delia*123 0 Raportează post Postat Septembrie 15, 2008 Hello! M-am apucat sa citesc "The naw life" de Orhan Pamuk si dupa cateva pagini eram deja dezamagita... nu atat de carte in sine cat de stangacia cu care era folosita limba engleza. Pe langa foarte multe neologisme, la fel de multe repetitii absolut suparatoare. Ok, am cautat pe net si am descoperit ca a fost scrisa in limba turca... Pfiuu, deci era doar o problema de traducere! Atunci hai sa ii dau o sansa. Voiam totusi sa va cer parerea... ce credeti despre Pamuk? Este doar un nou Coelho? Adica un nou scriitor dragut si usor de digerat? Sau este ceva mai mult decat o moda? Have a nice day! Partajează acest post Link spre post Distribuie pe alte site-uri
h_sq 122 Raportează post Postat Septembrie 15, 2008 (editat) Este laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. Citeşte Mă numesc Roşu. :roll: Editat Septembrie 15, 2008 de Insolit Partajează acest post Link spre post Distribuie pe alte site-uri
delia*123 0 Raportează post Postat Septembrie 15, 2008 Este laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. Citeşte Mă numesc Roşu. :roll: Stiu ca este laureat al premiului Nobel pt literatura! dar un premiu nu este neaparat o garantie Sunt multi laureati ai premiului Nobel despre care nu s-a auzit pe scara larga si nu stiam care a fost motivul pentru care Pamuk a fost asa mediatizat. Multumesc de sugestie! voi termina cartea deja inceputa apoi citesc "ma numesc rosu"... daca imi place stilul :crazy: Partajează acest post Link spre post Distribuie pe alte site-uri
