Nero si subtitrati

Am vazut la multi prieteni care au filme pe dvd-uri cu subtitrari ca unele nu functioneaza dar altele da(ma refer la filme descarcate de pe net, la fel si subtitrarea). Dar ciudat ca unele merg si unele nu...dc? Cu ce program pot pune filmele pe dvd-uri si sa mearga si subtitrearea? depinde de burrning(program), de exensia filmului(avi, mpg, etc) sau de subtitrare(sub, srt)? Asi dori mult sa reusesc ca toate filmele ce le am sa le pun cu subtitrare si sa le vad la tv

am intrebat pe alt forum... si raspunsul e ca numele filmului daca e FILM1.avi si subtitrarea trebuie sa fie FILM1.srt sau .sub(depinde de extensie)