[Amarena]

Mi-am adus azi aminte de o discutie mai veche cu un amic din Oradea, nu zic cine, persoana importanta
In cursul discutiei respective, a venit vorba despre ce mananca in ziua aia, parca.
Mi-a insirat o fraza din care n-am inteles o boaba, erau numai cuvinte in subdialectul ardelenesc.
De acolo mi-am dat seama ca unii din noi chiar vorbesc o limba diferita, si totusi, romana.
Ma gandeam c-ar fi interesant, instructiv si amuzant sa aducem la lumina acele cuvinte si expresii care sunt specifice unei singure zone geografice, cuvinte de existenta carora ceilalti habar n-au.
Este interesant pentru mine cum locuitorii aceleiasi zone se recunosc intre ei, la fel de interesant cum, de exemplu, un locuitor al Munteniei sau Ardealului, va fi lesne recunoscut de un moldovean atunci cand va incerca sa ii imite graiul.

Inca nu am pus pe hartie cuvintele specifice zonei mele, ma gandesc si revin. Pana atunci, poate ii vine cuiva vreo idee.

[heidy]

S.M.Poupincourt, la Nov 4 2008, 03:29 PM, a spus:

Inca nu am pus pe hartie cuvintele specifice zonei mele, ma gandesc si revin. Pana atunci, poate ii vine cuiva vreo idee.

Din zona Bucuresti n-am ce cuvinte specifice sa scriu.

[Andruta*]

Da,interesant topic. Ma gandeam ca ar fi fost si mai interesant un topic despre "limbajul de lemn". Mi-am amintit de cuvantul "super",care inlocuieste,prin intermediul acestui limbaj, cuvantul "foarte",pentru ca tot mai multi adolescenti (si nu numai) folosesc acest superlativ (daca se poate spune asa) . Si nu e deloc corect .;"Super tare","Super incantat",etc.Limbajul asta oare unde ar fi incadrat?

Si on-topic: La mine se vorbeste cu "oleaca" in loc de "putin", "aidi",in loc de "haide, hai" .

Aceasta postare a fost editata de lupoaica*: 04 November 2008 - 03:44 PM

[Diela]

No, amu va zic ca noi, aci in Maramures la copii le zicem coconi si la sarmale pumni. Sa nu intelegeti gresit cand auziti pe cineva ca le da pumni coconilor.

Aceasta postare a fost editata de diela: 04 November 2008 - 03:55 PM

[Andruta*]

diela, la Nov 4 2008, 03:43 PM, a spus:

No, amu va zic ca noi, aci in Ardeal la copii le zicem coconi si la sarmale pumni. Sa nu intelegeti gresit cand auziti pe cineva ca le da pumni coconilor.

Mai zi,mai zi, ca tare-mi place.

[Amarena]

La Tecuci, la 79 de km de Galati, deci in acelasi judet, la maleta (noi numim maleta bluza aia cu guler inalt) se spune helanca si la dresuri (ciorapi pantalon) se zice strampi (cu sh, tre' sa caut diacriticele, ca se impune folosirea lor).
La sandale se spune espadrile, stiu ca nu numai acolo, dar mie mi-a sunat intotdeauna straniu.

[heidy]

S.M.Poupincourt, la Nov 4 2008, 03:47 PM, a spus:

La Tecuci, la 79 de km de Galati, deci in acelasi judet, la maleta (noi numim maleta bluza aia cu guler inalt) se spune helanca si la dresuri (ciorapi pantalon) se zice strampi (cu sh, tre' sa caut diacriticele, ca se impune folosirea lor).
La sandale se spune espadrile, stiu ca nu numai acolo, dar mie mi-a sunat intotdeauna straniu.

Astea le stiu si eu. Strampi, espadrile, helanca.
Cuvantul "strampi" nu-l mai folosesc de mica, "espadrile" zic la altceva [nu la sandale] si de "helanca" stie toata lumea.
De "maleta" chiar nu stiam.

[Rodica`]

diela, la Nov 4 2008, 03:43 PM, a spus:

No, amu va zic ca noi, aci in Ardeal la copii le zicem coconi si la sarmale pumni. Sa nu intelegeti gresit cand auziti pe cineva ca le da pumni coconilor.

In Maramures si Oas le zici coconi. In Ardeal copiii sunt copii.

[Diela]

lupoaica*, la Nov 4 2008, 03:46 PM, a spus:

Mai zi,mai zi, ca tare-mi place.

Daca-ti plac pumnii, hai sa-ti dau, ca zice lumea ca ma pricep

si-ti mai dau si tocana cu branza (mamaliga) si cucuruz (porumb) fiert sau lebenita (pepene rosu)

am editat

Aceasta postare a fost editata de diela: 04 November 2008 - 03:55 PM

[Amarena]

lubeniţă sau harbuz (pt pepene roşu)


cand eram mici, la tara aveam un leagan, acolo numit curent scrânciob, termen cunoscut. Cand ridicau leaganul, nu foloseau verbul "a ridica", "ridică-mă", ci "burică-mă"