[beebub]

buna tuturor, sunt marce si noua pe aici
trebuie sa imi pregatesc lucrarea de licenta pt anul viitor si am inceput sa strang materiale....trebuie sa fac o comparatie intre regulile de scriere actuale ale limbii romane si limbajul folosit pe mess. mesajele gsm...etc

daca ati putea sa mai dati si voi cateva exemple "neortodoxe" folosite

merci....si sper sa ne auzim

[Sarah N....]

nu stiu = nush
ca = k
tu = u
si = shi

si daca 'rasfoiesti' niste topicuri de pe forum, sigur mai gasesti o gramada de exemple!

[Artemis_Dida]

soper, wichend (weekend)

bn=bine

bv = bravo

npc = n-ai pentru ce

vb = vorbim

lol, brb, = sunt clasice

ms = merci

thnxs = thanks

buuuey = bai

si multe greseli de ortografie

ps. atat imi amintesc momentan

[Sarah N....]

Mi-am mai amintit cateva:

care = kre
de ce = d c

si am mai vazut ceva cam aiurea - pupici, pup = poop (aiurea, pt ca, daca te gandesti la ce inseamna 'poop' in engleza...)

Aceasta postare a fost editata de Sarah N....: 27 April 2008 - 09:02 PM

[dAImon]

Mno am căutat olecă prin arhiva de mess.

Citeaza

d. (16.03.2007 17:35:06): undei fost
d. (16.03.2007 17:35:09): de ce nu tiai miscat curu la scoala
d. (16.03.2007 17:35:19): btw o fost mata la scoala si a aflat ca nai fost
d. (16.03.2007 17:35:20): d vis

d. (26.03.2007 00:56:29): cf mah
d. (26.03.2007 00:56:29): /
d. (26.03.2007 00:56:34): avem ceva p maine
d. (26.03.2007 00:56:38): ce avem la mate ce nea dat sa inv
d. (26.03.2007 00:56:39): ?

d. (11.04.2007 01:57:41): sal trimiti p mai ha?
d. (11.04.2007 01:57:43): pfff
d. (11.04.2007 01:57:50): de cad are capacitatea de 600 mega
d. (11.04.2007 01:57:51): un mail
d. (11.04.2007 01:58:06): 10 mega max

yoo o (24.11.2007 12:14:23): spunetimi si mie un program cu care recoper foldere si fisiere sterse(shift+delete) plssss [mass si scuze e ultimu pe astazi]

yoo o (31.01.2008 19:47:58): cine are sami dea si mie un shell pt a invatza comenzile din linux cami trebuie la php .va rog[sorry de mass]

t.h. (15.06.2007 14:08:56): haidetzi pe usoda!!!sunt femei in pwla goala!!!
t.h (15.06.2007 14:48:38): bah colegele, merem maine pe timis la un gratar o balaceala, poate invatzam si la romana si la sport, hai k o sa fie tare! io am venit cu propunere, o las senatului pt aprobare!

c.c (16.01.2008 10:41:43): Ruxandra Guleran (1/16/2008 10:09:49 AM): NU cumva sa accepta-ti id-ul dj_bitit va sterge tot din computer, e un VIRUS ! Da mai departe ! Ai inteless...? Anunta URGENT toate persoanele pe care le ai în lista sa NU accepte contactul cu dj_bitit este un VIRUS ce formateaza calculatorul tau si al celorlalti cu care esti conectat si daca ei îl accepta atunci ti-l lipeste si tie. Fa o copie si trimite mai departe!!! ...Ei doresc sa se descotoroseasca de Messenger-ul gratuit. O groaza de oameni au fost deja stersi. Click dreapta pe grupul tau de prieteni din lista de Messenger (acolo unde scrie Friends 0/30))) si click Send Instant Message to all

Limbajul electronic e în primul rând scurt. Rapid. Prin urmare compresează, reduce, prescurtează. Când nivelul interlocutorilor permite, se fac şi împrumuturi lingvistice, se folosesc englezisme, eventual se românizează.

Gramatica e opţională, după ureche. Primele chestii care cad sunt articolele hotărâte, rămânând doar litera U, liantul, care se aude în vorbire. Urmează îndeaproape cratimele, puse aiurea sau nefolosite deloc. Topica nu e ţinută sub observaţie, deci mai apar şi aberaţii, dacă omu' nu ştie ce vrea să spună exact. Bonus, semnele de punctuaţie sunt la fel de opţionale.

Ar fi interesant şi fetele să dea câteva exemple ...

[Drifter.]

Cele clasice:

sal - salut
cf? - ce faci?
bn - bine
nik - nimic
bv - bravo
ms - mersi
f - foarte
cn - cine
scz - scuze
k - ca
dc - de ce
nb - noapte buna
np - no problem
a vb - a vorbi
10x / 10q - thanks/thank you
kthxbye - Okay, thanks. Bye
brb - be right back
lol - loughing out loud
lmao - laughing my ass off
om(f)g - oh my (f*cking) god
stfu - shut the f*ck up
pm - pana mea
kkt - c*cat
plm - ...

Exemplu:
- sal. cf?
- bn u?
- mai nik.
- mah teai uitat azi p otv????????/
- nu dc?
- pai era nushce baba akolo kre cica vd viiitoru frate
- e kkt cum dreq mah??
- nush mah da era ffff tare frate
- lol shi cea fakut
- pai nu tiam zis mah vdea viiitoru.... sa dat de 2ori peste cap shi a zis k cica o sa vina sfarshitu lumi peste 7 zile mah
- sa mori u mah
- sa mor yo mah asha a zis
- mah scz da yo tre sa ies mai vb pa
- bn mah pa nb

Aceasta postare a fost editata de Scythe: 28 April 2008 - 01:22 AM