Lb. Franceză

Olga Khan a scris:

As vrea sa citesc si versiunea ta !!!

ete fliosc.

EU am dat tema.

Marlboro a scris:

ete fliosc.

EU am dat tema.

Dar nu esti scutit nici tu sa ne dai exemplu perfect cum se lucreaza in 8 ore !!!

Olga Khan a scris:

Dar nu esti scutit nici tu sa ne dai exemplu perfect cum se lucreaza in 8 ore !!!

eu acuma sunt la lucru, si drept prin urmare sunt eficient; eu deleg. Sunt platit sa iau decizii, nu sa execut . Capisci ?

Jdioa !!!!!

ce se intampla la clasa mea...cred ca tre sa am o convorbire cu directorul.

Marlboro...am nevoie de o lamurire: explica-mi te rog chestia asta: "C'est on ne peut pas plus juste m'me la proffe".

nu prea o inteleg, nici d.p.d.v. gramatical (cred ca ar fi trebuit sa fie "c'est qu' on ne peut"; "on ne peut pas plus" - cu siguranta nu poate fi "plus" dupa "pas", asa ca ori renunti la "pas", ori la "plus"; daca "plus" il determina pe "juste" atunci se poate - nu deslusesc intelesul insa) nici d.p.d.v. semantic. Ce vrei sa zici, ca nu pricep? poate nu stiu io atata franceza...dar bine nu imi suna.

pentru lecon 2 inveti copii la prostii.

J'apprecie la traduction de Vesperala, elle a fait un effort et ce n'est pas du tout negligeable.

Marlboro, je t'invite a faire ta traduction.

Helene 23 a scris:

Marlboro, je t'invite a faire ta traduction.

je n'veux p

Marlboro a scris:

je n'veux p

Helene 23 a scris:

Marlboro...am nevoie de o lamurire: explica-mi te rog chestia asta: "C'est on ne peut pas plus juste m'me la proffe".

nu prea o inteleg, nici d.p.d.v. gramatical (cred ca ar fi trebuit sa fie "c'est qu' on ne peut"; "on ne peut pas plus" - cu siguranta nu poate fi "plus" dupa "pas", asa ca ori renunti la "pas", ori la "plus"; daca "plus" il determina pe "juste" atunci se poate - nu deslusesc intelesul insa) nici d.p.d.v. semantic. Ce vrei sa zici, ca nu pricep? poate nu stiu io atata franceza...dar bine nu imi suna.

Je sais, je sais, c'est un peu le fran

merci pour votre explication

je ne parle pas le francais de la rue, parce que j'ai appris le bon usage. c'etait seulement dans la derniere annee de faculte quand on a commence etudier le FLE , qui contient tous les registres de la langue (familier, argotique, le jargon, la langue ado, etc.). mais si on n'a pas de l'exercice en ce domaine...on reste avec ce qu'on a etudie, ou on fait des etudes sur compte propre.

Helene 23 a scris:

merci pour votre explication

je ne parle pas le francais de la rue, parce que j'ai appris le bon usage. c'etait seulement dans la derniere annee de faculte quand on a commence etudier le FLE , qui contient tous les registres de la langue (familier, argotique, le jargon, la langue ado, etc.). mais si on n'a pas de l'exercice en ce domaine...on reste avec ce qu'on a etudie, ou on fait des etudes sur compte propre.

Daca vrei sa stii mai bine franceza, pune mana pe o carte si citeste-l pana la capat.

O sa te intilnesti cu toate frantuzismele in ea si o sa te simti mai bogata in suflet !!!

Poate fi roman de dragoste sau viata lui Napoleon Bonaparte, sa citesti este important !!!

Olga Khan a scris:

Daca vrei sa stii mai bine franceza, pune mana pe o carte si citeste-l pana la capat.

O sa te intilnesti cu toate frantuzismele in ea si o sa te simti mai bogata in suflet !!!

Poate fi roman de dragoste sau viata lui Napoleon Bonaparte, sa citesti este important !!!

Olga, bataita la fundul gol :D

Pe topicul asta se scrie NUMAI en fran