materiale;

g) sa renunte la pregatirea si semnarea unui material, daca acesta vine in contradictie cu convingerile sale;

h) sa-si retraga semnatura de sub un material al carui continut, dupa parerea sa, a fost denaturat in procesul redactarii;

i) sa ceara pastrarea secretului paternitatii (de autor);

j) sa beneficieze de facilitati si proprietati la transport si telecomunicatii, la cazare in hoteluri pe teritoriul republicii.

(2) Confiscarea notitelor jurnalistului este interzisa. Mijloacele lui tehnice pot fi ridicate numai in cazul in care servesc drept proba intr-o cauza penala.

(3) Statul garanteaza apararea onoarei si demnitatii jurnalistului, ii ocroteste sanatatea, viata si bunurile.

(4) Obligatiile jurnalistului decurg din legislatia in vigoare, din prezenta lege si din etica profesionala.

 

Articolul 21. Acreditarea jurnalistilor

(1) Jurnalistii straini sint acreditati in Republica Moldova de Ministerul Afacerilor Externe in baza cererilor prezentate de catre publicatiile periodice, agentiile de presa si de alte organizatii interesate, conform regulamentului aprobat de Guvern. Refuzul de acreditare a jurnalistilor straini poate fi atacat in instanta de judecata.

(2) Publicatiile periodice si agentiile de presa pot acredita in modul stabilit jurnalisti pe linga autoritatile publice, precum si la manifestatii artistice si sportive.

(3) Organele si organizatiile pe linga care sint acreditati jurnalisti ii informeaza in prealabil pe acestea despre masurile ce urmeaza a fi intreprinse, la ofera posibilitatea de a lua cunostinta de documentele necesare.

 

Capitolul V

 

DREPTURILE JURNALISTILOR STRAINI IN REPUBLICA MOLDOVA SI ALE JURNALISTILOR REPUBLICII MOLDOVA IN STRAINATATE

 

Articolul 22. Garantarea dreptului la activitate profesionala jurnalistilor straini Jurnalistilor straini acreditati in Republica Moldova de publicatiile periodice si de agentiile de presa din alte state li se garanteaza prin lege dreptul la activitate profesionala.

 

Articolul 23. Egalitatea in drepturi a jurnalistilor Jurnalistii straini acreditati in Republica Moldova au aceleasi drepturi si indatoriri privind activitate de informare si documentare pe care le au jurnalistii din Republica Moldova.

 

Articolul 24. Baza juridica a activitatii jurnalistilor Republicii Moldova in strainatate Exercitarea activitatii profesionale de catre jurnalistii Republicii Moldova in strainatate se efectueaza in conditiile prezentei legi si ale legislatiei tarilor in care sint acreditati.

 

 

Articolul 25. Suspendarea acreditarii jurnalistilor straini (1) Ministerul Afacerilor Externe poate suspenda acreditarea jurnalistului strain in cazul in care acesta incalca Constitutia sau alte legi ale Republicii Moldova, precum si in baza conventiilor internationale cu privire la drepturile cetatenesti si politice. (2) Jurnalistul strain are dreptul sa atace in instanta de judecata hotarirea Ministerului Afacerilor Externe de a i se suspenda acreditarea in Republica Moldova.

 

Capitolul VI

 

RASPUNDEREA PENTRU INCALCAREA PREZENTEI LEGI

 

Articolul 26. Raspunderea persoanelor oficiale Persoanele oficiale ale autoritatilor politice sint pasibile de pedeapsa in cazul in care:

a) au zadarnicit activitatea profesionala legitima a jurnalistului prin refuzul neintemeiat de acreditare sau prin retragerea nejustificata a acreditarii, ori in alt mod;

b) au exercitat asupra jurnalistului masuri de constringere in scopul difuzarii sau nedifuzarii informatiei;

c) au divulgat sursa de informatie sau pseudonimul autorului fara consimtamintul acestora.

 

Articolul 27. Exonerarea Fondatorii, redactorii, jurnalistii nu sint responsabili pentru difuzarea informatiei, daca aceasta:

a) este cuprinsa in documentele si comunicatele oficiale ale autoritatilor publice;

b) reproduce textual discursurile publice sau rezumatul lor adecvat.

 

Capitolul VII

 

COLABORAREA INTERNATIONALA IN DOMENIUL PRESEI

 

Articolul 28. Contracte si acorduri internationale

(1) Colaborarea internationala in domeniul presei este reglementata de contractele si acordurile incheiate de publicatiile periodice, de agentiile de presa, de organizatiile profesionale ale jurnalistilor, de alte organizatii ale oamenilor de creatie din Republica Moldova cu organizatii similare straine.

(2) Contractele si acordurile internationale sint prioritare fata de prevederile prezentei legi.

 

PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI

 

Chisinau, 26 octombrie 1994. Nr. 243-XIII.