DTP Wizards vine in ajutorul dumneavoastra cu servicii de desktop publishing, mai exact cu servicii ce usureaza munca oricarui traducator. Poate ca documentul tradus nu este bine aranjat in pagina sau imaginilor le lipseste suflul viu de care ar trebui sa se bucure. Noi putem rezolva aceste probleme cu usurinta, abilitatile noastre va vor parea magice. In urma unor conversii nefericite a unui document destinat traducerii pot aparea diferite probleme ce vizeaza corectitudinea si procesarea acestuia, insa cu ajutorul profesionalismului si a experientei noastre, vom elimina elementele incompatibile precum textbox-urile si section break-urile, iar documentele dumneavoastra vor fi prezentate intr-un mod profesional si vor fi pregatite de tiparire. Traducerea unui manual tehnic, a unui document de marketing sau chiar a unei pagini Web reprezint? doar o componenta a localizarii. Dupa etapa de traducere a unui document, sunt necesare anumite modificari ce tin de DTP, precum reformatarea paginilor astfel incat sa respecte conventiile tipografice ale limbii vizate, adaptarea capturilor de ecran in limba sursa (screenshots) si a linkurilor si referintelor pentru versiunea localizata, cat si refacerea indexuluisi a cuprinsului. In ce priveste procesul de traducere, DTP Wizards reprezinta prima veriga a lantului, deoarece aici pregatim documentele pentru a le incredinta, in conditii optime, traducatorilor. Cautam sa eliminam erorile ce pot aparea, pentru ca documentul sa fie compatibil cu programele de traducere automatizata. Deasemenea, noi reprezentam si ultima veriga a lantului de traducere. De aici documentul este gata pentru printare, pregatit in varianta finala sa ajunga inapoi la client. Fiind cei mai buni prieteni ai traducatorilor, DTP Wizards va crea rezultate uimitoare cu ajutorul cunostintelor si a experientei pe care o avem in acest domeniu.
