Hello!
M-am apucat sa citesc "The naw life" de Orhan Pamuk si dupa cateva pagini eram deja dezamagita... nu atat de carte in sine cat de stangacia cu care era folosita limba engleza. Pe langa foarte multe neologisme, la fel de multe repetitii absolut suparatoare. Ok, am cautat pe net si am descoperit ca a fost scrisa in limba turca... Pfiuu, deci era doar o problema de traducere! Atunci hai sa ii dau o sansa.
Voiam totusi sa va cer parerea... ce credeti despre Pamuk? Este doar un nou Coelho? Adica un nou scriitor dragut si usor de digerat? Sau este ceva mai mult decat o moda?
Have a nice day!
Sunt multi laureati ai premiului Nobel despre care nu s-a auzit pe scara larga si nu stiam care a fost motivul pentru care Pamuk a fost asa mediatizat. 