Multi dintre voi au invatat engleza de la CN. Stiu, va pare rau, mai ales e si calitatea foarte proasta, sunt actori barbati care traduc personaje feminine si invers, si mai mult de atat pocesc unele cuvinte sau sensul lor.
Traducerea CN
Început de Alethia, Mie 8 aug 2007 · 4 răspunsuri · 4.543 vizualizări · închis
cate topice ai norma azi?
esti tare....:P
Editat Mie 8 aug 2007 11:23
Depinde de ideile care imi vin. Nu am in fiecare zi o anumita norma. Dar sa revenim on-topic
Pe CN mai ma uit ocazional la Tom si Jerry. Si cand sunt episoadele in care apare negresa, mut pe banda in care se vorbeste in engleza. Deci prin urmare nu imi place dublarea in limba romana. Oricum dublajul pe care il fac ei e mai bun decat cel pe care il fac pe TVR :P
mi-a parut atat de rau ca s-au bagat romanii sa traduca desenele...pur si simplu pierdere de vreme...de acolo invatai engleza de drag...mai ales, daca esti mic imediat prinzi cuvintele si te obisnuiesti