sau Inregistrare
  
Pagina 1 din 1
  • Nu poti crea un subiect nou
  • Acest topic e inchis

a imbina utilul cu placutul ? a imbina utilul cu placutul ? Evaluare topic: - - - - -

#1 Utilizator offline   IntergalacticNightWolf 

  • Lalea
  • PipPipPip
  • Grup: Full Members
  • Mesaje: 110
  • Inregistrat: 14-November 07

Scris 22 February 2008 - 07:59 PM

Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)
merci anticipat :soc:
0

#2 Utilizator offline   Anonymus Kline 

  • Orhidee
  • PipPipPipPipPipPip
  • Grup: Advanced Member
  • Mesaje: 1.715
  • Inregistrat: 09-March 07

Scris 22 February 2008 - 08:04 PM

Vezi postareaIntergalacticNightWolf, la Feb 22 2008, 07:59 PM, a spus:

Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)
merci anticipat :soc:

Mixing business with pleasure ????
0

#3 Utilizator offline   IntergalacticNightWolf 

  • Lalea
  • PipPipPip
  • Grup: Full Members
  • Mesaje: 110
  • Inregistrat: 14-November 07

Scris 22 February 2008 - 08:19 PM

cum s-ar putea de inlocuit "business" dupa parerea mea suna cam... de exemplu "the work"
0

#4 Utilizator offline   Anonymus Kline 

  • Orhidee
  • PipPipPipPipPipPip
  • Grup: Advanced Member
  • Mesaje: 1.715
  • Inregistrat: 09-March 07

Scris 22 February 2008 - 08:22 PM

Vezi postareaIntergalacticNightWolf, la Feb 22 2008, 08:19 PM, a spus:

cum s-ar putea de inlocuit "business" dupa parerea mea suna cam... de exemplu "the work"

The work sounds a lot worst... I say business is best...

Jolly well then... :soc:
0

#5 Utilizator offline   aaa1234 

  • Crin
  • PipPipPipPipPip
  • Grup: Advanced Member
  • Mesaje: 923
  • Inregistrat: 12-February 06

Scris 22 February 2008 - 08:51 PM

Ai putea sa zici ceva de genu: "combining work and pleasure"

Vezi postareaIntergalacticNightWolf, la Feb 22 2008, 07:59 PM, a spus:

Imi cer scuze poate e un topic cam .... , dar as dori sa-mi spuneti cine stie cum ar suna in engleza aceasta imbinare de cuvinte: a imbina utilul cu placutul ? :)
merci anticipat :soc:


Sau "combining utility/usability/productivity/efficiency and comfort (sau pleasure)".
:P

Aceasta postare a fost editata de Scythe: 22 February 2008 - 08:54 PM

0

#6 Utilizator offline   Sarah N.... 

  • Orhidee
  • PipPipPipPipPipPip
  • Vezi blog
  • Grup: Advanced Member
  • Mesaje: 2.415
  • Inregistrat: 07-July 06

Scris 29 March 2008 - 03:44 PM

making something both entertaining and useful
0

#7 Utilizator online   lupini 

  • Orhidee
  • PipPipPipPipPipPip
  • Vezi blog
  • Grup: Moderator Global
  • Mesaje: 25.234
  • Inregistrat: 11-December 06

Scris 25 December 2011 - 02:31 AM

I'm sure you know know the answer.

Topic closed.

0

Reclama



Impartaseste acest subiect:


Pagina 1 din 1
  • Nu poti crea un subiect nou
  • Acest topic e inchis


Subiecte similare Collapse

  Topic Deschis de Replici Vizualizari
Topic inchis Perincek Dogu, Turkey dogpol  1 3.778
Topic inchis Regele Leu (lion king) mp3 frenchfan  4 12.041
Topic inchis Bribery
It`s no longer a secret it`s there
Anonymus Kline  5 7.017
Topic inchis Cum se traduce: There is one egg ? Zoliky  26 5.050
Topic inchis Short story I wrote Sarah N....  1 3.742