Început de Vriies, Mar 15 feb 2022 · 2.146 răspunsuri · 48.276 vizualizări · închis
Enki a scris:Iar vii cu asta? AM STUDIAT LA FACULTATE o limba slava si am colegi si prieteni care au studiat celelalte care se studiau in anul meu dar si la un an diferenta (un an sarba, un an croată, un an ceha, un an slovaca - asa se studia atunci, asa erau impartite specializarile). Nu mai spune aberatia asta ca diferențele dintre ele sunt la nivel de dialecte.
Nici macar la nivel dialectal.
zod a scris:Nici macar la nivel dialectal.
Sa mori tu!? Cate din limbile astea slave vorbesti sau le intelegi?
Editat Sâm 31 dec 2022 13:28
Enki a scris:Sa mori tu!? Cate din limbile astea slave vorbesti sau le intelegi?
Vreo 10-20 pe putin, sa mori tu!
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages
The Slavic languages are a relatively homogeneous family, compared with other families ofIndo-European languages(e.g.Germanic,Romance, andIndo-Iranian). As late as the 10th century AD, the entire Slavic-speaking area still functioned as a single, dialectally differentiated language, termedCommon Slavic.
Mutual Intelligibility among the Slavic Languages by Robert Lindsay The mutual intelligibility (MI) of the languages of the Slavic family is an interesting topic because many are mutually intelligible to one degree or another. It is commonly believed that all Slavic languages arefully mutually intelligible, which implies that they are close.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
Statue of the first Czechoslovak presidentTomáš Garrigue Masaryk(whose mother was Czech and father Slovak) withCzech flagon the left andSlovak flagon the right. There is a high level of mutual intelligibility between the closely relatedWest Slavic languagesCzechandSlovak(theCzech–Slovak languages).
Most varieties of Czech and Slovak aremutually intelligible, forming adialect continuum(spanning the intermediateMoravian dialects) rather than being two clearly distinct languages; standardised forms of these two languages are, however, easily distinguishable and recognizable because of disparate vocabulary, orthography, pronunciation, phonology, suffixes and prefixes. Theeastern Slovak dialectsare more divergent and form a broader dialect continuum with theLechitic subgroupof West Slavic, most notablyPolish.
Editat Sâm 31 dec 2022 14:13
Atunci intelegi ce e mai jos, in toate limbile astea slave
Zamknij się
mlč
zmlkni
začepi
ућути
utihni
Заткнися
In traducere, Shut (the fuck) up, ca esti varza. Engleza macar am inteles ca stii, deci nu mai traduc si in romana. Totusi: A tacea, ca nici engleza nu stiu daca o stapanesti cum trebuie.
Mda, dialecte curate limbile astea slave. Identice aproape.
Lasa-ma dracu cu wikipedia, citeste ce am scris mai sus, este acelasi verb in 7 limbi slave diferite.
Editat Sâm 31 dec 2022 14:17
Enki a scris:Atunci intelegi ce e mai jos, in toate limbile astea slave
Zamknij się
mlč
zmlkni
začepi
ућути
utihni
Заткнися
In traducere, Shut (the fuck) up, ca esti varza. Engleza macar am inteles ca stii, deci nu mai traduc si in romana. A tacea.
Mda, dialecte curate limbile astea slave. Identice aproape.
Dobri deni!
Ca unii s-au fandosit, asa si la noi avem Bună! care nu se mai potriveste cu nimic romanic, mai avem Ciau! si Pa-pa! mai avem regional Sio! si Siostoc!
Traducerea "bună ziua" în polonezădzień dobry, cześć, witajsunt cele mai bune traduceri ale "bună ziua" în poloneza.
Ziua buna, dien dobri, deni dobri?!
O sa vezi ca polonezii spun Buna ziua= Witaj ori ceva de genul insa in realitate nu inseamna Buna ziua! dupa cum Multumesc este cognat cu Mulțam, dar doar semantic cu Bogdaproste! Bogu da prosite!
Mai trebuie sa judecam si cu capul nostru!
Oceni harasho!
Pajalusta!
Editat Sâm 31 dec 2022 14:32
zod a scris:Mai trebuie sa judecam si cu capul nostru!
Da, dar tu cu capul tau judeci prost. Compararea limbilor nu se face dupa ureche asa cum faci tu. Daca nu ai studii in spate, mai bine začepi jebote/ drž hubu / utihni za vraga / заткнись, нахрен unde nu te pricepi.
Editat Sâm 31 dec 2022 14:36
Și uite așa decurge o conversație logică cu al nostru coleg Lorin Fortuna.
Editat Sâm 31 dec 2022 14:42
Enki a scris:Da, dar tu cu capul tau judeci prost. Compararea limbilor nu se face dupa ureche asa cum faci tu. Daca nu ai studii in spate, mai bine začepi jebote/ drž hubu / utihni za vraga / заткнись, нахрен unde nu te pricepi.
Ba tu! Tzica-tzica-tzicaaa!
Ciocârlan a scris:Și uite așa decurge o conversație logică cu al nostru coleg Lorin Fortuna.
Nu cred ca se cade... despre cei trecuti dincolo!
Editat Sâm 31 dec 2022 14:52
Ciocârlan a scris:Și uite așa decurge o conversație logică cu al nostru coleg Lorin Fortuna.
holi madar av fac, ce e asta?