Început de graffdan, Vin 8 apr 2016 · 6 răspunsuri · 2.968 vizualizări
Biblia 1688
1 Petru cap. 5
Pre batrînii cei dentre voiu rogu-iu, cel împreună batrîn și marturisitoriu al patimilor lui Hristos, ...
Biblia 1914
1 Pateru cap. 5
Pre presviterii cei dintru voi îi rog, ca cei ce sunt împreună presviter și mărturisitor al patimilor lui Hristos, ....
bibliaortodoxa.ro
1 Pateru cap. 5
Pe preoţii cei dintre voi îi rog ca unul ce sunt împreună-preot şi martor al patimilor lui Hristos,...
1688
Am castigat?
apropo toate`s aprobate de sinod
pai si nu se spune acelasi lucru?
nu vad care e nelamurirea ta.
presviterii, batranii, preotii in contextul de acolo sunt sinonime. tine cont de perioada in care este tiparita fiecare biblie in parte.
Toate's prostii ... de injosit neamul care-l citeste, dar unii se mai iau si dupa ce scrie acolo crezand ca devin mai buni dar se mint singuri!!!
Minti slabe monitorabile (nu vreau sa folosesc cuvantul manipulare) cred oricine le spune orice!!!
http://biblehub.com/text/1_peter/5-1.htm
Original Word: πρεσβύτερος, α, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: presbuteros
Phonetic Spelling: (pres-boo'-ter-os)
Short Definition: elder
Definition: elder, usually used as subst.; an elder, a member of the Sanhedrin, an elder of a Christian assembly.
Editat Lun 11 apr 2016 14:44
1. Pe preotii cei dintre voi ii rog ca unul ce sunt impreuna-preot si martor al patimilor lui Hristos si partas al slavei celei ce va sa se descopere