Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)
merci anticipat :soc:
a imbina utilul cu placutul ?
Început de IntergalacticNightWolf, Vin 22 feb 2008 · 6 răspunsuri · 21.837 vizualizări · închis
IntergalacticNightWolf a scris:Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)merci anticipat :soc:
Mixing business with pleasure ????
cum s-ar putea de inlocuit "business" dupa parerea mea suna cam... de exemplu "the work"
IntergalacticNightWolf a scris:cum s-ar putea de inlocuit "business" dupa parerea mea suna cam... de exemplu "the work"
The work sounds a lot worst... I say business is best...
Jolly well then... :soc:
Ai putea sa zici ceva de genu: "combining work and pleasure"
IntergalacticNightWolf a scris:Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)merci anticipat :soc:
Sau "combining utility/usability/productivity/efficiency and comfort (sau pleasure)".
:P
Editat Vin 22 feb 2008 20:54
making something both entertaining and useful
I'm sure you know know the answer.
Topic closed.